Danny! - Lip Flappin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny! - Lip Flappin'




Lip Flappin'
Blabla
[Verse 1]
[Couplet 1]
Another day, I think I'll take the pony for a spin
Un autre jour, je pense que je vais prendre le poney pour un tour
Do or die, I got +The Bluest Eye+ like Toni Morrison
Faire ou mourir, j'ai +L'Oeil le plus bleu+ comme Toni Morrison
Get it... Toni Morrison?
Tu piges... Toni Morrison?
Attack the clones, I'm back to bonin' bony whores again
J'attaque les clones, je suis de retour pour baiser des putes maigres
Used to beat my meat, I guess I got bologna fore-uh-skin
J'avais l'habitude de me branler, je suppose que j'ai du prépuce de mortadelle
(Ewwwwww) Hey girl you feelin' lonely? Pour the gin
(Beurkkkkk) ma belle, tu te sens seule ? Sers le gin
We gonna get you rocky, but this dick is only for your friend
On va te faire planer, mais cette bite est seulement pour ton amie
So choose your poison, either Beef-A-Roni or a tin
Alors choisis ton poison, soit des Beef-A-Roni, soit une boîte
Can full of hors d'ouevres, served on phony porcelain
Pleine de hors-d'œuvre, servis sur de la fausse porcelaine
They forcin' my hand...
Ils me forcent la main...
"Danny, you ain't right"
"Danny, t'es pas net"
I beat the Blue Man Group in a blue paint fight
J'ai battu le Blue Man Group dans une bataille de peinture bleue
I'm your favorite rapper's rapper
Je suis le rappeur préféré de ton rappeur
Rap depraved me, made me
Le rap m'a dépravé, m'a fait
Wrap my fingers 'round your sister's throat
Enrouler mes doigts autour de la gorge de ta sœur
Impatience made me snap her
L'impatience m'a fait lui casser le
Neck; man I'm 'bout to cash this check
Cou ; mec, je suis sur le point d'encaisser ce chèque
I had respect a couple years ago
J'avais du respect il y a quelques années
I'm fearless, phone my dad collect
Je suis intrépide, j'appelle mon père en PCV
My crew? Thicker than Steinbeck novels
Mon équipe ? Plus épaisse que les romans de Steinbeck
We visit Milan, and do the Heimlech on models
On visite Milan, et on fait la manoeuvre de Heimlich sur des mannequins
[Chorus x 2]
[Refrain x 2]
"There's so many people who can talk and talk and talk and just say
"Il y a tellement de gens qui peuvent parler et parler et parler et juste dire
Nothing, or nearly nothing"
Rien, ou presque rien"
[Verse 2]
[Couplet 2]
Everbody talkin' pistols, gats; it's boring
Tout le monde parle de flingues, de pistolets ; c'est ennuyeux
I'll flip a new topic for you: rabbit abortions
Je vais te trouver un nouveau sujet : les avortements de lapins
(Ewwwwww) I'm a fetus's nightmare
(Beurkkkkk) Je suis le cauchemar d'un fœtus
No one can save 'em, even if Jesus was right there
Personne ne peut les sauver, même si Jésus était juste
(Beat stops)
(La musique s'arrête)
Danny!: Yo yo yo, stop the beat, hol' up hol' up hol' up
Danny!: Yo yo yo, arrête le beat, attends attends attends
Engineer: Yo, why you stoppin' son, what's good? You was
Ingénieur: Yo, pourquoi tu t'arrêtes mec, c'est quoi le problème ? Tu
Doin' aiight!
T'en sortais bien!
Danny!: Dog, DOG... I'm not making any sense, like, whatsoever...
Danny!: Mec, MEC... Je ne dis aucun sens, genre, du tout...
This shit has NO topic at all --
Ce truc n'a AUCUN sujet --
Engineer: Man, are you crazy nigga? This joint is hot flames
Ingénieur: Mec, t'es fou ou quoi ? Ce truc est du feu de Dieu
Son, yo this is real hip-hop... this is real hip-hop, yo your joint
Mec, yo c'est du vrai hip-hop... c'est du vrai hip-hop, yo ton truc
Is hot flames son. Yo keep recording, we still recording right now
Est du feu de Dieu mec. Yo continue d'enregistrer, on enregistre encore
(Beat continues)
(La musique reprend)
[Verse 2]
[Couplet 2]
The pie-jacker, I jack pies for money
Le voleur de tartes, je vole des tartes pour de l'argent
You niggaz is sweet, must've got baptized in honey
Vous autres négros êtes si doux, vous avez être baptisés dans du miel
Rockin' skirts like that bagpipe country
Porter des jupes comme ce pays des cornemuses
Speakin' of pipes, Danny lays more pipe than a
En parlant de pipes, Danny en pose plus qu'un
Plumber on a summer afternoon
Plombier un après-midi d'été
When I'm in the tabernacle
Quand je suis dans le tabernacle
I can make the daughter of the pastor swoon
Je peux faire s'évanouir la fille du pasteur
Watchin' cartoons... my alter ego is a
En train de regarder des dessins animés... mon alter ego est un
Raccoon with a pair of shades, I call him Master Poon
Raton laveur avec une paire de lunettes de soleil, je l'appelle Maître Bite
Hey Master Poon, what'chu doin' today?
Maître Bite, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
"Well I was gonna do a track with you
"Eh bien, j'allais faire un morceau avec toi
But you went away!"
Mais tu es parti !"
Hey -- what more can I say?
-- que puis-je dire de plus ?
I can't help it that these rappin' cats is borderline gay
Je ne peux pas m'empêcher de trouver ces rappeurs à la limite du gay
"You mean to tell me that cats can rap too?"
"Tu veux dire que les chats peuvent rapper aussi ?"
Never mind Master Poon, it's time for a nap soon
Oublie ça Maître Bite, c'est bientôt l'heure de la sieste
If I ain't the dopest on the mic then I'm the closest
Si je ne suis pas le meilleur au micro, alors je suis le plus proche
Pneumonultramicroscopicsiliconiosis
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiose
(...just a random big word, y'knowwhatImsayin'
(...juste un gros mot au hasard, tu vois ce que je veux dire
So I can sound smart!)
Pour que je puisse paraître intelligent !)
[Chorus x 2]
[Refrain x 2]
[Verse 3]
[Couplet 3]
The streets is in a panic
Les rues sont en panique
Police need to increase the peace
La police doit augmenter la paix
Even though priests and obese people are
Même si les prêtres et les obèses sont
Destined for heaven even when they get beaten
Destinés au paradis même quand ils sont battus
I'll invite your grandfather out to Denny's and eat him
J'inviterai ton grand-père chez Denny's et je le mangerai
Mind of a psycho
Esprit d'un psychopathe
Rhyme with my eyes closed
Je rime les yeux fermés
No piece of paper, a freak of nature with nine toes
Pas de papier, un monstre de la nature avec neuf orteils
I know you nerd rappers gon' love this
Je sais que vous, les rappeurs intellos, allez adorer ça
I just spit a whole song and I didn't say shit
Je viens de cracher une chanson entière et je n'ai rien dit
I know you backpackers gon' love this
Je sais que vous, les rappeurs à sac à dos, allez adorer ça
I just spit a whole song and I didn't say shit
Je viens de cracher une chanson entière et je n'ai rien dit
I know the underground gon' love this
Je sais que l'underground va adorer ça
I just spit a whole song and I didn't say shit
Je viens de cracher une chanson entière et je n'ai rien dit
[Chorus x 1]
[Refrain x 1]





Writer(s): Daniel Swain


Attention! Feel free to leave feedback.