Lyrics and translation Danny! - Mind's Made Up

Mind's Made Up

[Chorus: x2]
I've made up my mind for a lifetime
I've made up my mind for a lifetime
[Verse 1:]
Bring in the verse and let's go
I think I've gotta be the most indecisive person I know
That incident I can't forget about in Paris, France
I spent seven hours pickin' out a pair of pants
I'm just a rapper, a bastard child
But sometimes, I think my brain is on backwards
After a while, I'll finally come to a decision or two
It's kinda funny what a 90/20 vision'll do
Like this one time, I must've set the time
One hour too late, woke up at a quarter to 8
I had to be at work in fifteen
But it takes me forty-five minutes just to get clean
After showerin' another half-an-hour when
I iron a shirt, you've gotta try it, it works
I'm tryin' to find an excuse to not go to work, but instead
I swallowed my pride and got out of bed
Funky as hell
[Chorus x2]
[Verse 2:]
Now I'm at my baby mom's house
If this chick gets to actin' crazy, I'm out
Kinda mad another nigga treats her better than I did
But I'm here to see my kid
Me and Zoe playin' patty-cake
I put her to sleep, and now I'm wantin' something to eat
So I'm in the kitchen lookin' for a plate
I look up and my baby mama's standin' in the doorway
She said, "Danny boy, we can do it your way
Give it to me daddy, I don't even need the foreplay"
Now I COULD smash potatoes and leave
But she'd be calling me for weeks
And I wouldn't be able to breathe
All I want is mashed potatoes and greens
Apple juice, where the cups at?
Shorty grabbed my nutsack, panties fell down to the floor
Ahhh, fuck it; just listen out for the door
Man, pass me a towel
[Chorus x2]
[Verse 3:]
D. Swain, and I'm back as
The phat trackmaker, for paper
I would razor-blade your black ass
But don't think for a second that I'm clueless
Just because I'm inconclusive, get a clue bitch
But before I let you go, true story:
I was rockin' at this show and everyone was rootin' for me
But this one guy was booin' at the top of his lungs
Being rude and obnoxious, son
So I finish my set, walk off the stage and I get
The same lame nigga in my face, making a threat
He said go back to the Gap, because my flow was wack
And my beats are trash, what kind of critique is that?
A bad decision would've meant I had to listen to him
But if I did then I'd be missin' music
It's been a year to the day that I took that chance
I made up my mind to rap and I ain't look back since
Yo that's real talk man
[Chorus x4]

Mon esprit est décidé

[Refrain: x2]
J'ai décidé pour toute ma vie
J'ai décidé pour toute ma vie
[Couplet 1:]
Introduis le couplet et c'est parti
Je pense que je dois être la personne la plus indécise que je connaisse
Cet incident à Paris, je ne peux pas l'oublier
J'ai passé sept heures à choisir un pantalon
Je suis juste un rappeur, un enfant bâtard
Mais parfois, je pense que mon cerveau est à l'envers
Après un certain temps, je finirai par prendre une ou deux décisions
C'est assez drôle ce qu'une vision 90/20 peut faire
Comme cette fois, j'ai dû régler l'heure
Une heure trop tard, je me suis réveillé à un quart de 8
Je devais être au travail dans quinze minutes
Mais il me faut quarante-cinq minutes juste pour me nettoyer
Après la douche, une demi-heure de plus quand
Je repasse une chemise, tu dois essayer, ça marche
J'essaie de trouver une excuse pour ne pas aller au travail, mais au lieu de ça
J'ai avalé ma fierté et je suis sorti du lit
Funky comme l'enfer
[Refrain x2]
[Couplet 2:]
Maintenant, je suis chez ma baby mama
Si cette fille se met à faire des folies, je m'en vais
Un peu fâché qu'un autre mec la traite mieux que moi
Mais je suis là pour voir mon enfant
Zoe et moi on joue à la main
Je l'endors, et maintenant j'ai envie de manger
Donc, je suis dans la cuisine à la recherche d'une assiette
Je lève les yeux et ma baby mama est debout dans l'embrasure de la porte
Elle a dit: "Danny, on peut faire à ta façon
Donne-le moi papa, j'ai même pas besoin de préliminaires"
Maintenant, je POURRAIS écraser des patates et partir
Mais elle m'appellerait pendant des semaines
Et je ne pourrais pas respirer
Tout ce que je veux, c'est de la purée de pommes de terre et des légumes verts
Du jus de pomme, où sont les tasses?
La petite a attrapé mon sac, les culottes sont tombées par terre
Ahhh, merde, écoute juste la porte
Mec, passe-moi une serviette
[Refrain x2]
[Couplet 3:]
D. Swain, et je suis de retour en tant que
Le fabricant de pistes grasses, pour l'argent
Je te raserais le cul
Mais ne pense pas une seconde que je suis idiot
Juste parce que je suis peu concluant, comprends ça, salope
Mais avant de te laisser partir, vraie histoire :
J'étais en train de déchirer sur ce concert et tout le monde m'encourageait
Mais ce type-là, il huait à tue-tête
Irrespectueux et déplaisant, mon garçon
Alors je termine mon set, je descends de la scène et je vois
Le même connard dans ma face, qui me menace
Il a dit retourne à Gap, parce que mon flow était nul
Et mes beats sont de la merde, quelle sorte de critique est-ce ?
Une mauvaise décision aurait signifié que j'aurais dû l'écouter
Mais si je l'avais fait, j'aurais manqué la musique
Il y a un an jour pour jour que j'ai pris ce risque
J'ai décidé de rapper et je n'ai pas regardé en arrière depuis
Yo, c'est du vrai, mec
[Refrain x4]