Danny!, feat. G. Test - Move Somethin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny!, feat. G. Test - Move Somethin'




Move Somethin'
Bouge un peu
(Chorus: G. Test and Danny!)
(Refrain: G. Test et Danny!)
(We can do it like this)
(On peut le faire comme ça)
We can do it like this
On peut le faire comme ça
We can do it like this
On peut le faire comme ça
We can do it like THAT, girl
On peut le faire comme ÇA, ma chérie
(Like this?) We can do it like this
(Comme ça ?) On peut le faire comme ça
We can do it like this
On peut le faire comme ça
We can do it like THAT, girl
On peut le faire comme ÇA, ma chérie
(Like this?) We can do it like this
(Comme ça ?) On peut le faire comme ça
We can do it like this
On peut le faire comme ça
We can do it like THAT, girl
On peut le faire comme ÇA, ma chérie
(Like this?) We can do it like this
(Comme ça ?) On peut le faire comme ça
We can do it like
On peut le faire comme
We can do it like, uh
On peut le faire comme, euh
(Verse 1: G. Test)
(Couplet 1: G. Test)
We can do it like, THIS
On peut le faire comme ÇA
Peep game that I spit
J'ai du flow, tu le vois
So prolific,?
Tellement prolifique,?
Cheeks?
Joues?
? Rude to a kiss
? Grossier à un baiser
Parallel with a carousel
Parallèle avec un carrousel
Feelin' high while I glide from the sip
Je me sens haut pendant que je glisse de la gorgée
Too much shots I got, ridin' ya hips
Trop de coups que j'ai, je monte sur tes hanches
Don't look at the clock, we gon' rock 'til it quits
Ne regarde pas l'horloge, on va faire la fête jusqu'à ce que ça s'arrête
Don't stop 'til it hits... in the midst
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que ça frappe... au milieu
Of a kiss you gon' flip, then we gon' ride to the crib
D'un baiser, tu vas basculer, puis on va rouler jusqu'à la maison
No ad-lib, non-verbal assist
Pas d'improvisation, pas d'assistance non verbale
No words heard but I murder the shit
Pas de mots entendus mais je massacre la merde
Like, "damn, we can do it like that"
Comme, "putain, on peut le faire comme ça"
Too loud for the crowd, gotta? like that
Trop fort pour la foule, faut?
Matter of fact, the way I murder a track
En fait, la façon dont je massacre une piste
Is similar to the game that I craft
Est similaire au jeu que j'élabore
I know you like that
Je sais que tu aimes ça
Smooth grain how I spit game
Grain lisse comment je crache du jeu
So young dame, just remember the name:
Alors, jeune dame, souviens-toi juste du nom :
G. Test
G. Test
(Chorus)
(Refrain)
(Verse 2: Danny!)
(Couplet 2: Danny!)
Now that I'm rocky, I'm so damn cocky
Maintenant que je suis rock, je suis tellement arrogant
Bitches on my jock, watch 'em flock to me
Des salopes sur mon cul, regarde-les affluer vers moi
What up chick? Before we do it like this
Quoi de neuf, ma belle ? Avant qu'on le fasse comme ça
Can you move your nice lips on my tip? Thanks Mo' (thanks Morgan)
Tu peux bouger tes jolies lèvres sur mon embout ? Merci Mo' (merci Morgan)
I'm tryin' to find me a ghost-top
J'essaie de trouver un ghost-top
Most ghost-tops boast that they supposed to b-blow cock
La plupart des ghost-tops se vantent d'être censés b-souffler de la bite
Or dick, shit, whatever you call it
Ou de la bite, merde, peu importe comment tu l'appelles
Now that I'm harder than a cylinder block
Maintenant que je suis plus dur qu'un bloc-cylindres
I'll find a girl with low self-esteem, feel on her rocks
Je vais trouver une fille avec une faible estime de soi, sentir ses rochers
It's funny what a shot of Smirnoff'll do to me
C'est drôle ce qu'un shot de Smirnoff me fait
It's got me thinkin' I can move when I usually
Ça me fait penser que je peux bouger alors qu'habituellement
Do a little hip swivel, my dick shrivel
Je fais un petit balancement des hanches, ma bite se flétrit
If I lose my buzz, and forget about how cool I was
Si je perds mon buzz, et j'oublie à quel point j'étais cool
I'm tryin' to find an overnight romance
J'essaie de trouver une romance d'une nuit
Told the shorty with the white pants, 'I don't dance,
J'ai dit à la petite avec le pantalon blanc, "Je ne danse pas,
But if you move your little hips
Mais si tu bouges un peu tes hanches
We can groove and we can do it like this'
On peut se balancer et on peut le faire comme ça"
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Daniel Swain


Attention! Feel free to leave feedback.