Lyrics and translation Danny! - My Way

My Way

[Verse:]
Yeah I'm lukewarm now but I was cold once
The rap game won't accept me, I ain't got gold fronts
I don't cruise on dubs, I don't shoot up clubs
I don't push weight homie, I never moved drugs
But I did start from the bottom
Had a hard head, soft bottom
And now the Billboard charts got him
Ranked at number one, and thanks to everyone
Who appreciates what I'm doin' here
The beats that I make are a keepsake, like a souvenir
But I wasn't always doin' music
I was stupid and foolish
Livin' life recklessly
Like the time when the magistrate arrested me
I was writin' like, check after check every week
Couldn't help it but the money interested me
But I wised up quick, best believe that
Now I only cop a sweater if I need that, yeah
I came a long way from pickin' up chicken at Dodge's
To bein' on stage, shimmyin' next to Roger
Those were the good days, but I'm forgettin'
Some of them didn't want me in, they said that I was different
So I fell back, and I prayed about it
Couple days later, heard them boys had came around and
Now I'm onstage with a cane, shoutin' my name
Yeah, y'all know the rest
Yeah, and there are many other instances to speak about
But I ain't mention 'em on purpose, had to leave 'em out
'Cause if I told you everything that I've been through
You'd probably wanna jump up out the window
And if I told you 'bout the things that I've seen
You might scream 'til your eyes pop out like high beams
Have your ass drinkin' Visine, yeah I did it my way
Like Baskin-Robbins ice cream, Irene take it away!

À Ma Manière

[Couplet :]
Ouais, je suis tiède maintenant, mais j'étais froid autrefois
Le rap ne m'accepte pas, je n'ai pas de dents en or
Je ne roule pas sur des jantes, je ne tire pas dans les clubs
Je ne fais pas de trafic, je n'ai jamais vendu de drogue
Mais j'ai commencé tout en bas
J'avais la tête dure, le cul mou
Et maintenant, les charts Billboard l'ont
Classé numéro un, et merci à tous
Qui apprécient ce que je fais ici
Les beats que je fais sont un souvenir, comme un souvenir
Mais je ne faisais pas toujours de la musique
J'étais stupide et idiot
Je vivais la vie de manière imprudente
Comme la fois où le magistrat m'a arrêté
J'écrivais comme, chèque après chèque chaque semaine
Je n'y pouvais rien, mais l'argent m'intéressait
Mais je me suis vite réveillé, crois-moi
Maintenant, je n'achète un pull que si j'en ai besoin, oui
J'ai fait du chemin depuis que je prenais du poulet chez Dodge's
Pour être sur scène, à danser à côté de Roger
C'étaient les bons jours, mais j'oublie
Certains d'entre eux ne voulaient pas de moi, ils disaient que j'étais différent
Alors je me suis retiré, et j'ai prié à ce sujet
Quelques jours plus tard, j'ai entendu dire que ces garçons étaient venus et
Maintenant, je suis sur scène avec une canne, en criant mon nom
Ouais, vous connaissez la suite
Ouais, et il y a beaucoup d'autres exemples dont je pourrais parler
Mais je ne les ai pas mentionnés exprès, je devais les laisser de côté
Parce que si je te disais tout ce que j'ai traversé
Tu voudrais probablement sauter par la fenêtre
Et si je te racontais les choses que j'ai vues
Tu pourrais crier jusqu'à ce que tes yeux sortent comme des phares
Je te ferai boire du Visine, oui, je l'ai fait à ma manière
Comme la crème glacée Baskin-Robbins, Irène, emmène-la !