Lyrics and translation Danny! - Still Got Love

Still Got Love

Yea, it's kinda like a love story man
Ya dig

[Verse 1:]
Yo it was all a dream, I used to refurbish gasoline
And sell it for the low second hand fuel
Biggie in the headphones Method Mans cool
Back of the class ass playing Tetris in school
But I came along way pursuing my dreams
A television 52 inch screen
Now I got me wishing I could give the fame back to the game
Now matter how many groupies it brings
Cause you were my Nubian queen
Among other dubious things
I used to call you, I'd call you on every weekend
When it comes to my career, you helped quite a bit
And when I felt like shit, you would be right there
My girlfriend and no one in the world could replace you
I remember when you helped me write the hook for "Strange Fruit"
It was our dream, not mine
You used to tell me that you'd say a little prayer
'Til the day that I got signed
I never thought that we would separate
But I guess you lost your patience
Wastin' time on me and my occupation
I kept you waitin', I was focused on my goal
While you was focused on your role as the significant other
But if this was love, I never should've put you on the backburner
Learned my lesson, wishing you could see me now
G's, TV's and three CD's, wow
I hope you still got love for me

[Verse 2:]
I wish that I could tell you every word that I could
And yes, my third album's still certified wood
But at least it got my name to buzzin'
Copped a little fame, it's nothin'
Cousins comin' out the woodworks like I'm Dame or somethin'
I dashed to glory, and that's the story
I even tried to reconcile, of course you had to ignore me
But you see I'm living clean now
LRG jeans now
Plus your stepmother said she'd seen you in town, now
I tried to link up, and you said Tuesday
So I went around the hood like a bootleg Lupe
Stopped and asked
How to get to Dobson Ave
And ran into a friend that saw you last
I asked when's the last he heard from
He said you had two kids and
Now you're on your third one, I still got love for you girl

Psyche!
Get the fuck outta here. You serious

Всё ещё люблю тебя

Да, это вроде как история любви, чувак.
Врубаешься?

[Куплет 1:]
Йоу, это был просто сон, я перегонял бензин
И толкал его по дешёвке, топливо из вторых рук.
Biggie в наушниках, Method Man крутой.
На задней парте в школе режусь в Тетрис.
Но я прошёл долгий путь, преследуя свои мечты,
52-дюймовый телевизор,
И теперь я бы отдал всю эту славу обратно,
Сколько бы поклонниц она ни приносила,
Ведь ты была моей нубийской королевой,
Среди прочего.
Я звонил тебе, я звонил тебе каждые выходные.
Когда дело касалось моей карьеры, ты очень помогала,
И когда мне было хреново, ты была рядом.
Моя девушка, и никто в мире не мог тебя заменить.
Помню, как ты помогла мне написать припев для "Strange Fruit".
Это была наша мечта, не моя.
Ты всегда говорила, что молишься,
Пока меня не подпишут.
Я никогда не думал, что мы расстанемся,
Но, наверное, ты потеряла терпение,
Тратя время на меня и мою работу.
Я заставлял тебя ждать, я был сосредоточен на своей цели,
Пока ты была сосредоточена на своей роли второй половинки.
Но если это была любовь, я не должен был ставить тебя на второй план.
Я усвоил урок, хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас.
Деньги, телевизоры и три альбома, вау.
Надеюсь, ты всё ещё любишь меня.

[Куплет 2:]
Хотел бы я рассказать тебе всё, что могу.
И да, мой третий альбом всё ещё крутой.
Но, по крайней мере, он сделал мне имя.
Немного славы, ничего особенного.
Родственники лезут из всех щелей, как будто я грёбаный Dame Dash.
Я рванул к славе, вот и вся история.
Я даже пытался помириться, но ты, конечно, проигнорировала меня.
Но видишь ли, теперь я живу честно,
Ношу джинсы LRG.
Плюс твоя мачеха сказала, что видела тебя в городе.
Я пытался связаться, ты сказала, во вторник.
Я бродил по району, как пиратская копия Lupe Fiasco.
Остановился и спросил,
Как добраться до Добсон Авеню.
И наткнулся на друга, который видел тебя последним.
Я спросил, когда он слышал о тебе в последний раз.
Он сказал, что у тебя двое детей и
Что ты ждешь третьего. Я всё ещё люблю тебя, детка.

Шучу!
Проваливай отсюда. Ты серьёзно?