Lyrics and translation Danny! - Where You Goin' (feat. Maria)

Where You Goin' (feat. Maria)

Where you goin' to?
Things we can't explain
Are you hurting too?
Are you still breathing

I just wanted to call
And tell you that I really miss ya
You know that you my sister, sister, sister
It's just not fair to either of us to part ways
We had that argument and hadn't talked in days
I know we said things that we never meant to
Must've been a mix-up, kid stuff, happens to the best of 'em
But I don't want for us to ever wind up like the rest of THEM
More than my girl, you're like my best friend
Now if you want space, that's what I can give ya
Seen the bigger picture... picture? Pictured us as long-term
But if we can get along with time off, fine
Long as we keep this thing goin'
Just let me know and we can work it out
Get the situation fixed up, quick but not a moment too soon
Nothing good ever happens overnight
But I just had to call to see if you're doin' aiight
Aiight?

Where you goin' to?
Things we can't explain
Are you hurting too?
Are you still breathing

Maybe it's your kiss I miss when you're away
Maybe you got your own interpretations
I know you miss my lame Akon impersonations
That I'd do to make you laugh
Who could make you laugh like I?
I had to find somewhere to stash my pride so
I can tell you how I really feel inside
I need to know if you're okay and if you're still alive
Now I'ma be real, everybody and they mama know
Even you know, I know that I need you
And you need me
My better half, I'm gassed cause you complete me
So let me know and we can work it out
When you get this message call me, text me
I'll be right here baby
Peace

Where you goin' to?
Things we can't explain
Are you hurting too?
Are you still breathing

Où vas-tu ? (feat. Maria)

Où vas-tu ?
Des choses qu'on ne peut pas expliquer
Est-ce que tu souffres aussi ?
Est-ce que tu respires encore

Je voulais juste t'appeler
Et te dire que tu me manques vraiment
Tu sais que tu es ma sœur, ma sœur, ma sœur
Ce n'est pas juste pour nous deux de nous séparer
On a eu cette dispute et on ne s'est pas parlé pendant des jours
Je sais qu'on a dit des choses qu'on ne voulait pas dire
C'était sûrement un malentendu, des bêtises, ça arrive au meilleur d'entre nous
Mais je ne veux pas qu'on finisse comme tous les autres
Plus que ma copine, tu es comme ma meilleure amie
Maintenant si tu veux de l'espace, c'est ce que je peux te donner
J'ai vu le tableau d'ensemble... le tableau ? Je nous imagine à long terme
Mais si on peut s'entendre avec un peu de temps libre, c'est bien
Tant qu'on garde cette histoire
Dis-moi juste et on pourra régler ça
Réparer la situation, rapidement mais pas trop vite
Rien de bon n'arrive du jour au lendemain
Mais je devais t'appeler pour savoir si tu allais bien
Bien ?

Où vas-tu ?
Des choses qu'on ne peut pas expliquer
Est-ce que tu souffres aussi ?
Est-ce que tu respires encore

C'est peut-être ton baiser qui me manque quand tu es partie
Peut-être que tu as tes propres interprétations
Je sais que tu me manques, mes imitations d'Akon de pacotille
Que je faisais pour te faire rire
Qui pouvait te faire rire comme moi ?
Je devais trouver un endroit pour ranger mon orgueil, alors
Je peux te dire ce que je ressens vraiment au fond
J'ai besoin de savoir si tu vas bien et si tu es toujours en vie
Maintenant, je vais être vrai, tout le monde sait
Même toi, je sais que j'ai besoin de toi
Et tu as besoin de moi
Ma moitié, je suis fou parce que tu me complètes
Alors fais-moi savoir et on pourra régler ça
Quand tu reçois ce message, appelle-moi, envoie-moi un texto
Je serai là, bébé
Paix

Où vas-tu ?
Des choses qu'on ne peut pas expliquer
Est-ce que tu souffres aussi ?
Est-ce que tu respires encore