Danny - Oreo en el Bronx - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny - Oreo en el Bronx - Radio Edit




Oreo en el Bronx - Radio Edit
Oreo dans le Bronx - Radio Edit
Bueno, pues el amor de mi vida me partió el corazón
Bon, eh bien, l'amour de ma vie m'a brisé le cœur
Cuando me dijo que se iba a vivir y a casar con un putón
Quand elle m'a dit qu'elle allait vivre et se marier avec une salope
Así que hice las maletas y volé de L.A. a Nueva York
Alors j'ai fait mes valises et j'ai volé de L.A. à New York
Y esta es la historia de cómo me hice una oreo en el Bronx
Et voici l'histoire de comment je me suis fait un Oreo dans le Bronx
Navidad planteaba ser la peor de ni vida
Noël s'annonçait comme le pire de ma vie
Así que cogí un avión y me fui con Laura, mi amiga
Alors j'ai pris un avion et je suis parti avec Laura, mon amie
Y a Nueva York que nos fuimos a olvidar todo el dolor
Et nous sommes allés à New York pour oublier toute la douleur
Y pasar unas navidades llenas de luz y de color
Et passer un Noël plein de lumière et de couleurs
Pedazo de cabrón, me partiste el corazón
Espèce de connard, tu m'as brisé le cœur
Así que dos negros me partieron el culo en el Bronx
Alors deux Noirs m'ont déchiré le cul dans le Bronx
Pedazo de cabrón, me partiste el corazón
Espèce de connard, tu m'as brisé le cœur
Y esta es la historia de cómo me marqué una oreo en el Bronx
Et voici l'histoire de comment je me suis fait un Oreo dans le Bronx
Pasé Noche Buena con un chico coreano
J'ai passé le réveillon avec un garçon coréen
Que siguiendo estereotipos resultó tener el pito enano
Qui, suivant les stéréotypes, s'est avéré avoir une bite minuscule
Menudo bajón vaya polvorón navideño
Quel bummer - quel gâchis de Noël
Santa Claus me regaló un pequeño jalapeño
Le Père Noël m'a offert un petit jalapeño
Unos días más tarde conocí a un pedazo negrazo
Quelques jours plus tard, j'ai rencontré un mec noir incroyable
Y pensé "éste seguro que la tiene como un tercer brazo"
Et j'ai pensé "celui-là doit avoir un truc comme un troisième bras"
Me dijo que estaba en un bar con su colega
Il m'a dit qu'il était dans un bar avec son pote
Y sin poner muchas pegas me fui a tomarme un copazo
Et sans trop hésiter, je suis allé prendre un verre
Rodaron tequilazos con su colega del barrio
Ils ont enchaîné les tequilazos avec son pote du quartier
Mientras Jason me dejaba claro que quería temario
Pendant que Jason me laissait bien comprendre qu'il voulait du plaisir
Metía su mano dentro de mi bragueta
Il mettait sa main dans mon pantalon
Y yo me calentaba con el poderío de sus tetas
Et je me chauffais avec la puissance de ses seins
Se hicieron las 2 y salimos del bar
Il était 2 heures du matin et nous sommes sortis du bar
Y Jason me hizo una oferta que no pude rechazar
Et Jason m'a fait une offre que je ne pouvais pas refuser
Después de acompañarme a casa con el otro
Après m'avoir accompagné à la maison avec l'autre
Me dijo "Mike vive en el Bronx, ¿te vienes con nosotros?"
Il m'a dit "Mike habite dans le Bronx, tu viens avec nous?"
Pedazo de cabrón, me partiste el corazón
Espèce de connard, tu m'as brisé le cœur
Así que dos negros me partieron el culo en el Bronx
Alors deux Noirs m'ont déchiré le cul dans le Bronx
Pedazo de cabrón, me partiste el corazón
Espèce de connard, tu m'as brisé le cœur
Y esta es la historia de cómo me marqué una oreo en el Bronx
Et voici l'histoire de comment je me suis fait un Oreo dans le Bronx
En el Bronx
Dans le Bronx
En el Bronx, en el Bronx
Dans le Bronx, dans le Bronx
Oreo en el Bronx
Oreo dans le Bronx
En el Bronx
Dans le Bronx
En el Bronx, en el Bronx
Dans le Bronx, dans le Bronx
Llegamos a casa de Mike bien calientes
Nous sommes arrivés chez Mike, bien chauds
Y tras pillar unas birras en un 7-Eleven
Et après avoir chopé des bières dans un 7-Eleven
Subimos a casa de Mike y me super rojo
Nous sommes montés chez Mike et je suis devenu rouge vif
Cuando Jason se desnudó y casi me saca un ojo
Quand Jason s'est déshabillé et a failli me crever un œil
Descubrí que mi negro debía de ser bombero
J'ai découvert que mon mec devait être pompier
Porque menuda manguera para sofocar mis fuegos
Parce que quelle sacrée tuyau pour éteindre mes feux
Me tumbé encima de él y luego se apagó la luz
Je me suis couché sur lui et puis les lumières se sont éteintes
¡Yabadabadu! ¡Qué rabazo tienes tú!
Yabadabadu! Quelle sacrée bite tu as!
Me monté encima de Jason como si fuese un caballo
Je suis monté sur Jason comme si c'était un cheval
Y me vi al tal Mike mirándonos, fumándose un cigarro
Et j'ai vu Mike nous regarder, fumant une cigarette
"Pírate, ¿no ves que esto es una fiesta privada?"
'Casse-toi, tu ne vois pas que c'est une fête privée?'
Debió pensar que le invitaba al mirarle de soslayo
Il a penser que je l'invitais en le regardant du coin de l'œil
No entendí que allí yo era el invitado
Je n'ai pas compris que j'étais l'invité là-bas
Los 3 nos fuimos a la cama y allí casi me desmayo
Tous les trois, nous sommes allés au lit et j'ai failli m'évanouir
Te fuiste con esa puta a jugar a las casitas
Tu es parti avec cette pute jouer à la maison
Y yo me fui a Nueva York
Et moi je suis allé à New York
Así que tomé una decisión
Alors j'ai pris une décision
Y me di un paseo por el Bronx
Et je me suis promené dans le Bronx
Pedazo de cabrón, me partiste el corazón
Espèce de connard, tu m'as brisé le cœur
Así que dos negros me partieron el culo en el Bronx
Alors deux Noirs m'ont déchiré le cul dans le Bronx
Pedazo de cabrón, me partiste el corazón
Espèce de connard, tu m'as brisé le cœur
Y esta es la historia de cómo me marqué una oreo en el Bronx
Et voici l'histoire de comment je me suis fait un Oreo dans le Bronx
En el Bronx
Dans le Bronx
En el Bronx, en el Bronx
Dans le Bronx, dans le Bronx
Oreo en el Bronx
Oreo dans le Bronx
En el Bronx
Dans le Bronx
En el Bronx, en el Bronx
Dans le Bronx, dans le Bronx
Oreo en el Bronx
Oreo dans le Bronx






Attention! Feel free to leave feedback.