Lyrics and translation Danny - Pizza Con Piña
Tú
y
yo
no
estábamos
hechos
para
estar
juntos
Toi
et
moi,
nous
n'étions
pas
faits
pour
être
ensemble
Punto
y
final,
cambia
de
canal
Point
final,
change
de
chaîne
Yo
no
podría
pasarme
la
vida
Je
ne
pourrais
pas
passer
ma
vie
Con
alguien
a
quien
le
gustase
(¡¿Queeé?!)
Avec
quelqu'un
qui
aime
(Quoi?!)
No
estábamos
hechos
para
estar
juntos
Nous
n'étions
pas
faits
pour
être
ensemble
Punto
y
aparte,
deja
de
buscarme
Point
à
part,
arrête
de
me
chercher
Yo
no
podría
pasarme
la
vida
con
alguien
así
Je
ne
pourrais
pas
passer
ma
vie
avec
quelqu'un
comme
ça
¡Que
te
aguante
a
tu
madre!
Que
ta
mère
te
supporte !
Hace
tiempo
ya
sabía
Je
le
savais
depuis
longtemps
Que
esto
no
iba
a
ninguna
parte
Que
ça
n'allait
nulle
part
Tú
eras
como
de
Aliexpress
Tu
étais
comme
d'Aliexpress
Y
yo
era
una
pura
obra
de
arte
Et
j'étais
une
pure
œuvre
d'art
Y
ahora
reapareces
Et
maintenant
tu
réapparais
Con
ganas
de
querer
marearme
Avec
l'envie
de
me
faire
tourner
la
tête
Pues
tú
mataste
las
mariposas
Mais
tu
as
tué
les
papillons
Las
asfixiaste
hasta
quedar
sin
aire
Tu
les
as
étouffés
jusqu'à
ce
qu'ils
n'aient
plus
d'air
No
estábamos
hechos
para
estar
juntos
Nous
n'étions
pas
faits
pour
être
ensemble
Punto
y
final,
cambia
de
canal
Point
final,
change
de
chaîne
Yo
no
podría
pasarme
la
vida
Je
ne
pourrais
pas
passer
ma
vie
Con
alguien
a
quien
le
gustase
(¡¿Queeé?!)
Avec
quelqu'un
qui
aime
(Quoi?!)
La
pizza
con
piña
y
verme
sangrar
La
pizza
avec
de
l'ananas
et
me
voir
saigner
Ahora
mi
soledad
me
ha
abierto
puertas
Maintenant
ma
solitude
m'a
ouvert
des
portes
A
todo
lo
que
no
me
quisiste
dar
À
tout
ce
que
tu
ne
voulais
pas
me
donner
Pizza
con
piña
y
verme
llorar
Pizza
avec
de
l'ananas
et
me
voir
pleurer
¡Ciao
pescao,
cariño!
Ciao
pescao,
chérie !
Me
he
encontrado
a
mi
mismo
Je
me
suis
retrouvé
Y
me
siento
genial
Et
je
me
sens
génial
Tú
y
yo
no
estábamos
hechos
para
estar
juntos
Toi
et
moi,
nous
n'étions
pas
faits
pour
être
ensemble
Punto
y
final,
cambia
de
canal
Point
final,
change
de
chaîne
Yo
no
podría
pasarme
la
vida
con
alguien
así
Je
ne
pourrais
pas
passer
ma
vie
avec
quelqu'un
comme
ça
¡Que
te
aguante
a
tu
madre!
Que
ta
mère
te
supporte !
No
niego
que
la
atracción
sexual
Je
ne
nie
pas
que
l'attraction
sexuelle
Siga
siendo
animal
y
salvaje
Est
toujours
animale
et
sauvage
Pero
se
me
ha
agotado
la
paciencia
Mais
ma
patience
est
épuisée
Vete
a
la
mier
– disfruta
del
viaje
Va
te
faire
voir
– profite
du
voyage
Al
fin
y
al
cabo
eras
un
mocoso
Au
final,
tu
étais
un
gamin
Y
no
has
cambiado
de
traje
Et
tu
n'as
pas
changé
de
costume
Pues,
¿qué
podría
esperar
de
alguien
Eh
bien,
que
pouvais-je
attendre
de
quelqu'un
A
quien
le
gustase...?
Qui
aime... ?
La
pizza
con
piña
y
verme
sangrar
La
pizza
avec
de
l'ananas
et
me
voir
saigner
Ahora
mi
soledad
me
ha
abierto
puertas
Maintenant
ma
solitude
m'a
ouvert
des
portes
A
todo
lo
que
no
me
quisiste
dar
À
tout
ce
que
tu
ne
voulais
pas
me
donner
Pizza
con
piña
y
verme
llorar
Pizza
avec
de
l'ananas
et
me
voir
pleurer
¡Ciao
pescao,
cariño!
Ciao
pescao,
chérie !
Me
he
encontrado
a
mi
mismo
Je
me
suis
retrouvé
Y
me
siento
genial
Et
je
me
sens
génial
Me
llamas
primo,
hermano,
tete,
nano
Tu
m'appelles
cousin,
frère,
tonton,
mec
¡Qué
hostia
te
daba
con
mi
mano
Quel
coup
je
t'aurais
donné
avec
ma
main
En
toda
la
boca!
Déjate
la
coca
En
pleine
bouche !
Laisse
tomber
la
coca
Y
aprende
a
hablar,
pedazo
subnormal
Et
apprends
à
parler,
espèce
de
crétin
No
sé
qué
coño
pude
ver
en
ti
Je
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
pu
voir
en
toi
Deduzco
y
supongo
que
se
me
fue
la
olla
Je
déduis
et
je
suppose
que
j'ai
perdu
la
boule
Pero
ahora
sí
que
te
digo
que
te
puedes
ir
Mais
maintenant,
je
te
dis
que
tu
peux
partir
Y
ponerte
hasta
el
culo
y
comerte
una...
Et
te
bourrer
la
gueule
et
manger
une...
¿Pizza
con
piña
Pizza
avec
de
l'ananas
Y
un
vodka
con
mi
sangre?
Et
une
vodka
avec
mon
sang ?
Pizza
con
piña
Pizza
avec
de
l'ananas
¡Que
te
aguante
a
tu
madre!
Que
ta
mère
te
supporte !
Pizza
con
piña
y
verme
sangrar
La
pizza
avec
de
l'ananas
et
me
voir
saigner
Ahora
mi
soledad
me
ha
abierto
puertas
Maintenant
ma
solitude
m'a
ouvert
des
portes
A
todo
lo
que
no
me
quisiste
dar
À
tout
ce
que
tu
ne
voulais
pas
me
donner
Pizza
con
piña
y
verme
llorar
Pizza
avec
de
l'ananas
et
me
voir
pleurer
¡Ciao
pescao,
cariño!
Ciao
pescao,
chérie !
Me
he
encontrado
a
mi
mismo
Je
me
suis
retrouvé
Y
me
siento
genial
Et
je
me
sens
génial
Hah!
Hah !
¿Pizza
con
piña
Pizza
avec
de
l'ananas
Y
un
vodka
con
mi
sangre?
Et
une
vodka
avec
mon
sang ?
Pizza
con
piña
Pizza
avec
de
l'ananas
¡Que
te
aguante
a
tu
madre!
Que
ta
mère
te
supporte !
(Hey,
hey,
hey,
hey,
hey,
hey)
(Hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé)
¿Pizza
con
piña
Pizza
avec
de
l'ananas
Y
un
vodka
con
mi
sangre?
Et
une
vodka
avec
mon
sang ?
Sólo
me
llamabas
Tu
ne
m'appelais
que
Cuando
no
tenías
a
nadie
Quand
tu
n'avais
personne
d'autre
Conmigo
ya
no
cuentes
Ne
compte
plus
sur
moi
¡Que
te
aguante
a
tu
madre!
Que
ta
mère
te
supporte !
Tú
y
yo
no
estábamos
hechos
para
estar
juntos
Toi
et
moi,
nous
n'étions
pas
faits
pour
être
ensemble
Punto
y
final,
cambia
de
canal
Point
final,
change
de
chaîne
Yo
no
podría
pasarme
la
vida
Je
ne
pourrais
pas
passer
ma
vie
Con
alguien
a
quien
le
gustase
la
puta
Avec
quelqu'un
qui
aime
la
putain
de
Pizza
con
piña
Pizza
avec
de
l'ananas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.