Me Acaricio Solo - Danny translation in German

Me Acaricio Solo

Lo que yo quiero es que me tientes
Lo que yo quiere es que me beses
Lo que yo quiero es que me des
Un poquito de calor en mi frío corazón

Fuego
El tacto al cuero
Juegos
Pasión sin freno
Puedo
Seguir toda la noche en mi casa o en tu coche
Hasta gritarle al cielo

Hielo
Al alejarte
Amarte
Desde otra parte
Tengo
Deseos de tocarte, rogarte que me ates
Tu cuerpo es mi credo

Si me tocas
Mi alma se desboca
Si me tocas
Se me hace agua la boca
Si no estás
Me doy amor propio
Si no estás
Yo me acaricio solo

Lo que yo quiero es que me tientes
Lo que yo quiere es que me beses
Lo que yo quiero es que me des
Un poquito de calor en mi frío corazón
Y me llenes con tu amor

Tango
Bailando subimos de
Rango
Puedo acabar en el
Fango
Me vicias y tengo abstinencia por tu ausencia

Y aquí estoy rememorando ese último polvo que echamos
Nuestros cuerpos entrelazados
Nado solo y a tu lado
Una fiesta de gemidos
Que incluso los vecinos
Al acabar se fumaron un cigarro

No es menester estar contigo
Puedo amarme a mismo

Si me tocas
Mi alma se desboca
Si me tocas
Se me hace agua la boca
Si no estás
Me doy amor propio
Si no estás
Yo me acaricio solo

Que el contacto con tu carne y con tu piel
Hacen de mí un esclavo fiel
Me mola jugar en equipo y al solitario también
Pasemos a un nuevo nivel, quiero que me des placer
Y si eso no puede ser, yo me sé satisfacer

Mis fantasías me dan alegría
No impiden mi toxicomanía
Y no necesito compañía

Pero

Si me tocas
Mi alma se desboca
Si me tocas
Se me hace agua la boca
Si no estás
Me doy amor propio
Si no estás
Yo me acaricio solo

Ich streichle mich selbst

Was ich will, ist, dass du mich verführst
Was ich will, ist, dass du mich küsst
Was ich will, ist, dass du mir gibst
Ein bisschen Wärme in meinem kalten Herzen

Feuer
Die Berührung von Leder
Spiele
Ungezügelte Leidenschaft
Ich kann
Die ganze Nacht weitermachen, in meinem Haus oder in deinem Auto
Bis ich zum Himmel schreie

Eis
Wenn du gehst
Dich lieben
Aus der Ferne
Ich habe
Den Wunsch, dich zu berühren, dich anzuflehen, mich zu fesseln
Dein Körper ist mein Credo

Wenn du mich berührst
Rastet meine Seele aus
Wenn du mich berührst
Läuft mir das Wasser im Mund zusammen
Wenn du nicht da bist
Gebe ich mir Selbstliebe
Wenn du nicht da bist
Streichle ich mich selbst

Was ich will, ist, dass du mich verführst
Was ich will, ist, dass du mich küsst
Was ich will, ist, dass du mir gibst
Ein bisschen Wärme in meinem kalten Herzen
Und mich mit deiner Liebe erfüllst

Tango
Beim Tanzen steigen wir auf
Rang
Ich kann im
Schlamm enden
Du machst mich süchtig und ich habe Entzugserscheinungen durch deine Abwesenheit

Und hier bin ich und erinnere mich an das letzte Mal, als wir uns liebten
Unsere Körper ineinander verschlungen
Ich schwimme allein und an deiner Seite
Ein Fest der Lustschreie
Sogar die Nachbarn
Rauchten danach eine Zigarette

Es ist nicht nötig, bei dir zu sein
Ich kann mich selbst lieben

Wenn du mich berührst
Rastet meine Seele aus
Wenn du mich berührst
Läuft mir das Wasser im Mund zusammen
Wenn du nicht da bist
Gebe ich mir Selbstliebe
Wenn du nicht da bist
Streichle ich mich selbst

Dass der Kontakt mit deinem Fleisch und deiner Haut
Mich zu einem treuen Sklaven macht
Ich spiele gerne im Team und auch allein
Lass uns auf ein neues Level gehen, ich will, dass du mir Vergnügen bereitest
Und wenn das nicht möglich ist, weiß ich mich selbst zu befriedigen

Meine Fantasien geben mir Freude
Sie verhindern nicht meine Toxikomanie
Und ich brauche keine Gesellschaft

Aber

Wenn du mich berührst
Rastet meine Seele aus
Wenn du mich berührst
Läuft mir das Wasser im Mund zusammen
Wenn du nicht da bist
Gebe ich mir Selbstliebe
Wenn du nicht da bist
Streichle ich mich selbst