Danny Ali - FROZEN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Ali - FROZEN




FROZEN
GLACÉ
If we can make it out right
Si on peut s'en sortir,
We might be alright
On pourra aller bien
I been coolin, I been chillin by my lonesome
J'étais cool, je me relaxais tout seul
They be speakin on my business like they know some
Ils parlent de mes affaires comme s'ils savaient quelque chose
Got a family tree to feed, I show my growth
J'ai un arbre généalogique à nourrir, je montre ma croissance
And I always share the wealth before I add it to my own sum
Et je partage toujours la richesse avant de l'ajouter à ma propre somme
Skywalkin like I got the force, but never force shit
Marchant dans le ciel comme si j'avais la force, mais je ne force jamais rien
2021 I need the Forbes list
2021, j'ai besoin de la liste Forbes
Key up in my pocket, you couldn't pick it if you forged it
La clé dans ma poche, tu ne pourrais pas la prendre même si tu l'avais forgée
Pete knockin, beat Rockin like a chair up on the fuckin porch
Pete frappe, le rythme balance comme une chaise sur le porche, putain
Match the horse on the torch branded name on that Porsche whip
Assorti au cheval sur la torche, le nom de la marque sur cette Porsche
Teachin niggas game like it's a course
J'enseigne le jeu aux négros comme si c'était un cours
Bring ya bitches round, I bet I put a hole in one of course
Amène tes salopes, je parie que je fais un trou en un coup, bien sûr
Wolf helmet logo on the condom, bitch of course
Logo du casque de loup sur le préservatif, salope, bien sûr
Leave her screamin, leave you squeamish
Je la laisse crier, je te laisse dégoûté
Then I take her soul right
Puis je prends son âme
Stay or should I go right
Rester ou partir maintenant ?
Gotta take ya chances in this sole life
Il faut saisir sa chance dans cette seule vie
In 4 years bet I'm the goat, that's that 2020 foresight
Dans 4 ans, je serai le meilleur, c'est ça la prévoyance de 2020
If we can make it out right
Si on peut s'en sortir,
We might be alright
On pourra aller bien
I said we might be alright
J'ai dit qu'on pourrait aller bien
Alright, alright
Aller bien, aller bien
Keep hearin all my old homies screamin out Ali I miss the old you
J'entends tous mes vieux potes crier Ali, tu me manques l'ancien toi
That's why I walk around feeling jaded
C'est pour ça que je me promène en me sentant blasé
Some things I gotta show, wouldn't believe me if I told you
Il y a des choses que je dois montrer, tu ne me croirais pas si je te les disais
Only time you ever see me faded
Le seul moment tu me vois défoncé
Roll the blunt with the factwood, lace it with the whole truth
Rouler le blunt avec du backwood, le lacer avec toute la vérité
Now that's a real good night
Voilà une bonne soirée
The moon and the stars at my feet, that's a real good flight
La lune et les étoiles à mes pieds, voilà un bon vol
Wit heaven still in my sight, now that's a real good life
Avec le paradis encore en vue, voilà une belle vie
I was frozen wit fear
J'étais figé par la peur
Sold my soul in the weed
J'ai vendu mon âme dans l'herbe
There was nobody near
Il n'y avait personne près de moi
It was only me here
J'étais seul ici
Take a look in the mirror, nigga scared what would appear
Regarde-toi dans le miroir, négro, j'avais peur de ce qui allait apparaître
Paranoia from peers
La paranoïa des pairs
They was all in my ear
Ils étaient tous à mon oreille
Wait
Attends
And momma taught me never fold
Et maman m'a appris à ne jamais abandonner
Westside nigga, never gangbangin but it's bloodline on my telephone
Négro du Westside, jamais de gang mais c'est la lignée sur mon téléphone
Nobody was showin love, I'll show em who they sleepin on
Personne ne montrait d'amour, je vais leur montrer avec qui ils dorment
Serta shit, certified breadwinner gettin grown
De la merde Serta, un soutien de famille certifié qui grandit
If we can make it out right
Si on peut s'en sortir,
We might be alright
On pourra aller bien
I said we might be alright
J'ai dit qu'on pourrait aller bien
Alright, alright
Aller bien, aller bien
Don't keep no secrets, it's just me and all my niggas
Je n'ai pas de secrets, il n'y a que moi et tous mes négros
Don't keep no peace, these niggas wylin wit that trigger
Pas de paix, ces négros déconnent avec cette gâchette
Don't see defeat, don't give a fuck who ridin wit ya
Je ne vois pas la défaite, je me fous de savoir qui roule avec toi
Don't even speak if you ain't gang, you ain't really that dog
Ne parle même pas si tu n'es pas du gang, tu n'es pas vraiment un chien
Membership we had, Dennis Quaid we really had them masks off
L'adhésion qu'on avait, Dennis Quaid, on avait vraiment enlevé nos masques
We go 0-60 in six5ive, then niggas blast off
On passe de 0 à 100 en six5ive, puis les négros décollent
I'm so Ali, they know I don't really have to act hard
Je suis tellement Ali, ils savent que je n'ai pas vraiment besoin de faire le dur
Steal they shit wit everything they lack
Voler leurs affaires avec tout ce qui leur manque
Now we
Maintenant on
Now we gon see who got it
Maintenant, on va voir qui l'a
Need that gleam, so I bought it
J'ai besoin de cet éclat, alors je l'ai acheté
Need that beam like triple, need no whip cause I can't flaunt it
J'ai besoin de ce rayon comme triple, je n'ai pas besoin de fouet parce que je ne peux pas l'afficher
2018 Achieved my dreams, nigga same week, did modest
2018 J'ai réalisé mes rêves, négro, la même semaine, j'ai fait modeste
We ain't really need nobody
On n'avait vraiment besoin de personne
You ain't gang, won't speak up on it
Si tu n'es pas du gang, tu ne le diras pas
Double C the lace, check all in my safe yuh
Double C la dentelle, chèque dans mon coffre-fort
65 on the plates, switch all on the fakes yuh
65 sur les plaques, tout est faux
Then I switch the plays, they can't see the brakes yuh
Puis je change de jeu, ils ne voient pas les freins
My shit is so tinted you can ya face
Ma merde est tellement teintée que tu peux voir ton visage
So what they tellin me?
Alors qu'est-ce qu'ils me disent ?
To '17, I built this shit when I was 23
En 2017, j'ai construit cette merde quand j'avais 23 ans
They try to take the credit then they try to debit me
Ils essaient de s'en attribuer le mérite puis ils essaient de me débiter
You double cross, it warm my heart to see you dead at least
Tu trahis, ça me réchauffe le cœur de te voir mort au moins
Yeah yeah
Ouais ouais
If we can make it out right
Si on peut s'en sortir,
We might be alright
On pourra aller bien
I said we might be alright
J'ai dit qu'on pourrait aller bien
Alright, alright
Aller bien, aller bien





Writer(s): Danny Ali


Attention! Feel free to leave feedback.