Lyrics and translation Danny Ali - Myside

Myside

Can't hold me down, I can't treat you like you my kin
It's a do or die for the fam, don't need no more friends
Got these people all in my plans
Labels tryna throw the advance, uh
Niggas scared to fail, I'm just scared of missin' my chance, uh
Yeah
Give me love if I got it
I don't want no handshakes if you throw dirt on me in private
Gotta live and be about it
Gang be off the grid, it ain't no GPS around
Still put my city on the atlas, okay

Find me on my side, that's where I'm staying at night
Yeah
Un
They don't really love you 'til you're gone, ain't that right?

Comfort in the past tense
I know I ain't never gettin' roses 'til the casket
Gotta dust it off, that's just how life go as a black man
Mind is on the mission, on a swivel, bitch I'm past that
They waited for the crash, now the stock go up like Nasdaq (yeah)
You say you want it, uh
You gotta want it bad enough to slide for it, uh
I'm goin' through it shorty, even though I might not show it
Issa rockstar lifestyle, bitch I'd die for it, uh
Everything movin' now in slow motion
Oh shit
We poppin' now, we in the blue ocean
Tell me who on this side of town that's movin' with motion
Even if they take me tomorrow, never gon' slow shit
This just how we live

Find me on my side, that's where I'm staying at night
Yeah
Uh
They don't really love you 'til you're gone, ain't that right?

Mon côté

Tu ne peux pas me faire tomber, je ne peux pas te traiter comme ma famille
C'est du tout ou rien pour la famille, je n'ai plus besoin d'amis
J'ai ces gens tous dans mes plans
Les labels essaient de me donner une avance, uh
Les mecs ont peur d'échouer, j'ai juste peur de rater ma chance, uh
Ouais
Donne-moi de l'amour si je l'ai
Je ne veux pas de poignées de main si tu me jettes de la terre dessus en privé
Il faut vivre et être là pour ça
Le gang est hors réseau, il n'y a pas de GPS dans le coin
Je mets quand même ma ville sur l'atlas, ok

Trouve-moi sur mon côté, c'est là que je reste la nuit
Ouais
Un
Ils ne t'aiment vraiment que quand tu es parti, c'est pas vrai ?

Confort au passé
Je sais que je n'aurai jamais de roses avant le cercueil
Il faut secouer la poussière, c'est comme ça que la vie se déroule quand on est un homme noir
Mon esprit est sur la mission, sur une tourelle, salope, j'ai dépassé ça
Ils attendaient le crash, maintenant les actions montent comme le Nasdaq (ouais)
Tu dis que tu le veux, uh
Il faut que tu le veuilles assez pour te battre pour ça, uh
Je traverse une période difficile, même si je ne le montre peut-être pas
C'est un style de vie de rockstar, salope, je mourrais pour ça, uh
Tout bouge maintenant au ralenti
Oh merde
On est en train de péter, on est dans l'océan bleu
Dis-moi qui, de ce côté de la ville, bouge avec du mouvement
Même s'ils me prennent demain, je ne ralentis rien
C'est comme ça qu'on vit

Trouve-moi sur mon côté, c'est là que je reste la nuit
Ouais
Uh
Ils ne t'aiment vraiment que quand tu es parti, c'est pas vrai ?