Lyrics and translation Danny Ali - Rome

Rome

If I fall like Rome, would you hold me down?
Aye
Would that flame go out?
On that road, would you spin that mile?
Aye
Would you ring that dial?
Loyalty everything, let me be honest for real
It's not a discussion, I'm poppin' my shit like a bottle for pills
Gone but that trauma's a part of me still
No no no no

I can't lie, these changes changin' me
I am not the same and don't claim to be
Could never meet the standards that they hold me to
Thought that I was holdin' myself back
And it was only you

Long-ass road, gotta pave it myself
Yeah
Thought that fame would help
Now I don't even know how to save myself
Gotta stack up, gotta save my wealth
Yeah
Gotta switch lanes on pells
Know it's the game, can't play myself
I ain't been the same since the summer on 12
Since summer had me up, so steep on hills
Bus down road, I was thinkin' on mills
Gotta work hard, gotta pay those bills
But I gotta do it right, can't meet no cells
Hey
Can't take no Ls
Niggas wanna play, gotta say oh well
Now the gang go up, now the hate on tilt
Got the six on 10, that's on my soul
I'm so for real
But I can't lie these changes

I can't lie, these changes changin' me
I am not the same and don't claim to be
Could never meet the standards that they hold me to
Thought that I was holdin' myself back
And it was only you
And it was only you
Yeah yeah
I can't lie, these changes changin'

That's the yolo like motto
This my solo like Han, I'm so in tune wit the grotto
Caught the splash of that bottle
Caught the last of that bottle then hit the bottom
I'm throwed off wit my eyes closed, I so
Iso on my suit, I'm so Frozone
Ice on necklace, live my life on iso
Lation, late arrivals, runnin' back more Lyfe songs
Must be nice to get it right sometimes
The lies better, so the truth is just a sacrifice
Of livin' better days, sleepin' better at night
Gettin better wit time, can't get ahead of the time
Sittin' there just remindin'
You ain't really done shit wit yo life
Guess that's why they say the truth hurts

And maybe we fall low
I never thought I'd let go this feel of you
But baby now
I'm letting go

When I'm alone in my room, sometimes I stare at the wall
Candlelights on the dresser, cold as ever this fall
They movin' iffy, like what gave y'all the gall?
The audacity?
Took it up a level now niggas is actin mad at me
Actin like we ain't have conversations over the balcony
Talkin' bout runnin' salaries
Talkin' bout how gettin to money's the motive actually
Talkin' how the shit gon' be different when we get-
That's where it stop, cause I get to actin
And they still get stuck on talkin, I pray that shit don't get back to me
Tell me what's a star to it
What's a win when you never know when you stop losin'
What's the point in me havin' it if I'm not choosin'
Love over the funds every time, that shit gon' hurt but that's what hard truth is
At the end of it, that blessing was a lesson
This from the heart until mine stop movin'
Save this for a rainy day, when that shit stop bruisin'
Ain't no pain like what the truth doin'

And maybe we fall low
I never thought I'd let go
I'm letting go

Water falling
Out of your eyes
I just want a swim it with with you
This river with you
Water falling
Out of your eyes
I just want a swim it with with you
This river with you
This river with you

Rome

Si je tombe comme Rome, me retiendras-tu ?
Ouais
Est-ce que cette flamme s'éteindra ?
Sur cette route, parcourrais-tu ce kilomètre ?
Ouais
Composerais-tu ce numéro ?
La loyauté avant tout, laisse-moi être honnête pour de vrai
Ce n'est pas une discussion, je fais sauter le bouchon comme une bouteille de pilules
C'est fini mais ce traumatisme fait encore partie de moi
Non non non non

Je ne peux pas mentir, ces changements me transforment
Je ne suis plus le même et je ne prétends pas l'être
Je ne pourrais jamais répondre aux normes qu'ils me fixent
Je pensais que je me retenais
Et que c'était seulement toi

Une route interminable, je dois la paver moi-même
Ouais
Je pensais que la célébrité m'aiderait
Maintenant je ne sais même plus comment me sauver moi-même
Je dois accumuler, je dois mettre de l'argent de côté
Ouais
Je dois changer de voie sur les cachets
Je sais que c'est le jeu, je ne peux pas jouer mon propre rôle
Je ne suis plus le même depuis l'été 2012
Depuis que l'été m'a fait grimper des côtes si raides
Dans le bus, je pensais aux millions
Je dois travailler dur, je dois payer ces factures
Mais je dois le faire correctement, je ne peux pas me retrouver en cellule
Hé
Je ne peux pas encaisser de défaites
Les mecs veulent jouer, je dois dire tant pis
Maintenant le groupe monte, maintenant la haine s'incline
J'ai les six sur dix, c'est dans mon âme
Je suis si vrai
Mais je ne peux pas mentir, ces changements

Je ne peux pas mentir, ces changements me transforment
Je ne suis plus le même et je ne prétends pas l'être
Je ne pourrais jamais répondre aux normes qu'ils me fixent
Je pensais que je me retenais
Et que c'était seulement toi
Et que c'était seulement toi
Ouais ouais
Je ne peux pas mentir, ces changements

C'est le YOLO comme devise
C'est mon solo comme Han, je suis tellement en phase avec la grotte
J'ai reçu les éclaboussures de cette bouteille
J'ai bu le dernier fond de cette bouteille puis j'ai touché le fond
Je suis défoncé, les yeux fermés, tellement
Isolé dans mon costume, je suis Frozone
Glace sur le collier, je vis ma vie en isolement
Latino, arrivées tardives, on remet des morceaux de Lyfe
Ça doit être bien de faire les choses bien parfois
Les mensonges sont meilleurs, alors la vérité n'est qu'un sacrifice
De vivre des jours meilleurs, de mieux dormir la nuit
S'améliorer avec le temps, on ne peut pas prendre de l'avance sur le temps
Assis là, à te rappeler
Que tu n'as rien fait de ta vie
Je suppose que c'est pour ça qu'on dit que la vérité blesse

Et peut-être qu'on va tomber bas
Je n'aurais jamais cru que je pourrais me défaire de ce que tu me fais ressentir
Mais bébé maintenant
Je te laisse partir

Quand je suis seul dans ma chambre, parfois je fixe le mur
Lumières des bougies sur la commode, froid comme jamais cet automne
Ils agissent bizarrement, genre qu'est-ce qui vous en donne le droit ?
L'audace ?
J'ai passé un cap, maintenant les mecs sont en colère contre moi
Ils font comme si on n'avait pas eu de conversations sur le balcon
On parlait de salaires importants
On parlait de comment gagner de l'argent est la vraie motivation
On parlait de comment les choses allaient changer quand on aurait-
C'est là que ça s'arrête, parce que je passe à l'action
Et eux restent bloqués sur les paroles, je prie pour que ça ne me revienne pas aux oreilles
Dis-moi, c'est quoi une star pour ça
C'est quoi une victoire quand on ne sait jamais quand on arrête de perdre
À quoi bon l'avoir si je ne choisis pas
L'amour plutôt que l'argent à chaque fois, ça va faire mal mais c'est ça la dure vérité
Au bout du compte, cette bénédiction était une leçon
C'est du fond du cœur jusqu'à ce que le mien s'arrête de battre
Garde ça pour les mauvais jours, quand la douleur s'estompera
Il n'y a pas de douleur comparable à celle de la vérité

Et peut-être qu'on va tomber bas
Je n'aurais jamais cru que je pourrais te laisser partir
Je te laisse partir

L'eau coule
De tes yeux
Je veux juste nager dedans avec toi
Cette rivière avec toi
L'eau coule
De tes yeux
Je veux juste nager dedans avec toi
Cette rivière avec toi
Cette rivière avec toi