Lyrics and translation Danny Ali feat. King Mar$ - 5IVE

5IVE

Spent like 40 days on road, I need a vacation
Came a long way from trappin the basement
Now it's double Ms, they know what my name is
I'm stacking my payments and gettin it cause I'm blessed
Prayers from my Granny, triple L up on my chest
Ice up on the pendant so I'm God's son
If I hit the studio they know we got one
Niggas only feel that if they pop one
They called my mission impossible, now they treatin me like top gun
I got my eyes wide shut
The mirror staring back, I'm alive
That's some real good luck
We never fly cause our wings stay tucked
But when you got your aim on Rushmore you don't run from it
When yo buzz comin
You feel that blood rushin
Nigga better tote those fuckin lyrics like a gun or somethin
Know it's way deeper than making sure all your ones love it
What are yo words if you ain't speakin right
Blurry yo vision, you ain't seein right
I seen some niggas try to fly ain't lace they sneakers right
So they trip up before they take off, on they knees to get them demons right
I had to get it for my family, I ain't have a choice
So fuck a milli, went for 2 just like an extra point
I lost my Granny and feel like I got an extra voice
So every lyric I been spitting been on extra point
This your baby boy

I get frustrated tryna feel the entire day
I been falling asleep, waking up
I'm just exhausted
See me moving, I'm workin
Is this really workin
Am I better of single
Is life really worth it
Questions the Devil himself would say
Some time slippin
I'm missin the point existing, they won't even miss me
I can't be social, I'm distant
All my niggas was switchin
They can't keep up with my visions
Be back in my mentions

Feel the pressure of coming down, I'm like 80 proof
I swear I never tell a lie but they don't hear the truth
Only time I feel alive is when I'm near the booth
Said only time I feel alive is when I'm spittin
I held it down for my city, ain't get shit in return
They never clap when it's them gettin burned
On the bench and lookin over, but they ain't gettin burn
Out of sight, ain't movin right but still they wait for they turn
I couldn't wait, had to get it
Maneuvered way out and I stayed out of vision
Maybe come back for a visit
I'd be lyin if I said I ain't miss it
When I was younger and I ain't have to sit in
And listen to all them niggas who ain't stayed down a minute
You know the saying go
Don't expect yourself outta niggas
So hard to keep it real when everybody fold in the system
Felt like my home was on the line
Ride or die niggas switchin
Older I get, I'm more in tune with the vision
They don't listen, wait
The window down and it's 2020, I seen it
A scene that replayed bout a million times on the scenic route
This shit is everything I dreamed about
Back when I was sleepin on my momma couch
Now I'm movin in position to buy mom a house
And show the lil niggas just what I'm about
How you can spread the love and eat for yourself
Without having to take food out someone else's mouth
Trust in yo vision and follow yo intuition
Swear that's the mission
Uh

24 comin, my patience is running thin
8 away but got fear of failure within
Losing my idols, the light was just glowing dim
Kobe my nigga I hate it had to be him
It's times I hold my head down, crashin the feelin
I start to question my destiny, what's the meaning
I never said the road was easy, please believe it
But they see turf and they thinkin the grass is greener
The homie said you'll lose yourself tryna please the world
Then you'll lose the world tryna please yourself
I'm trapped between what really matters, diamonds for my girl
Or breakin down the walls of this generational wealth
But I keep bullshittin
Why I can't stay on facts
Deliver you the message but somehow I can't stay OnTrac
Momma made a star, I seen the sun and tried to pawn that
I done seen the bottom far too often, I ain't goin back
Every day I face the sky and see my dreams comin
Everybody hit me up just when they need somethin
No complaining this is everything I seen comin
This life gon give you everything you need from it
And now I'm killing for some shit to make me feel alive
They killing for some gold chains to help them live a lie
I could never trade the ice for a cage
No the game ain't the same
Cause the fame never change
All the pain that you feel inside

I get frustrated tryna feel the entire day
I been falling asleep, waking up
I'm just exhausted
See me moving, I'm workin
Is this really workin
Am I better of single
Is life really worth it
Questions the Devil himself would say
Some time slippin
I'm missin the point existing, they won't even miss me
I can't be social, I'm distant
All my niggas was switchin
They can't keep up with my visions
Be back in my mentions

5IVE

J'ai passé genre 40 jours sur la route, j'ai besoin de vacances
J'ai parcouru un long chemin depuis le deal dans la cave
Maintenant c'est des millions, ils savent comment je m'appelle
J'empile mes paiements et je les reçois parce que je suis béni
Les prières de ma grand-mère, triple L sur ma poitrine
De la glace sur le pendentif, je suis le fils de Dieu
Si je vais au studio, ils savent qu'on en a un
Les mecs ne le sentent que s'ils en sortent un
Ils ont qualifié ma mission d'impossible, maintenant ils me traitent comme Top Gun
J'ai les yeux grands fermés
Le miroir me fixe, je suis en vie
C'est une putain de chance
On ne s'envole jamais car nos ailes restent repliées
Mais quand tu vises le Mont Rushmore, tu ne t'enfuis pas
Quand ton buzz arrive
Tu sens ce sang monter
Mec, il vaut mieux porter ces putains de paroles comme un flingue ou un truc du genre
Sache que c'est bien plus profond que de s'assurer que tous tes proches adorent
Quels sont tes mots si tu ne parles pas correctement ?
Tu as la vue floue, tu ne vois pas bien
J'ai vu des mecs essayer de voler sans lacer correctement leurs baskets
Alors ils trébuchent avant de décoller, à genoux pour mettre leurs démons au clair
J'ai dû le faire pour ma famille, je n'avais pas le choix
Alors j'emmerde le million, je suis allé chercher les 2 comme un point supplémentaire
J'ai perdu ma grand-mère et j'ai l'impression d'avoir une voix supplémentaire
Alors chaque parole que je crache est un point supplémentaire
C'est ton petit garçon

Je suis frustré d'essayer de ressentir toute la journée
Je n'arrête pas de m'endormir, de me réveiller
Je suis juste épuisé
Tu me vois bouger, je travaille
Est-ce que c'est vraiment du travail ?
Est-ce que je suis mieux célibataire ?
Est-ce que la vie vaut vraiment le coup ?
Des questions que le Diable lui-même poserait
Un peu de temps qui passe
Je passe à côté de l'essentiel, ils ne me regretteront même pas
Je ne peux pas être sociable, je suis distant
Tous mes potes ont changé
Ils ne peuvent pas suivre mes visions
Ils reviendront dans mes mentions

Je ressens la pression de la descente, je suis comme du 80 degrés
Je jure que je ne mens jamais mais ils n'entendent pas la vérité
Le seul moment où je me sens vivant, c'est quand je suis près de la cabine
J'ai dit que le seul moment où je me sens vivant, c'est quand je rappe
J'ai assuré pour ma ville, je n'ai rien eu en retour
Ils n'applaudissent jamais quand c'est eux qui se font brûler
Sur le banc à regarder, mais ils ne se font pas brûler
Hors de vue, ne bougeant pas bien mais ils attendent toujours leur tour
Je ne pouvais pas attendre, j'ai dû y aller
J'ai manœuvré pour sortir et je suis resté hors de vue
Je reviendrai peut-être pour une visite
Je mentirais si je disais que ça ne me manque pas
Quand j'étais plus jeune et que je n'avais pas à rester assis
Et à écouter tous ces mecs qui n'ont pas tenu une minute
Tu connais le dicton, vas-y
N'attends pas grand-chose des autres
C'est si difficile de rester vrai quand tout le monde se plie au système
J'avais l'impression que ma maison était en jeu
Les mecs qui meurent pour toi changent
Plus je vieillis, plus je suis en phase avec la vision
Ils n'écoutent pas, attends
La vitre baissée et c'est 2020, je l'ai vu
Une scène qui s'est répétée un million de fois sur la route panoramique
C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé
À l'époque où je dormais sur le canapé de ma mère
Maintenant, je me mets en position d'acheter une maison à maman
Et montrer aux petits ce que je suis
Comment tu peux répandre l'amour et manger pour toi-même
Sans avoir à prendre la nourriture de la bouche de quelqu'un d'autre
Aie confiance en ta vision et suis ton intuition
Je jure que c'est ça la mission
Uh

24 ans arrivent, ma patience est mince
8 de moins mais la peur de l'échec est en moi
Perdre mes idoles, la lumière était juste faible
Kobe mon pote, je déteste que ce soit lui
Il y a des moments où je baisse la tête, écrasant le sentiment
Je commence à remettre en question mon destin, quel est le sens
Je n'ai jamais dit que la route était facile, crois-moi
Mais ils voient du gazon et ils pensent que l'herbe est plus verte
Le pote a dit que tu te perdras à essayer de plaire au monde
Alors tu perdras le monde à essayer de te plaire à toi-même
Je suis pris entre ce qui compte vraiment, des diamants pour ma copine
Ou briser les murs de cette richesse générationnelle
Mais je continue à raconter des conneries
Pourquoi je ne peux pas rester sur les faits
Je te délivre le message mais je n'arrive pas à rester OnTrac
Maman a fait une star, j'ai vu le soleil et j'ai essayé de la mettre en gage
J'ai vu le fond beaucoup trop souvent, je n'y retournerai pas
Chaque jour, je fais face au ciel et je vois mes rêves se réaliser
Tout le monde me contacte quand ils ont besoin de quelque chose
Je ne me plains pas, c'est tout ce que j'ai vu venir
Cette vie va te donner tout ce dont tu as besoin
Et maintenant je tue pour quelque chose qui me fait me sentir vivant
Ils tuent pour des chaînes en or pour les aider à vivre un mensonge
Je ne pourrais jamais échanger la glace contre une cage
Non, le jeu n'est plus le même
Parce que la gloire ne change jamais
Toute la douleur que tu ressens à l'intérieur

Je suis frustré d'essayer de ressentir toute la journée
Je n'arrête pas de m'endormir, de me réveiller
Je suis juste épuisé
Tu me vois bouger, je travaille
Est-ce que c'est vraiment du travail ?
Est-ce que je suis mieux célibataire ?
Est-ce que la vie vaut vraiment le coup ?
Des questions que le Diable lui-même poserait
Un peu de temps qui passe
Je passe à côté de l'essentiel, ils ne me regretteront même pas
Je ne peux pas être sociable, je suis distant
Tous mes potes ont changé
Ils ne peuvent pas suivre mes visions
Ils reviendront dans mes mentions