Danny Ali - Blood Oath - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Ali - Blood Oath




Blood Oath
Serment de sang
Our time here is very limited and very precious
Notre temps ici est très limité et très précieux
It should be the most valuable thing to you right now
Cela devrait être la chose la plus précieuse pour toi en ce moment
So I don't want you
Alors je ne veux pas que tu
Wasting your time
Perdes ton temps
Worrying about any opinion that's not yours
À t'inquiéter de toute opinion qui n'est pas la tienne
Cause you spend your life tryin' to please others, you gonna ruin yourself
Parce que tu passes ta vie à essayer de plaire aux autres, tu vas te ruiner
And we've seen you need help
Et nous avons vu que tu as besoin d'aide
We're here to offer that
Nous sommes pour t'offrir ça
This is MIDNIGHT
C'est MINUIT
That time is of the essence, don't you waste it
Le temps est précieux, ne le gaspille pas
They say the truth a blunt, it's time to face it
On dit que la vérité est brutale, il est temps de l'affronter
Sunday to Sunday, you gettin' lit at least one day
Du dimanche au dimanche, tu te fais plaisir au moins un jour
Ride around in a Hyundai
Tu roules dans une Hyundai
Your top down, you ride around
Toit ouvert, tu te promènes
You gettin' paid, you gettin' laid
Tu te fais payer, tu te fais plaisir
What about shit you believe in?
Qu'en est-il des choses en lesquelles tu crois ?
None of your homies are speakin'
Aucun de tes potes ne te parle
You gave nobody a reason
Tu n'as donné à personne une raison
You was the one they belived in
Tu étais celui en qui ils croyaient
Now you got all of 'em bleedin'
Maintenant, tu les fais tous saigner
Turnin' your back don't even matter cause nothin' will last
Tourner le dos ne sert à rien, car rien ne durera
And when the lights go down, I'll be numb to it
Et quand les lumières s'éteindront, je serai insensible
When the lights go down, I'll be numb to it
Quand les lumières s'éteindront, je serai insensible
When the lights go down
Quand les lumières s'éteindront
Said that when the lights go down
J'ai dit que quand les lumières s'éteindront
When the lights go down, I'll be numb to it
Quand les lumières s'éteindront, je serai insensible
When the lights go down, I'll be numb to it
Quand les lumières s'éteindront, je serai insensible
When the lights go down
Quand les lumières s'éteindront
Said that when the lights go, lights go down
J'ai dit que quand les lumières, les lumières s'éteindront
I mean if you want me to be honest, we call it more a brotherhood than a gang really
Je veux dire, si tu veux que je sois honnête, on appelle ça plutôt une fraternité qu'un gang, en réalité
We give you what you need, and in return
On te donne ce dont tu as besoin, et en retour
You give us a sacrifice
Tu nous offres un sacrifice
You may be asking what do we need from you
Tu te demandes peut-être ce dont nous avons besoin de ta part
(He really don't know? Aye go tell him)
(Il ne sait vraiment pas ? Allez, dis-le lui)
Uh, we need your soul
Euh, nous avons besoin de ton âme
And all of it sit
Et tout ce qu'elle contient
The more I sip, the more I forget
Plus je sirote, plus j'oublie
The more that I pain, the more I slip
Plus j'ai mal, plus je glisse
The more I forget
Plus j'oublie
Out of repent
Le repentir
And out of regret
Et le regret
Dollars I chase is dollars I get
L'argent que je poursuis, c'est l'argent que j'obtiens
And none of it's sent
Et je n'en envoie pas un sou
But all of it's spent
Mais je le dépense tout
Everything's broken but promises
Tout est brisé, sauf les promesses
Everything broke in my life
Tout est brisé dans ma vie
I need to find a new right
J'ai besoin de trouver un nouveau droit
Get rid of strife
Me débarrasser des conflits
I'mma need a new release
J'ai besoin d'une nouvelle libération
I'mma need a new relief
J'ai besoin d'un nouveau soulagement
I been fightin' all my cells, findin' that shelf and findin' new me's
J'ai combattu toutes mes cellules, j'ai trouvé cette étagère et j'ai trouvé de nouveaux moi
And when the lights go down, I'll be numb to it
Et quand les lumières s'éteindront, je serai insensible
When the lights go down, I'll be numb to it
Quand les lumières s'éteindront, je serai insensible
When the lights go down
Quand les lumières s'éteindront
Said that when the lights go down
J'ai dit que quand les lumières s'éteindront
When the lights go down, I'll be numb to it
Quand les lumières s'éteindront, je serai insensible
When the lights go down, I'll be numb to it
Quand les lumières s'éteindront, je serai insensible
When the lights go down
Quand les lumières s'éteindront
Said that when the lights go, lights go down
J'ai dit que quand les lumières, les lumières s'éteindront
We're just here for your piece of mind
Nous sommes juste pour ta tranquillité d'esprit
And all we need is a sacrifice
Et tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un sacrifice
We see you worrying about things that don't matter
On te voit t'inquiéter pour des choses qui n'ont pas d'importance
Once you take this sip, you take this oath
Une fois que tu auras pris cette gorgée, tu auras prêté ce serment
Once you take this oath, you're forever a part of this
Une fois que tu auras prêté ce serment, tu feras partie de nous pour toujours
And if so.
Et si c'est le cas.
I didn't find them, they found me
Je ne les ai pas trouvés, ils m'ont trouvé
I had to lose myself to find what I need
J'ai me perdre pour trouver ce dont j'avais besoin
I was heavy hearted
J'avais le cœur lourd
I waited and waited
J'ai attendu et attendu
And then I woke up in Vegas
Et puis je me suis réveillé à Vegas
(Now drink, bitch)
(Maintenant, bois, salope)





Writer(s): Orange Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.