Aquí Estoy - Danny Berrios translation in German

Aquí Estoy

Como hacer para ver
Cuando todo cambia
Me cuesta creer
Donde estoy, donde voy
Entre tanta gente
Nace mi cancin,
Tu cancin
Cada vez que en mi crecia algun deseo
Los miedos me encerraban y apagaban mi voz
Cada vez que en mi crecia algun deseo
Los miedos me encerraban y apagaban mi voz
En mi corazn naci un sueo
Y aqui estoy
Como ver y entender
Que hoy todo es diferente
Y soy la misma de ayer
No me voy, aqui estoy,
Entre tanta gente grito sin temor
Aqui estoy
Cada vez que en mi crecia algun deseo
Y los miedos me encerraban y me apagaban mi voz
Cada vez que mi crecia algun deseo
Los miedos me encerraban y apagaban mi voz
En mi corazn naci un sueo
Y aqui estoy
Y aunque a veces mi alma este perdida
Yo sigo mi vida sin temor
Y busco cada vez
Voy buscando mi destino
Y se hace fuerte mi voz
En mi corazn
Nacio un sueo
Y aqui estoy
Cada, cada vez

Hier bin ich

Wie kann ich sehen
Wenn sich alles ändert
Es fällt mir schwer zu glauben
Wo ich bin, wohin ich gehe
Unter so vielen Leuten
Entsteht mein Lied,
Dein Lied
Jedes Mal, wenn in mir ein Wunsch wuchs
Die Ängste schlossen mich ein und dämpften meine Stimme
Jedes Mal, wenn in mir ein Wunsch wuchs
Die Ängste schlossen mich ein und dämpften meine Stimme
In meinem Herzen wurde ein Traum geboren
Und hier bin ich
Wie sehen und verstehen
Dass heute alles anders ist
Und ich bin derselbe wie gestern
Ich gehe nicht weg, hier bin ich,
Unter so vielen Leuten rufe ich ohne Furcht
Hier bin ich
Jedes Mal, wenn in mir ein Wunsch wuchs
Und die Ängste schlossen mich ein und dämpften meine Stimme
Jedes Mal, wenn in mir ein Wunsch wuchs
Die Ängste schlossen mich ein und dämpften meine Stimme
In meinem Herzen wurde ein Traum geboren
Und hier bin ich
Und auch wenn meine Seele manchmal verloren ist
Ich lebe mein Leben weiter ohne Furcht
Und ich suche jedes Mal
Ich suche mein Schicksal
Und meine Stimme wird stark
In meinem Herzen
Wurde ein Traum geboren
Und hier bin ich
Jedes, jedes Mal