Lyrics and translation Danny Berrios - El Shaddai

El Shaddai

El shaddai, el shaddai,
El-elyon na adonia,
Age to age youre still the same,
By the power of the name.
El-shaddai, el shaddai,
Erkamka na adonai,
We will praise and lift you high,
El shaddai.

Through your love and through the ram,
You saved the son of abraham;
Through the power of your hand,
Turned the sea into dry land.
To the outcast on her knees,
You were the god who really sees,
And by your might,
You set your children free.

Through the years youve made it clear,
That the time of christ was near,
Though the people couldnt see
What messiah ought to be.
Though your word contained the plan,
They just could not understand
Your most awesome work was done
Through the frailty of your son.

El Shaddai

El shaddai, el shaddai,
El-elyon na adonia,
À travers les âges, tu es toujours le même,
Par la puissance de ton nom.
El-shaddai, el shaddai,
Erkamka na adonai,
Nous te louerons et t'élèverons,
El shaddai.

Par ton amour et par le bélier,
Tu as sauvé le fils d'Abraham ;
Par la puissance de ta main,
Tu as transformé la mer en terre sèche.
À la femme rejetée à genoux,
Tu étais le Dieu qui voyait vraiment,
Et par ta puissance,
Tu as libéré tes enfants.

Au fil des ans, tu as clairement fait savoir
Que le temps du Christ était proche,
Bien que les gens ne puissent pas voir
Ce que le Messie devait être.
Bien que ta parole contînt le plan,
Ils ne pouvaient tout simplement pas comprendre
Que ton œuvre la plus extraordinaire a été accomplie
Par la fragilité de ton fils.