Lyrics and translation Danny Berrios - Juntos Venceremos

Juntos Venceremos

A veces es difícil, difícil de entender
Por qué nos apartamos de nuestro hermano
Aun cuando el mismo camino andamos
Hay una pared que está alejando
A mi hermano de mí

Pero a mi no me importa de que parte del mundo tú seas
Si tu crees en Jesucristo, tú eres mi hermano (¡sí!)
El amor que nos une, es lo que quiero ver en ti
Y juntos triunfaremos y todo el mundo verá (sí vera...)

Que tú eres mi hermano y mi hermana, tomado de la mano
Juntos caminaremos hasta que Él nos venga a buscar
No hay infierno que nos venza, si juntos trabajamos
Siempre que hay amor, venceremos.

El día viene cuando seremos uno
Y en una grande voz todos juntos proclamaremos que Cristo...
Que Jesucristo es Rey, se oirá en toda la tierra
Temblarán las naciones y todo el mundo verá (si verá...)

Que tú eres mi hermano y mi hermana, tomado de la mano
Juntos caminaremos hasta que Él nos venga a buscar
No hay infierno que nos venza, si juntos trabajamos
Siempre que hay amor, venceremos.

(¡Tómame de la mano!)
Y verá... todo el mundo verá

Que tú eres mi hermano y mi hermana, tomado de la mano
Juntos caminaremos hasta que Él nos venga a buscar
No hay infierno que nos venza, si juntos trabajamos
Siempre que hay amor, venceremos.

Tú eres mi hermano y mi hermana... [tomado de la mano] (¡Ohh!)
Juntos (Oh juntos) [caminaremos] hasta que Él nos venga a buscar
(No hay...) No hay infierno que nos venza, si juntos trabajamos
Siempre que hay amor, venceremos.

Que tú eres mi hermano [y mi hermana], (¡te amo!) [tomado de la mano] (¡Ohh!)
Juntos caminaremos hasta que Él nos venga a buscar
(No hay...) No hay infierno que nos venza, si juntos trabajamos
Siempre que hay amor, venceremos.

Ensemble, nous vaincrons

Parfois, c'est difficile, difficile à comprendre
Pourquoi nous nous séparons de notre frère
Même si nous marchons sur le même chemin
Il y a un mur qui le tient à l'écart
Mon frère de moi

Mais je ne me soucie pas de quelle partie du monde tu es
Si tu crois en Jésus-Christ, tu es mon frère (oui !)
L'amour qui nous unit, c'est ce que je veux voir en toi
Et ensemble, nous triompherons et le monde entier verra (oui, il verra...)

Que tu es mon frère et ma sœur, main dans la main
Ensemble, nous marcherons jusqu'à ce qu'Il vienne nous chercher
Il n'y a pas d'enfer qui puisse nous vaincre si nous travaillons ensemble
Chaque fois qu'il y a de l'amour, nous vaincrons.

Le jour vient où nous ne ferons qu'un
Et d'une seule voix, nous proclamerons tous ensemble que Christ...
Que Jésus-Christ est Roi, cela se fera entendre sur toute la terre
Les nations trembleront et le monde entier verra (oui, il verra...)

Que tu es mon frère et ma sœur, main dans la main
Ensemble, nous marcherons jusqu'à ce qu'Il vienne nous chercher
Il n'y a pas d'enfer qui puisse nous vaincre si nous travaillons ensemble
Chaque fois qu'il y a de l'amour, nous vaincrons.

(Prends ma main !)
Et il verra... le monde entier verra

Que tu es mon frère et ma sœur, main dans la main
Ensemble, nous marcherons jusqu'à ce qu'Il vienne nous chercher
Il n'y a pas d'enfer qui puisse nous vaincre si nous travaillons ensemble
Chaque fois qu'il y a de l'amour, nous vaincrons.

Tu es mon frère et ma sœur... [main dans la main] (Oh !)
Ensemble (Oh ensemble) [nous marcherons] jusqu'à ce qu'Il vienne nous chercher
(Il n'y a pas...) Il n'y a pas d'enfer qui puisse nous vaincre si nous travaillons ensemble
Chaque fois qu'il y a de l'amour, nous vaincrons.

Que tu es mon frère [et ma sœur], (je t'aime !) [main dans la main] (Oh !)
Ensemble, nous marcherons jusqu'à ce qu'Il vienne nous chercher
(Il n'y a pas...) Il n'y a pas d'enfer qui puisse nous vaincre si nous travaillons ensemble
Chaque fois qu'il y a de l'amour, nous vaincrons.