Lyrics and translation Danny Berrios - Mi Corona Llevó

Mi Corona Llevó

La ciudad fue Jerusalén
Mucho tiempo atrás
La gente la llamaron Cristo
Su crimen fue el amor que El mostró
El culpable soy yo por mi causa sufrió el dolor
Su vida dió cuando mi corona El llevó
Me dio Amor que solo El pudo dar
Yo lo hice llorar
El me enseñó a vivir y yo
Yo lo enseñé a morir
El culpable soy Yo por mí causa sufrió el dolor
Su vida dió cuando mi corona El llevó
Pudo haber llamado a su padre
Y haber dicho: pasa de mi! Esta copa pásala de mí ¡
Pudo haber dicho: No soy culpable! de pecado que nunca
Cometí!, nuca lo cometí!
Por las puertas de la ciudad El salió Y al monte El subió
Y clavado de aquella cruenta Cruz exclamó consumado es
El culpable soy yo por mi causa sufrió el dolor
Su vida dió cuando mí corona El llevó...
El culpable fuiste Tú...
Por Tú causa sufrió el dolor
Su vida dio cuando Tu corona El llevó

Ma Couronne Portée

La ville était Jérusalem
Il y a longtemps
Les gens l'ont appelé Christ
Son crime était l'amour qu'il a montré
Je suis coupable, c'est pour moi qu'il a souffert
Il a donné sa vie quand il a porté ma couronne
Il m'a donné l'amour qu'il seul pouvait donner
Je l'ai fait pleurer
Il m'a appris à vivre et moi
Je lui ai appris à mourir
Je suis coupable, c'est pour moi qu'il a souffert
Il a donné sa vie quand il a porté ma couronne
Il aurait pu appeler son père
Et lui dire: "Passe de moi! Cette coupe, éloigne-la de moi!"
Il aurait pu dire: "Je ne suis pas coupable! Du péché que je n'ai jamais
Commis!, jamais je ne l'ai commis!"
Par les portes de la ville il est sorti et il est monté sur la montagne
Et cloué à cette cruelle croix, il a dit: "Tout est accompli"
Je suis coupable, c'est pour moi qu'il a souffert
Il a donné sa vie quand il a porté ma couronne...
Tu étais coupable...
C'est pour toi qu'il a souffert
Il a donné sa vie quand il a porté ta couronne