Lyrics and translation Danny Berrios - Pasé Por El Valle
Pasé Por El Valle
J'ai traversé la vallée
Por
muchas
pruebas
yo
pase
J'ai
traversé
de
nombreuses
épreuves
Casi
no
soporte
J'ai
failli
ne
pas
supporter
Se
levantaron
contra
mi
Ils
se
sont
levés
contre
moi
Me
agredieron
con
palabras
Ils
m'ont
agressé
avec
des
mots
Hirieron
mi
corazón
Ils
ont
blessé
mon
cœur
Quede
muy
angustiado
J'ai
été
très
angoissé
Y
aún
con
todo
eso
no
deje
de
clamar
a
Dios
Et
malgré
tout
cela,
je
n'ai
pas
cessé
de
crier
à
Dieu
El
vio
mi
sufrir
Il
a
vu
ma
souffrance
El
dueño
de
mi
corazón
Le
maître
de
mon
cœur
Todo
lo
que
aquí
perdí
Tout
ce
que
j'ai
perdu
ici
El
señor
me
debolvio
Le
Seigneur
me
l'a
rendu
Ciertamente
desmengüé
J'ai
vraiment
déchu
Me
jusgo
con
su
justicia
Il
m'a
jugé
avec
sa
justice
El
me
dio
un
nuevo
tiempo
El
me
dio
una
nueva
vida
Il
m'a
donné
un
nouveau
temps,
Il
m'a
donné
une
nouvelle
vie
Pase
por
el
valle
mucho
aquí
sufri
J'ai
traversé
la
vallée,
j'ai
beaucoup
souffert
ici
Me
sentí
sin
fuerzas
mas
yo
proseguí
Je
me
suis
senti
sans
forces,
mais
j'ai
continué
Me
tiraron
todo
para
fracasar
Ils
m'ont
tout
jeté
pour
que
je
échoue
Lagrima
en
los
ojos
no
tenia
mas
Je
n'avais
plus
de
larmes
aux
yeux
Mas
al
Dios
del
Cielo
todo
el
entregue
Mais
j'ai
tout
remis
au
Dieu
du
Ciel
Y
todas
mis
furzas
yo
recupere
Et
j'ai
retrouvé
toutes
mes
forces
Hoy
yo
tengo
todo
el
me
a
dado
el
doble
Aujourd'hui,
j'ai
tout,
il
m'a
donné
le
double
Dios
a
quien
yo
sirvo
Dieu
que
je
sers
Tiene
Todo
Poder
A
Tout
Pouvoir
Hermano
mio
escucha
bien
Mon
frère,
écoute
bien
Si
estas
pasando
por
donde
pase
Si
tu
traverses
ce
que
j'ai
traversé
No
te
desesperes
no
Ne
te
désespère
pas,
non
Dios
conoce
tu
vivir
Dieu
connaît
ta
vie
El
conoce
tu
andar
Il
connaît
ton
chemin
Y
el
ve
tu
humillacion
Et
il
voit
ton
humilité
Yo
se
que
en
esta
hora
Je
sais
qu'en
ce
moment
El
ve
tu
aflicción
Il
voit
ton
affliction
El
cuida
de
Ti
Il
prend
soin
de
toi
James
te
dejara
James
te
laissera
Pues
te
puede
levantar
Car
il
peut
te
relever
Y
si
es
que
el
contra
ti
Et
s'il
est
contre
toi
Mas
a
ti
no
llegaran
Mais
il
ne
t'atteindra
pas
Porque
Dios
esta
contigo
Parce
que
Dieu
est
avec
toi
Vencidos
por
al
fe
Vaincus
par
la
foi
Estan
tus
enemigos
Tes
ennemis
sont
Pase
por
el
valle
mucho
aquí
sufri
J'ai
traversé
la
vallée,
j'ai
beaucoup
souffert
ici
Me
sentí
sin
fuerzas
mas
yo
proseguí
Je
me
suis
senti
sans
forces,
mais
j'ai
continué
Me
tiraron
todo
para
fracasar
Ils
m'ont
tout
jeté
pour
que
je
échoue
Lagrima
en
los
ojos
no
tenia
mas
Je
n'avais
plus
de
larmes
aux
yeux
Mas
al
Dios
del
Cielo
todo
el
entregue
Mais
j'ai
tout
remis
au
Dieu
du
Ciel
Y
todas
mis
furzas
yo
recupere
Et
j'ai
retrouvé
toutes
mes
forces
Hoy
yo
tengo
todo
el
me
a
dado
el
doble
Aujourd'hui,
j'ai
tout,
il
m'a
donné
le
double
Dios
a
quien
yo
sirvo
Dieu
que
je
sers
Tiene
Todo
Poder
A
Tout
Pouvoir
(Dios
va
a
restituir
todo
lo
que
el
enemigo
te
robo
(Dieu
va
restituer
tout
ce
que
l'ennemi
t'a
volé
Porque
el
Dios
que
tu
sirves
tiene
todo
poder
Parce
que
le
Dieu
que
tu
sers
a
tout
pouvoir
Aunque
tengas
que
pasar
por
el
valle
no
temas
Même
si
tu
dois
traverser
la
vallée,
n'aie
pas
peur
Porque
tu
Dios
esta
con
tigo
Parce
que
ton
Dieu
est
avec
toi
Y
hoy
El
te
Levanta!!)
Et
aujourd'hui,
il
te
relève
!!)
Pase
por
el
valle
mucho
aquí
sufri
J'ai
traversé
la
vallée,
j'ai
beaucoup
souffert
ici
Me
sentí
sin
fuerzas
mas
yo
proseguí
Je
me
suis
senti
sans
forces,
mais
j'ai
continué
Me
tiraron
todo
para
fracasar
Ils
m'ont
tout
jeté
pour
que
je
échoue
Lagrima
en
los
ojos
no
tenia
mas
Je
n'avais
plus
de
larmes
aux
yeux
Mas
al
Dios
del
Cielo
todo
el
entregue
Mais
j'ai
tout
remis
au
Dieu
du
Ciel
Y
todas
mis
furzas
yo
recupere
Et
j'ai
retrouvé
toutes
mes
forces
Hoy
yo
tengo
todo
el
me
a
dado
el
doble
Aujourd'hui,
j'ai
tout,
il
m'a
donné
le
double
Dios
a
quien
yo
sirvo
Dieu
que
je
sers
Tiene
Todo
Poder
A
Tout
Pouvoir
/Tiene
todo
poder!/
/A
tout
pouvoir!/
Tiene
poder
A
tout
pouvoir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Danny Berrios
Attention! Feel free to leave feedback.