Danny Berrios - Sáname - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Berrios - Sáname




Sáname
Sáname
La vida me hizo más de una jugada
La vie m'a joué plus d'un tour
Por eso no pude esperar
C'est pourquoi je n'ai pas pu attendre
Todo lo que soñé se desmoronó
Tout ce que j'ai rêvé s'est effondré
Pasé la vida escondido en cuevas
J'ai passé ma vie caché dans des cavernes
Y nadie nunca notó
Et personne n'a jamais remarqué
Sonrisas que escondía en mi dolor.
Les sourires que je cachais dans ma douleur.
Más yo no moriré aquí
Mais je ne mourrai pas ici
Dios me lo prometió así
Dieu me l'a promis ainsi
Voy a clamar hasta que el cielo se abra sobre mi.
Je vais crier jusqu'à ce que le ciel s'ouvre au-dessus de moi.
Con tu poder ven sáname
Avec ton pouvoir viens me guérir
Con tu mano tócame
Avec ta main touche-moi
Este corazón que hoy llora y sangra, sangra sin parar
Ce cœur qui pleure et saigne aujourd'hui, saigne sans arrêt
Sáname, libérame, restáurame y cámbiame
Guéris-moi, libère-moi, restaure-moi et change-moi
Soy completamente tuyo Dios
Je suis entièrement à toi, Dieu
No importa lo que la vida me causó.
Peu importe ce que la vie m'a fait.
Pasé la vida escondido en cuevas
J'ai passé ma vie caché dans des cavernes
Y nadie nunca notó
Et personne n'a jamais remarqué
Sonrisas que escondía en mi dolor.
Les sourires que je cachais dans ma douleur.
Más yo no moriré aquí
Mais je ne mourrai pas ici
Dios me lo prometió así
Dieu me l'a promis ainsi
Voy a clamar hasta que el cielo se abra sobre mi.
Je vais crier jusqu'à ce que le ciel s'ouvre au-dessus de moi.
Con tu poder ven sáname
Avec ton pouvoir viens me guérir
Con tu mano tócame
Avec ta main touche-moi
Este corazón que hoy llora y sangra, sangra sin parar
Ce cœur qui pleure et saigne aujourd'hui, saigne sans arrêt
Sáname, libérame, restáurame y cámbiame
Guéris-moi, libère-moi, restaure-moi et change-moi
Soy completamente tuyo Dios
Je suis entièrement à toi, Dieu
No importa lo que la vida me causó.
Peu importe ce que la vie m'a fait.
Te voy a adorar oh Dios
Je vais t'adorer, oh Dieu
Con todo lo que hay en
Avec tout ce qu'il y a en moi
Toca mi corazón Señor
Touche mon cœur, Seigneur
Resucítame.
Ressuscite-moi.
Con tu poder ven sáname
Avec ton pouvoir viens me guérir
Con tu mano tócame
Avec ta main touche-moi
Este corazón que hoy llora y sangra, sangra sin parar
Ce cœur qui pleure et saigne aujourd'hui, saigne sans arrêt
Sáname, libérame, restáurame y cámbiame
Guéris-moi, libère-moi, restaure-moi et change-moi
Soy completamente tuyo Dios
Je suis entièrement à toi, Dieu
No importa lo que la vida me causó.
Peu importe ce que la vie m'a fait.





Writer(s): Danny Berrios Torres


Attention! Feel free to leave feedback.