Lyrics and translation Danny Brown feat. Kelela - From The Ground

From The Ground

8 balls wit a safety pin
I deserve the finer things
Told myself back then
When I used to ride a Schwinn
Now I′m on a tour bus
Going places I ain't never been
Wrote my rhymes down on a paper bag
That was way back
Having dreams of a Cadillac
Dog, I had to bounce back
Locked a nigga up
Why they do me like that?
Now I′m on the Jack in the county
Asking mommy for some money
Swear to God she'd do anything for me
Now we out the hood and the nightmare is us going back
So I won't go to sleep ′til I finish that
Cousin of death anyway
Now I see better day
And I ain′t tryna miss a minute, second hour
Living on borrowed time
Can't think about tomorrow
′Cause it's about today
And you know you wanna take my place
Let′s get it

You turn around, and now I'm winning
I built it up, from the ground
You stay asleep, I′m gonna get it
I built it up, from the ground

Now tell me, would you sacrifice your dreams?
What it takes if you want anything
Got me missing sleep 'cause my mind on the beat
So while I'm counting bars y′all be counting sheep
No cheat sheet, get it out the mud
Get it how you live, why I′m out here in the field
My nigga wake up, wipe the cold out your eyes
It's a cold, cold world but even hotter when you die
So no try to do, what about you?
Work off, well met, do the same thing too
A lot locked up wishing they was like you
Got a letter from my nigga saying he be out in June
Been down for a minute and every since sentence
Things ain′t been the same so I'm missing my nigga
Staring at the ceiling thinking how far I came
Was trapped in the storm but I made it out the rain

You turn around, and now I′m winning
I built it up, from the ground
You stay asleep, I'm gonna get it
I built it up, from the ground

Du Sol

Des billes avec une épingle à nourrice
Je mérite les belles choses
Je me suis dit ça à l'époque
Quand je roulais sur un Schwinn
Maintenant, je suis dans un bus de tournée
Je vais dans des endroits où je n'ai jamais été
J'ai écrit mes rimes sur un sac en papier
C'était il y a longtemps
Je rêvais d'une Cadillac
Mec, j'ai dû rebondir
J'ai enfermé un mec
Pourquoi ils me font ça ?
Maintenant, je suis dans le Jack du comté
Je demande de l'argent à ma mère
Je jure sur Dieu qu'elle ferait n'importe quoi pour moi
Maintenant, on est sorti du quartier et le cauchemar, c'est qu'on y retourne
Donc, je ne vais pas dormir avant de l'avoir fini
Cousin de la mort de toute façon
Maintenant, je vois des jours meilleurs
Et je n'essaie pas de manquer une minute, une seconde, une heure
Je vis à crédit
Je ne peux pas penser à demain
Parce qu'il s'agit d'aujourd'hui
Et tu sais que tu veux prendre ma place
On y va

Tu te retournes, et maintenant je gagne
Je l'ai construit, à partir de zéro
Tu restes endormi, je vais l'avoir
Je l'ai construit, à partir de zéro

Maintenant, dis-moi, sacrifierais-tu tes rêves ?
Ce qu'il faut si tu veux quelque chose
Je manque de sommeil parce que mon esprit est sur le rythme
Alors que je compte les mesures, vous comptez les moutons
Pas de triche, sors-le de la boue
Obtiens-le comme tu vis, c'est pourquoi je suis là, sur le terrain
Mon pote, réveille-toi, essuie le froid de tes yeux
C'est un monde froid, mais encore plus chaud quand tu meurs
Alors, ne cherche pas à faire, qu'en est-il de toi ?
Travaille, bien rencontré, fais la même chose aussi
Beaucoup de gens enfermés souhaitent être comme toi
J'ai reçu une lettre de mon pote qui dit qu'il sera dehors en juin
J'ai été en bas pendant une minute et depuis chaque phrase
Les choses n'ont pas été les mêmes, alors je manque mon pote
Je fixe le plafond et je pense à combien de chemin j'ai parcouru
J'étais pris dans la tempête, mais j'ai réussi à sortir de la pluie

Tu te retournes, et maintenant je gagne
Je l'ai construit, à partir de zéro
Tu restes endormi, je vais l'avoir
Je l'ai construit, à partir de zéro