Lyrics and translation Danny Brown feat. Petite Noir - Rolling Stone

Rolling Stone

You know I′m living like a rolling stone
But don't feel for me
You know I′m in my zone
So don't speak to me
And in my mind I just feel so alone
Just release me
Feeling like I got money
Know I'm just nigga rich
Even if she fuck me
I still know life a bitch
Bought a nightmare, sold a dream
Happiness went upstream
Blame myself, I had no control
Now I′m living with no soul
I′m on a road that never ends
Don't know opposite of sin
Some people say I think too much
I don′t think they think enough
Time rough but it got rougher
Weight heavier up on my shoulders
Living crooked 'til it′s over
Can't be straight, can′t be sober
Thought process so immature
Can't make it up, up out the sewer
Feeling like there's no hope
Blaze dope, my mind float
I love her, she love me
Love ain′t enough with no bucks
Fucked up, that′s the way it is
I don't know who I should trust
Riding around with the windows up
Smoking like it′s ten of us
Just me in the back seat
With the driver bumping them Isleys
I'm walking on this long road
Will I come back?
Homie, I don′t even really know
You know I'm living like a rolling stone
But don′t feel for me
You know I'm in my zone
So don't speak to me
And in my mind I just feel so alone
Just release me
Feeling like I′m not alive
But I know I′m not dead
Living lies but can't hide
Deep inside, the truth dies
Bought hope, can′t get change
Lost my brain, going insane
Self-medicate is how I cope
Leave my body, soul go afloat
On a roll that never ends
Don't know where I should begin
Feeling trapped, no looking back
Head first in that deep end
Living like a rolling stone
When I die, I leave alone
Getting high, I feel low
But we all know life goes on
You know I′m living like a rolling stone
But don't feel for me
You know I′m in my zone
So don't speak to me
And in my mind I just feel so alone
Just re-
All that I know
All that I know is to feel your shame
'Cause you can′t let go
′Cause you can't let go, you drive me insane
But will I ever find my way?
Or go back to the beginning
There′s a thing that I know for sure

Comme un roc

Tu sais que je vis comme un roc qui roule
Mais ne t'apitoie pas sur mon sort
Tu sais que je suis dans ma bulle
Alors ne me parle pas
Et dans ma tête, je me sens si seul
Libère-moi
J'ai l'impression d'avoir de l'argent
Je sais que je suis juste un nègre riche
Même si elle me baise
Je sais toujours que la vie est une garce
J'ai acheté un cauchemar, vendu un rêve
Le bonheur est parti en amont
Je m'en veux, je n'avais aucun contrôle
Maintenant je vis sans âme
Je suis sur une route qui ne finit jamais
Je ne connais pas le contraire du péché
Certaines personnes disent que je pense trop
Je ne pense pas qu'ils pensent assez
Les temps étaient durs, mais ils sont devenus encore plus durs
Le poids est plus lourd sur mes épaules
Vivre de travers jusqu'à la fin
Impossible d'être droit, impossible d'être sobre
Mon processus de pensée est si immature
Je n'arrive pas à m'en sortir, à sortir de la fange
J'ai l'impression qu'il n'y a aucun espoir
Je fume de l'herbe, mon esprit flotte
Je l'aime, elle m'aime
L'amour ne suffit pas sans argent
C'est foutu, c'est comme ça
Je ne sais pas à qui je dois faire confiance
Rouler avec les vitres fermées
Fumer comme si on était dix
Seul sur le siège arrière
Avec le chauffeur qui passe les Isley Brothers
Je marche sur cette longue route
Vais-je revenir ?
Chérie, je ne sais même pas vraiment
Tu sais que je vis comme un roc qui roule
Mais ne t'apitoie pas sur mon sort
Tu sais que je suis dans ma bulle
Alors ne me parle pas
Et dans ma tête, je me sens si seul
Libère-moi
J'ai l'impression de ne pas être vivant
Mais je sais que je ne suis pas mort
Je vis dans le mensonge, mais je ne peux pas me cacher
Au fond de moi, la vérité meurt
J'ai acheté de l'espoir, je ne peux pas me le faire rembourser
J'ai perdu la tête, je deviens fou
L'automédication est ma façon de faire face
Je quitte mon corps, mon âme s'envole
Sur une lancée qui ne s'arrête jamais
Je ne sais pas par où commencer
Je me sens pris au piège, je ne peux pas regarder en arrière
La tête la première dans le grand bain
Vivre comme un roc qui roule
Quand je mourrai, je partirai seul
Je plane, je me sens mal
Mais nous savons tous que la vie continue
Tu sais que je vis comme un roc qui roule
Mais ne t'apitoie pas sur mon sort
Tu sais que je suis dans ma bulle
Alors ne me parle pas
Et dans ma tête, je me sens si seul
Libère-
Tout ce que je sais
Tout ce que je sais, c'est ressentir ta honte
Parce que tu ne peux pas lâcher prise
Parce que tu ne peux pas lâcher prise, tu me rends fou
Mais finirai-je par trouver mon chemin ?
Ou retourner au début
Il y a une chose que je sais avec certitude