Danny Brown - 25 Bucks - Instrumental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Brown - 25 Bucks - Instrumental




25 Bucks - Instrumental
25 dollars - Instrumental
25 bucks, momma braid your hair
25 dollars, maman tresse tes cheveux
Sit on the porch or do it on the stairs
Assieds-toi sur le porche ou fais-le dans les escaliers
Pull your hair out and you′ll only get it twisted
Arrache-toi les cheveux et tu ne feras que les emmêler
Figured us maybe nice, nigga that's how we was livin
On devait avoir l'air sympa, mec, c'est comme ça qu'on vivait
I′ll not get old
Je ne vieillirai pas
If I did with my knees, if I grind on my teeth
Si je le faisais avec mes genoux, si je grince des dents
I know
Je sais
From the addict of me
De l'accro en moi
From the bottoms of freaks and the way would it seems
Du fond des monstres et de la façon dont ça en a l'air
I'm afraid that's in our fingers, couple gentile in the wrist
J'ai peur que ce soit dans nos doigts, quelques gentilshommes dans le poignet
′Cause I feel I push that nice in-between her legs and twist
Parce que je sens que je pousse ce truc entre ses jambes et que je le tords
While she listen to that Ottie so I was smoking bong
Pendant qu'elle écoutait ce Ottie alors je fumais un bong
On the phone, diazepam so that home girl Cory
Au téléphone, du diazépam pour cette meuf Cory
Girlfriend worried cause her son′s in a hurry
Sa copine s'inquiète parce que son fils est pressé
To see the state pen or a cemetery buried
De voir le pénitencier d'État ou un cimetière enterré
Aren't we do our best? Better stay up
Ne faisons-nous pas de notre mieux ? Il vaut mieux rester debout
Nigga can′t talk the street and I'm ready for them drugs
Mec, je ne peux pas parler de la rue et je suis prêt pour ces drogues
Going HAM when the house ain′t takin on dangle
Je deviens dingue quand la maison ne prend pas de risques
Daddy in and out and who turn that channel?
Papa entre et sort et qui change de chaîne ?
Niggas tryna oust you steppin on the back
Des mecs essaient de te virer en te marchant sur le dos
Has another cigarette and a brown paper bag
Prends une autre cigarette et un sac en papier brun
Smokin joints, glad we're tryna get up on the street
Fumer des joints, content qu'on essaie de monter dans la rue
Fuck them, put your terminal crash all day
Au diable, laisse ton terminal planter toute la journée
I called a show for the booze and the bone
J'ai appelé un spectacle pour l'alcool et l'os
Said and done so many nights it was had to keep it goin
Dit et fait tant de nuits qu'il était difficile de continuer
Now I′m trapped in a trap and the government forgettin
Maintenant je suis pris au piège et le gouvernement oublie
Wanna see me dead or life in a prison
Ils veulent me voir mort ou en prison à vie
In the system with that vision, only thing I add up
Dans le système avec cette vision, la seule chose que j'ajoute
Fuck a fuck nigga tryna get a couple bucks
J'emmerde un enfoiré qui essaie de se faire quelques dollars
25 bucks so I'm a raise ya'll here
25 dollars alors je vous fais monter ici
Set on the bullshit, do it on the stairs
Fixe-toi sur les conneries, fais-le dans les escaliers
Put your hair out and you′ll only get it twisted
Arrache-toi les cheveux et tu ne feras que les emmêler
Figured us maybe nice, nigga that′s how we was livin
On devait avoir l'air sympa, mec, c'est comme ça qu'on vivait
I'll not get old
Je ne vieillirai pas
If I did with my knees, if I grind on my teeth
Si je le faisais avec mes genoux, si je grince des dents
I know
Je sais
From the addict of me
De l'accro en moi
From the bottoms of freaks and the way would it seems
Du fond des monstres et de la façon dont ça en a l'air
Irises, zig zag′s good, man fastfood
Iris, les zig zags c'est bon, mec, la restauration rapide
If we're really ballin, mami call it chinese food
Si on est vraiment chauds, ma belle, appelle ça de la nourriture chinoise
If you′re really wonderin why these people got issues
Si tu te demandes vraiment pourquoi ces gens ont des problèmes
'Cause the wet old and I′m fuckin like glue
Parce que la vieille est mouillée et je baise comme de la colle
On her knees at night, pray a miracle could do
À genoux la nuit, prie pour qu'un miracle puisse faire
Daddy shootin craps tryna win a pair of shoes
Papa joue aux dés pour essayer de gagner une paire de chaussures
I've been growin my hair, bout to let mami twist it
J'ai laissé pousser mes cheveux, je vais les laisser tresser par maman
I'm whilin with my friends, even got myself a biscuit
Je m'éclate avec mes amis, je me suis même procuré un biscuit
Only money you can win, nothing to lose
Seul l'argent que tu peux gagner, rien à perdre
Now we stashin cracks in some hundred dollar shoes
Maintenant on cache du crack dans des chaussures à cent dollars
Sittin at his crib, smoking swishers, getting faded
Assis chez lui, à fumer des cigares, à se défoncer
Told me hit my mami up cause we tryna get with it
Il m'a dit d'appeler ma meuf parce qu'on essayait de s'y mettre
What we gon do? See that levels dope mane
Qu'est-ce qu'on va faire ? Regarde ce niveau de dope mec
See if he got bricks, our money in our hand
On regarde s'il a des briques, notre argent en main
Same boy jump, nigga same boy front
Le même garçon saute, le même garçon devant
Me and Kev I′m tyin shit, I gotta be dropped off and homefree
Moi et Kev, on attache la merde, je dois me faire déposer et rentrer à la maison
And I don′t mean to try, made that girl away forgettin
Et je ne veux pas essayer, j'ai fait oublier cette fille
Wanna see a nigga then I'm locked in a prison
S'ils veulent voir un négro, je suis enfermé en prison
In the system in the vision, only thing add up
Dans le système dans la vision, la seule chose qui s'ajoute
Fuck all niggas tryna get a couple bucks
J'emmerde tous les mecs qui essaient de se faire quelques dollars
Now I′m trapped in a trap and the government forgettin
Maintenant je suis pris au piège et le gouvernement oublie
Wanna see a nigga dead or life in a prison
Ils veulent me voir mort ou en prison à vie
In the system with that vision, only thing I add up
Dans le système avec cette vision, la seule chose que j'ajoute
Fucked up cause a nigga tryna get a couple bucks
J'emmerde parce qu'un négro essaie de se faire quelques dollars
25 bucks so I'm a raise ya′ll here
25 dollars alors je vous fais monter ici
Set on the bullshit, do it on the stairs
Fixe-toi sur les conneries, fais-le dans les escaliers
Put your hair out and you'll only get it twisted
Arrache-toi les cheveux et tu ne feras que les emmêler
Figured us maybe nice, nigga that′s how we was livin
On devait avoir l'air sympa, mec, c'est comme ça qu'on vivait





Writer(s): Sewell Daniel, James Megan, Roddick Corin


Attention! Feel free to leave feedback.