Lyrics and translation Danny Brown - Shine (feat. Blood Orange)

Shine (feat. Blood Orange)

.19s, but I keep a plain though
Leather inside, dark-tinted window
Wood-grain wheel, tell me how you really feel
Ride past all the kids, yellin' out, "Bingo"

Talk a good game, Trey Wingo
Speak in code, so nobody know the lingo
Life like a dice game, ain't no casino
Street life, contra, ain't no cheat code

Everyday on the line like a free throw
Sh- weak, like the knees on D. Rose
I was taught, "Look out for your people"
Meet Heaven and you gotta know evil

Heart of a lion, eye of an eagle
Life a movie, but ain't no sequel
Switch lanes in that new thang
Got on that red line while I'm playin' Flock of Seagulls

So no way we could ever be equal
In the hay stack, I was that needle
Hold it in, thinkin' no one will believe you
Lose it all in a second, like #MeToo

The whole world is evil
Gun shots echo, never be peaceful
Smokin' - to forget it all
If I don't do nothin', I'ma ball

Ayy, gotta get what's mine
Ayy (ayy), before I lose my mind
Ayy (ayy), like I'm runnin' out of time
Ayy (ayy), shine light, man, shine (shine)

Break down, lock down, run up on a ball (nothin' that you used to)
Standin' on the corner, if you see me, I'ma ball
Break down, lock down, run up on a ball (nothin' I can pass to walk alone)
Down on the corner, if you see me, I'ma ball

Break down, lock down, run up on a ball (shinin' on myself, so)
Standin' on the corner, if you see me, I'ma ball
Break down, lock down, run up on a ball (nothin' can break down the simple floor)
Standin' on the corner, if you see me, I'ma ball

Ayy, gotta ball 'til you fall
In a system that's designed, one strike, take it all
Ayy, all it take, one call
Pray you lose it all, one second, all gone

Ayy, know you feelin' all alone
But who can you turn to when things go wrong?
Ayy, it's the plot all along
Push you down the wrong path, the statistics have shown

Everythin' that I known turned out to be lies
Found out when I was grown, so I shared that light
On these dark undertones, had a ni- head gone
Why they buy the diamonds and the car with shiny chrome

My fault, all alone in the scheme of it all
Played like a bong, had to stay strong
Got my head above water, had to keep movin' on
Had my head above water, had to keep movin' on

Ayy (ayy), gotta get what's mine
Ayy (ayy), before I lose my mind
Ayy (ayy), like I'm runnin' out of time
Ayy (ayy), shine light, man, shine (shine)

Break down, lock down, run up on a ball (nothin' that you used to)
Standin' on the corner, if you see me, I'ma ball
Break down, lock down, run up on a ball (nothin' I can pass to walk alone)
Standin' on the corner, if you see me, I'ma ball

Break down, lock down, run up on a ball (shinin' on myself, so)
Standin' on the corner, if you see me, I'ma ball
Break down, lock down, run up on a ball (nothin' can break down the simple floor)
Down on the corner, if you see me, I'ma ball

The dream is realized, my heart skips a beat
I'm tyin' my feet, the baby can't sleep
Defeat the sun, reach, the furthest relax
The weed is uncertain, why men attacked
Facts is unlocked, dress is untied
Mind could explode, time to cut ties

Brille (feat. Blood Orange)

.19s, mais je garde un profil bas
Cuir à l'intérieur, vitres teintées foncées
Volant en bois, dis-moi ce que tu ressens vraiment
Je roule devant tous les gamins, ils crient "Bingo"

Tu parles bien, Trey Wingo
Je parle en code, comme ça personne ne comprend le jargon
La vie est comme un jeu de dés, il n'y a pas de casino
La rue, c'est à l'opposé, il n'y a pas de code de triche

Chaque jour sur la ligne comme un lancer franc
Faible, comme les genoux de D. Rose
On m'a appris à "faire attention aux miens"
Tu rencontres le Paradis et tu dois connaître le mal

Un cœur de lion, un œil d'aigle
La vie est un film, mais il n'y a pas de suite
Je change de voie dans cette nouvelle voiture
J'écoute Flock of Seagulls sur la ligne rouge

Alors on ne pourra jamais être égaux
Dans la botte de foin, j'étais l'aiguille
Je garde ça pour moi, je me dis que personne ne te croira
Tu perds tout en une seconde, comme #MeToo

Le monde entier est mauvais
Les coups de feu résonnent, jamais de paix
Je fume - pour tout oublier
Si je ne fais rien, je vais réussir

Ayy, je dois obtenir ce qui m'appartient
Ayy (ayy), avant de devenir fou
Ayy (ayy), comme si je manquais de temps
Ayy (ayy), brille ma belle, brille (brille)

Détruire, enfermer, foncer sur un ballon (rien à quoi tu étais habituée)
Je suis au coin de la rue, si tu me vois, je brille
Détruire, enfermer, foncer sur un ballon (rien que je ne puisse te passer pour marcher seule)
En bas au coin de la rue, si tu me vois, je brille

Détruire, enfermer, foncer sur un ballon (je brille pour moi-même, alors)
Je suis au coin de la rue, si tu me vois, je brille
Détruire, enfermer, foncer sur un ballon (rien ne peut briser le simple sol)
Je suis au coin de la rue, si tu me vois, je brille

Ayy, il faut briller jusqu'à ce que tu tombes
Dans un système conçu pour qu'une seule erreur te coûte tout
Ayy, tout ce qu'il faut, c'est un appel
Je prie pour que tu perdes tout, en une seconde, tout est parti

Ayy, je sais que tu te sens seule
Mais vers qui peux-tu te tourner quand les choses tournent mal ?
Ayy, c'est le complot depuis le début
Ils te poussent sur le mauvais chemin, les statistiques l'ont montré

Tout ce que je savais s'est avéré être des mensonges
Je l'ai découvert en grandissant, alors j'ai partagé cette lumière
Sur ces nuances sombres, j'ai failli perdre la tête
Pourquoi ils achètent les diamants et la voiture avec du chrome brillant

Ma faute, tout seul dans ce stratagème
Traité comme un moins-que-rien, j'ai dû rester fort
J'ai gardé la tête hors de l'eau, j'ai dû continuer à avancer
J'ai gardé la tête hors de l'eau, j'ai dû continuer à avancer

Ayy (ayy), je dois obtenir ce qui m'appartient
Ayy (ayy), avant de devenir fou
Ayy (ayy), comme si je manquais de temps
Ayy (ayy), brille ma belle, brille (brille)

Détruire, enfermer, foncer sur un ballon (rien à quoi tu étais habituée)
Je suis au coin de la rue, si tu me vois, je brille
Détruire, enfermer, foncer sur un ballon (rien que je ne puisse te passer pour marcher seule)
Je suis au coin de la rue, si tu me vois, je brille

Détruire, enfermer, foncer sur un ballon (je brille pour moi-même, alors)
Je suis au coin de la rue, si tu me vois, je brille
Détruire, enfermer, foncer sur un ballon (rien ne peut briser le simple sol)
En bas au coin de la rue, si tu me vois, je brille

Le rêve est réalisé, mon cœur bat la chamade
Je me ligote les pieds, le bébé n'arrive pas à dormir
Vaincre le soleil, atteindre, la détente la plus totale
L'herbe est incertaine, pourquoi les hommes ont-ils attaqué
Les faits sont débloqués, la robe est déliée
L'esprit pourrait exploser, il est temps de couper les ponts