Lyrics and translation Danny Brown - Today

Today

Watch who you ′round
Gotta watch they mouth
When them guns come out
And them shots ring out
You know what they about
Watch what they say
Watch what they do
When a hook come around
Them kids come down
They a tell on you
It's snakes in the grass
Getting trapped by rodents
Potent we smoking
A leave you choking
Hoping you focused
So dog take notice
For a flash of light
Run you off light roaches
Hopping off porches
With chrome 44
Nose long as song
Made by Mike Bolton
Lightning bolts
Rip through your torso
Raining blood
After that thunder
Mommas crying
Children wonder
But this is the life
That we all succumbed to
Make a nigga wanna go
And cut his phone off
Cops killing niggas everyday
Like protocol
Watch the TV
Turn on the news
Make a nigga feel like
He listened to blues
In the hood
Wit that Arm & Hammer
Getting them Pampers
For baby mama
Hood flick us
We in the slammer
Now ya baby raised
By another man bruh
Cure for cancer
Cure for A.I.D.S
Make a nigga
Wanna stay on tour for days
Everywhere you go
Gotta keep that tool
Cause you don′t want end up
Happening to you
So everywhere u go
Gotta keep that tool
Cause you don't want it end up
Happening to you
Today today today
I say you never never never know
When ya time to go
I say you never never never know
When ya time to go
So damn right I cheated
Today today today
I say you never never never know
When ya time to go
I say you never never never know
When ya time to go
So damn right I cheated
Today today today
I say you never never never know
When ya time to go
I say you never never never know
When ya time to go
So damn right I cheated
Today today today
I say you never never never know
When ya time to go
I say you never never never know
When ya time to go
So damn right I cheated
Today today today
Today today today
Gotta watch these niggas
Better watch these niggas
Cause for a little bit of crumbs
When you trapped in the slums
They a pop you nigga
Watch where you go
Watch where you at
Cause goons on attack
And that's a fact
You don′t want it like that
Niggas get bodied like everyday
Nigga masked up like masquerade
Bruiser Brigade
Nigga take this fade
Or get marked out
Like crossword game
For a little name
Nigga pop yo chain
Playing no games
Evict arcade
Trade in your life
For a pair of new J′s
A-OK with them AK's
Broad daylight
Make you do a relay
Duck behind cars
When you hear the tool spray
You don′t want beef
Get simmer soufflé
Sitting in the Bimmer
With ya lightskin bae
Fuck all the tough shit
I'm tryna get paid
You ain′t bout money
Nigga you the same way
End of the day
Nigga jail the new slave
Trust my nigga
You don't wanna go that way
Today today today
I say you never never never know
When ya time to go
I say you never never never know
When ya time to go
So damn right I cheated
Today today today
I say you never never never know
When ya time to go
I say you never never never know
When ya time to go
So damn right I cheated
Today today today
I say you never never never know
When ya time to go
I say you never never never know
When ya time to go
So damn right I cheated
Today today today
I say you never never never know
When ya time to go
I say you never never never know
When ya time to go
So damn right I did it

Aujourd'hui

Fais gaffe à qui tu traînes,
Faut surveiller leurs gueules
Quand les flingues sortent
Et que les balles pleuvent
Tu sais ce qu'ils veulent
Regarde ce qu'ils disent
Regarde ce qu'ils font
Quand une occase se pointe
Ces gamins balancent
Ils vont te faire tomber
Y'a des serpents dans l'herbe
Tu te fais piéger par des rats
On fume de la puissante
Qui te fait suffoquer
J'espère que t'es concentrée
Alors bébé, fais gaffe
Pour un éclair de lumière
On te dépouille, petite frappe
On saute des porches
Avec des chromés 44
Canon long comme une chanson
Fait par Mike Bolton
Éclairs
Te déchirent le torse
Pluie de sang
Après le tonnerre
Les mères pleurent
Les enfants s'interrogent
Mais c'est la vie
À laquelle on a tous succombé
Qui donne envie à un frère
De couper son téléphone
Les flics tuent des frères tous les jours
Comme un protocole
Tu regardes la télé
Tu mets les infos
Ça donne l'impression à un frère
D'écouter du blues
Dans le quartier
Avec du bicarbonate de soude
On achète des Pampers
Pour la baby mama
Le quartier nous nique
On finit en taule
Maintenant ton bébé est élevé
Par un autre mec, ma belle
Le remède contre le cancer
Le remède contre le SIDA
Donne envie à un frère
De rester en tournée pendant des jours
Partout où tu vas
Faut garder ton flingue
Parce que tu ne veux pas que ça
T'arrive à toi
Alors partout où tu vas
Faut garder ton flingue
Parce que tu ne veux pas que ça
T'arrive à toi
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Alors ouais j'ai fauté
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Alors ouais j'ai fauté
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Alors ouais j'ai fauté
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Alors ouais j'ai fauté
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Faut se méfier de ces gars
Faut les surveiller ces gars
Parce que pour quelques miettes
Quand t'es coincé dans les slums
Ils te fument, ma belle
Fais gaffe où tu vas
Fais gaffe où tu traînes
Parce que les fous attaquent
Et c'est un fait
Tu veux pas finir comme ça
Des gars se font défoncer tous les jours
Masqués comme à la parade
La Brigade des Brutes
Prends cher, ma belle
Ou fais-toi rayer de la carte
Comme aux mots croisés
Pour un peu de notoriété
On t'arrache ta chaîne
On rigole pas ici
Salle d'arcade déserte
On échange ta vie
Contre une paire de nouvelles Jordan
Ils kiffent les AK47
En plein jour
Ils te font courir
Tu te planques derrière les voitures
Quand tu entends les flingues chanter
Tu veux pas d'embrouilles
Calme-toi, ma belle
Assis dans la BM
Avec ta meuf à la peau claire
J'en ai rien à foutre d'être dur
Je veux juste être payé
Si t'aimes pas l'argent
T'es pareil qu'eux, ma belle
Au final
La prison, c'est la nouvelle forme d'esclavage
Crois-moi, ma belle
Tu veux pas finir comme ça
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Alors ouais j'ai fauté
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Alors ouais j'ai fauté
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Alors ouais j'ai fauté
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Je te dis, on ne sait jamais jamais jamais
Quand ton heure va sonner
Alors ouais je l'ai fait