Louise - Danny Bryant translation in German

Louise

Reborn in the summer with a dagger in your hand
Baptized in the glory of another women's man
No give, no grace, all for the taking that's you
You're the one I never figured, you're the one I never knew

All bound up in your glory
With a bottle and pill
I called out for your help
With a fever and a chill

Louise, where are you tonight?
Louise, I can't see the light
Louise, I can't make it right
Louise

Blinded by your anger, such a cruel lesson to conceive
It's all just smoke and mirrors, you live a life of make believe
Climbing up that mountain, blue skies turning black
So certain of your future, ten-ton weight around your back

You took that ring upon your finger
And you cast it to the sea
And it hurts a man to realize
You're desperate to be free

Louise, I can't see the light
Louise, where are you tonight?
Louise, I can't make it right
Louise

You took that ring upon your finger
And you cast it to the sea
And it hurts a man to realize
You're desperate to be free

Louise, I can't see the light
Louise, where are you tonight?
Louise, I can't make it right
Louise

Louise

Wiedergeboren im Sommer, mit einem Dolch in deiner Hand
Getauft im Ruhm eines Mannes einer anderen Frau
Kein Geben, keine Gnade, alles nur Nehmen, das bist du
Du bist die, die ich nie durchschaute, du bist die, die ich nie kannte

Ganz gefangen in deinem Ruhm
Mit einer Flasche und Pille
Ich rief um deine Hilfe
Mit Fieber und Schüttelfrost

Louise, wo bist du heute Nacht?
Louise, ich kann das Licht nicht sehen
Louise, ich kann es nicht wiedergutmachen
Louise

Geblendet von deiner Wut, solch eine grausame Lektion zu begreifen
Es ist alles nur Rauch und Spiegel, du lebst ein Leben der Täuschung
Diesen Berg erklimmend, blauer Himmel wird schwarz
So sicher deiner Zukunft, eine Zehn-Tonnen-Last auf deinem Rücken

Du nahmst den Ring von deinem Finger
Und warfst ihn ins Meer
Und es schmerzt einen Mann zu erkennen
Dass du verzweifelt danach bist, frei zu sein

Louise, ich kann das Licht nicht sehen
Louise, wo bist du heute Nacht?
Louise, ich kann es nicht wiedergutmachen
Louise

Du nahmst den Ring von deinem Finger
Und warfst ihn ins Meer
Und es schmerzt einen Mann zu erkennen
Dass du verzweifelt danach bist, frei zu sein

Louise, ich kann das Licht nicht sehen
Louise, wo bist du heute Nacht?
Louise, ich kann es nicht wiedergutmachen
Louise