Danny D'Leon - Mortal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Danny D'Leon - Mortal




Mortal
Смертный
Estoy aquí frente a tu puerta
Я здесь, у твоей двери,
Nuevamente regresé
Снова вернулся я.
Me daban por perdido
Меня считали пропавшим,
Cuando me aleje...
Когда я ушёл...
Pero tu nunca me abandonaste
Но ты никогда не оставляла меня,
Cuidaste mis pasos cuando quisieron Matarme
Берегла мои шаги, когда хотели убить меня.
Yo soy mortal, pero Creo en el Inmortal
Я смертный, но верю в Бессмертного,
Vivo real no tengo que aparentar
Живу по-настоящему, мне не нужно притворяться.
Huele a victoria y se siente
Пахнет победой, и чувствуется,
Que cambia el ambiente
Что меняется атмосфера,
Una extraña química que es Evidente
Странная химия, которая очевидна.
Que no viene de aquí
Она не отсюда,
Viene de arriba
Она свыше.
Con Él a mi lao
С Ним рядом со мной
Muros se derriban
Стены рушатся.
Levanta las manos pa′ que lo recibas
Подними руки, чтобы принять это,
Vida progresiva
Жизнь прогрессивная
Y más que eso es eterna
И более того, вечная.
Todo el universo gobierna
Всей вселенной правит,
Mantén tu linterna
Поддерживай свой фонарь
Con aceite fresco
Со свежим маслом,
Pa' que no te duerman
Чтобы тебя не усыпили.
Ellos siempre madrugan
Они всегда рано встают,
Se levantan y te desayunan
Просыпаются и завтракают тобой,
Viven con hambruna
Живут с голодом,
Intentando robar tu fortuna
Пытаясь украсть твоё состояние.
Si te dejas convertirte en preso
Если ты позволишь себе стать пленником,
Te vuelan los cesos
Тебе вышибут мозги.
Hay sucesos parte del proceso
Есть события, часть процесса,
Que al corazón lo dejan tieso.p
Которые оставляют сердце оцепеневшим.
Con un beso
Одним поцелуем
Entregaron al más influyente en la Historia
Предали самого влиятельного в истории,
Un supuesto colega que estaba Sentado a la mesa con el Rey de Gloria
Мнимый коллега, сидевший за столом с Царём Славы.
Caminaba con Él
Ходил с Ним,
Y aún si se le vira imagina nosotros
И даже если он отвернулся, представь нас,
To′ los día te acompaña un amigo
Каждый день тебя сопровождает друг,
Y al rato te vuelan el rostro
А потом тебе вышибают лицо.
No se puede confiar
Нельзя доверять,
Destinado está el hombre que confía
Предназначено человеку, который доверяет,
A recibir traición y aflicción
Получить предательство и страдание
Por mano de aquel que decía
От руки того, кто говорил,
Que se la bebía
Что пьёт за него,
Pleitesía, solo a Dios se le rinde
Почитание, только Богу воздаётся,
Haciendo que colinde
Делая так, чтобы граничило,
Solo así se distingue
Только так различается.
No hago pacto con la pirámide o la Esfingue
Я не заключаю договор с пирамидой или сфинксом.
Yo soy mortal, pero creo en el Inmortal
Я смертный, но верю в Бессмертного,
Vivo real no tengo que aparentar
Живу по-настоящему, мне не нужно притворяться.
Huele a victoria y se siente
Пахнет победой, и чувствуется,
Que cambia el ambiente
Что меняется атмосфера,
Una extraña química que es Evidente
Странная химия, которая очевидна.
Me dieron fecha de caducidad
Мне дали срок годности,
Dijeron ese no vuelve más na'
Сказали, что этот больше не вернётся.
Ninguna llamada de los que pensaba
Ни одного звонка от тех, о ком я думал,
Que estaban pa' mi pero no estaban Na′
Что они были за меня, но их не было.
Es que en el desierto es mejor estar Solo
Дело в том, что в пустыне лучше быть одному,
Que estar con un falso que te dió de Codo
Чем с фальшивым, который ударил тебя локтем.
La vida es un período que un día está Llena de flores y al otro de lodo
Жизнь - это период, который один день полон цветов, а на другой - грязи.
Bueno ni modo, hay que vivirla
Ну что ж, ничего не поделаешь, нужно жить,
Sobrevivirla
Выживать.
De loco me tildan
Меня называют сумасшедшим,
Y es que mi historia vine pa Escribirla
И это потому, что я пришёл, чтобы написать свою историю,
Que el legado que deje impacte
Чтобы наследие, которое я оставлю, повлияло.
Dios termina lo que en mi Empezaste
Бог завершает то, что Ты начал во мне,
Cuando me llamaste
Когда Ты позвал меня,
Mis pecados al fondo del mar tu Tiraste
Мои грехи на дно морское Ты бросил.
Aun cuando cojeo
Даже когда я хромаю,
Me miras con amor y yo veo
Ты смотришь на меня с любовью, и я вижу,
Como Cielos Abiertos
Как открытые небеса
Caen sobre mi casa y creo
Падают на мой дом, и я верю,
Como dice en Hebreos
Как сказано в Послании к Евреям,
Lapidado como el mismo Esteban
Побит камнями, как сам Стефан,
Por un pueblo que en ellos se elevan
Людьми, которые возвышаются над ними.
Pero he visto la Mano de Cristo
Но я видел руку Христа,
Y hoy mis fuerzas se renuevan
И сегодня мои силы обновляются.
Los planes oscuros se cancelan
Тёмные планы отменяются,
Mi vida se doblega
Моя жизнь склоняется
Ante Dios dejando atrás lo que Envenena
Перед Богом, оставляя позади то, что отравляет.
Los planes oscuros se cancelan
Тёмные планы отменяются,
Mi vida se doblega
Моя жизнь склоняется,
Y con Dios nadie me frena...
И с Богом меня никто не остановит...
Yo soy mortal, pero creo en el Inmortal
Я смертный, но верю в Бессмертного,
Vivo real no tengo que aparentar
Живу по-настоящему, мне не нужно притворяться.
Huele a victoria y se siente
Пахнет победой, и чувствуется,
Que cambia el ambiente
Что меняется атмосфера,
Una extraña química que es Evidente
Странная химия, которая очевидна.





Writer(s): Daniel De Leon


Attention! Feel free to leave feedback.