Danny D'Leon - Quieren 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny D'Leon - Quieren 2.0




Quieren 2.0
Quieren 2.0
Unos quieren que me quite
Certains veulent que je m'en aille
Todavía tienen ese ahnelo
Ils ont toujours ce désir
Le gusta verme en el suelo tirao
Ils aiment me voir au sol, à terre
Y en esto he comprobao
Et j'ai vérifié dans tout ça
Que no son las masas que te siguen
Que ce ne sont pas les masses qui te suivent
Si al final te dejan soleao
Si à la fin, elles te laissent seul
Del árbol caído hicieron leña
Du bois a été tiré de l'arbre tombé
Pero eso me enseña
Mais ça me montre
Que cuando el Padre se empeña
Que quand le Père s'engage
En terminar lo que empezó
À finir ce qu'il a commencé
No hay nadie que lo pare
Personne ne peut l'arrêter
Asi que fariseos no se vistan
Alors les pharisiens ne s'habillent pas
Que aunque tardare...
Même si cela prend du temps...
Yo le creo, no bromeo
Je le crois, je ne plaisante pas
Aunque el clima estuvo feo
Même si le temps était mauvais
Ya esta bueno del recreo
C'est assez de la récréation
Y de cojeos...
Et des boiteries...
Me bajé del sicomoro a lo Zaqueo
Je suis descendu du sycomore comme Zachée
Porque Jesús me dio fuerza
Parce que Jésus m'a donné la force
Pa derribar a to estos filisteos
Pour démolir tous ces Philistins
Ya no tengo que andar con gente turuleca
Je n'ai plus besoin de traîner avec des gens louches
De esos que te abandonan cuando pecas
De ceux qui t'abandonnent quand tu pèches
Que no te dan la mano y piensan que eres un cleca
Qui ne te tendent pas la main et pensent que tu es un idiot
Y es que mi historia fue escrita antes de los aztecas... me copias...
Et mon histoire a été écrite avant les Aztèques... tu copies...
Pero no me copies tanto
Mais ne me copie pas autant
Que con tanto plagio, me causan espanto
Avec autant de plagiat, ça me donne des frissons
Dios me hizo original, con un flow exagerao
Dieu m'a fait original, avec un flow exagéré
Sin tener que calquear lo que otros han creao
Sans avoir à copier ce que les autres ont créé
Tu me entiende...
Tu comprends...
Este evangelio no se vende
Cet évangile ne se vend pas
Asi que reprende y desprende
Alors reprends-toi et débranche
Eso que a Dios ofende...
Ce qui offense Dieu...
Este mensaje trasciende
Ce message transcende
Por generaciones en toda la tierra se extiende...
Par générations, il se répand sur toute la terre...
Unos quieren que me quite
Certains veulent que je m'en aille
Todavía tienen ese ahnelo
Ils ont toujours ce désir
Le gusta verme en el suelo tirao
Ils aiment me voir au sol, à terre
Y en esto he comprobao
Et j'ai vérifié dans tout ça
Que no son las masas que te siguen
Que ce ne sont pas les masses qui te suivent
Si al final te dejan soleao
Si à la fin, elles te laissent seul
Aunque me tilden de basura
Même si on me traite de déchets
Yo mantengo la postura
Je maintiens ma position
Es que de arriba te sostiene y respalda
C'est que de là-haut, il te soutient et te protège
El Dios de las alturas...
Le Dieu des hauteurs...
No pueden con su jefatura
Ils ne peuvent rien contre son autorité
Y aunque hay muchos que señalan
Et même si beaucoup pointent du doigt
Ya pronto les va a llegar la factura
La facture va bientôt arriver
Cuando me caí y me resbalé
Quand je suis tombé et que j'ai glissé
Publico lo hice porque soy un libro abierto
Je l'ai rendu public parce que je suis un livre ouvert
Cometí un error, no fracasé
J'ai commis une erreur, je n'ai pas échoué
Y si lo hubiera hecho del proceso yo no me avergüenzo
Et si je l'avais fait, je ne suis pas gêné par le processus
Pana no se ponga tenso
Pana, ne te stresse pas
Yo se que este mensaje te mantiene en suspenso
Je sais que ce message te tient en haleine
Aqui to' somos propensos
Ici, nous sommes tous sujets à cela
Pero no estamos indefensos
Mais nous ne sommes pas sans défense
Nuestra conexión siempre tiene que estar en modo intenso
Notre connexion doit toujours être intense
Su misericordia me arropa
Sa miséricorde me couvre
Ya no estoy en derrota
Je ne suis plus en défaite
Saqué todo lo que me desenfoca
J'ai enlevé tout ce qui me déconcentrait
El Padre nunca se equivoca
Le Père ne se trompe jamais
Murmurar es homicidio
Murmurer est un homicide
Asi que mejor cierre la boca...
Alors ferme ta bouche...
Unos quieren que me quite
Certains veulent que je m'en aille
Todavía tienen ese ahnelo
Ils ont toujours ce désir
Le gusta verme en el suelo tirao
Ils aiment me voir au sol, à terre
Y en esto he comprobao
Et j'ai vérifié dans tout ça
Que no son las masas que te siguen
Que ce ne sont pas les masses qui te suivent
Si al final te dejan soleao
Si à la fin, elles te laissent seul
Y aunque ellos quieren que me quite
Et même s'ils veulent que je m'en aille
Yo le voy a seguir trayendo el dembow, pesao con flow, eyy
Je vais continuer à t'apporter le dembow, lourd avec du flow, eyy
Hay mucho religioso hablando por ahi
Il y a beaucoup de religieux qui parlent par-là
Pero también con reggaeton lo malo sale de raíz
Mais aussi avec le reggaeton, le mal sort de la racine





Writer(s): Daniel De Leon


Attention! Feel free to leave feedback.