Lyrics and translation Danny Daniel - 16 Años

16 Años

Nunca olvidare mi vida
Esta tarde fría del invierno aquel
Yo esperaba en un portal
Comenzaba a llover

Tú llevabas un paraguas
Yo tome tu brazo y me cobije
Comenzamos a reír caminando sin saber

Nunca mi amor olvidare
Cuando por primera vez yo te bese
Nunca mi amor olvidare
Todo el mundo de ilusión de nuestro ayer

Nunca olvidare las horas
Que pasamos juntos en aquel café
La emoción que yo sentí
Al acariciar tu piel

Tú tenías 15 años
Yo no había cumplido aun los 16
Desde entonces soy feliz tal y como lo soñé

Nunca mi amor olvidare
Cuando por primera vez yo te bese
Nunca mi amor olvidare
Todo el mundo de ilusión de nuestro ayer

Nuca olvidare las horas
Que pasamos juntos en aquel café
La emoción que yo sentí al acariciar tu piel
Tú tenías 15 años
Yo no había cumplido aun los 16
Desde entonces soy feliz
Tal y como lo soñé

16 Ans

Je ne pourrai jamais oublier ma vie
Ce soir froid d'hiver-là
J'attendais dans un porche
Il commençait à pleuvoir

Tu portais un parapluie
J'ai pris ton bras et je me suis blotti contre toi
On a commencé à rire en marchant sans le savoir

Je ne pourrai jamais oublier mon amour
Quand pour la première fois je t'ai embrassé
Je ne pourrai jamais oublier mon amour
Tout le monde d'illusion de notre hier

Je ne pourrai jamais oublier les heures
Que nous avons passées ensemble dans ce café
L'émotion que j'ai ressentie
En caressant ta peau

Tu avais 15 ans
Je n'avais pas encore eu 16 ans
Depuis lors, je suis heureux comme je l'ai rêvé

Je ne pourrai jamais oublier mon amour
Quand pour la première fois je t'ai embrassé
Je ne pourrai jamais oublier mon amour
Tout le monde d'illusion de notre hier

Je ne pourrai jamais oublier les heures
Que nous avons passées ensemble dans ce café
L'émotion que j'ai ressentie en caressant ta peau
Tu avais 15 ans
Je n'avais pas encore eu 16 ans
Depuis lors, je suis heureux
Comme je l'ai rêvé