De Ti Mujer ... (Yo Siempre Me He Quejado) - Danny Daniel translation in German

De Ti Mujer ... (Yo Siempre Me He Quejado)

De ti mujer yo siempre me he quejado,
Que por tu amor anduve alborotado,
Yo le hice ver al mundo con mis penas,
Que un día por tu amor corté mis venas.

De ti mujer yo siempre me he quejado,
Pero olvidé decir lo que me has dado,
Por eso hoy yo quiero recordarte,
Y hablar de la verdad sin reprocharte.

Yo juraba serte fiel cada mañana,
Y a la vuelta de la esquina me olvidaba
Te engañaba sin saber por qué lo hacía,
Sin pensar que sin tu amor no viviría.

De qué me sirve ahora lamentarme,
De qué decirle a todos que me dejaste,
Si el mundo a de saber que tú te fuiste,
También a de saber por qué lo hiciste.

Yo juraba serte fiel cada mañana,
Y a la vuelta de la esquina me olvidaba,
Te engañaba sin saber por qué lo hacía,
Sin pensar que sin tu amor no viviría.

De qué me sirve ahora lamentarme,
De qué decirle a todos que me dejaste,
Si el mundo a de saber que tú te fuiste,
También a de saber por qué lo hiciste.

Über dich, Frau ... (Ich habe mich immer beschwert)

Über dich, Frau, habe ich mich immer beschwert,
Dass wegen deiner Liebe ich ganz aufgewühlt war,
Ich zeigte der Welt mit meinem Kummer,
Dass ich mir eines Tages wegen deiner Liebe die Pulsadern aufschnitt.

Über dich, Frau, habe ich mich immer beschwert,
Aber ich vergaß zu sagen, was du mir gegeben hast,
Deshalb will ich es heute in Erinnerung rufen,
Und die Wahrheit sagen, ohne dir Vorwürfe zu machen.

Ich schwor dir jeden Morgen Treue,
Und vergaß es gleich um die nächste Ecke
Ich betrog dich, ohne zu wissen, warum ich es tat,
Ohne zu bedenken, dass ich ohne deine Liebe nicht leben würde.

Was nützt es mir jetzt, mich zu beklagen,
Was nützt es, allen zu erzählen, dass du mich verlassen hast,
Wenn die Welt erfahren soll, dass du gegangen bist,
Soll sie auch erfahren, warum du es getan hast.

Ich schwor dir jeden Morgen Treue,
Und vergaß es gleich um die nächste Ecke,
Ich betrog dich, ohne zu wissen, warum ich es tat,
Ohne zu bedenken, dass ich ohne deine Liebe nicht leben würde.

Was nützt es mir jetzt, mich zu beklagen,
Was nützt es, allen zu erzählen, dass du mich verlassen hast,
Wenn die Welt erfahren soll, dass du gegangen bist,
Soll sie auch erfahren, warum du es getan hast.