Lyrics and translation Danny Daniel - Madre Cuando Quieras Voy a Verte

Madre Cuando Quieras Voy a Verte

Cuando el sol se oculta en cada tarde en mi recuerdo
Tu presencia me parece realidad
Es un espejismo el creer que todavía
En mi infancia devolviéndome la paz

Hace tanto tiempo que te fuiste de esta vida
Que parezco que enloquezco si no estás
Veo tu figura que me mira de repente
Es mentira ya no existes es verdad

Lamento que ahora escuchas desde el cielo
Dime madre cuando quieras voy a verte
Lamento que me sale de la pena
De sentirte cerca y lejos sin tenerte

Esas manos blancas que rozaban mis mejillas
Se quedaron dibujadas en mi faz
Esos ojos tuyos que miraban las estrellas
Han perdido ya su luz su libertad

Lamento que ahora escuchas desde el cielo
Dime madre cuando quieras voy a verte
Lamento que me sale de la pena
De sentirte cerca y lejos sin tenerte

Lamento que me sale de la pena
De sentirte cerca y lejos sin tenerte.

Maman, Quand Tu Veux, Je Viens Te Voir

Lorsque le soleil se couche chaque soir dans mon souvenir
Ta présence me semble réelle
C'est une illusion de croire qu'encore
Dans mon enfance, tu me ramènes la paix

Il y a tellement longtemps que tu as quitté cette vie
Que je semble devenir fou si tu n'es pas là
Je vois ta silhouette qui me regarde soudainement
C'est un mensonge, tu n'existes plus, c'est vrai

Je regrette que maintenant tu écoutes du ciel
Dis-moi, maman, quand tu veux, je viendrai te voir
Je regrette que cela me vienne de la tristesse
De te sentir proche et loin sans t'avoir

Ces mains blanches qui effleuraient mes joues
Sont restées dessinées sur mon visage
Ces yeux à toi qui regardaient les étoiles
Ont perdu leur lumière, leur liberté

Je regrette que maintenant tu écoutes du ciel
Dis-moi, maman, quand tu veux, je viendrai te voir
Je regrette que cela me vienne de la tristesse
De te sentir proche et loin sans t'avoir

Je regrette que cela me vienne de la tristesse
De te sentir proche et loin sans t'avoir.