Niña No Te Pintes Tanto - Danny Daniel translation in German

Niña No Te Pintes Tanto

Niña, no te pintes tanto
Que me das espanto
Cuando te me acercas

Niña, muestra tu figura
Sin tanta pintura
Como llevas puesta

Niña, mueve tus caderas
Al cruzar la acera
Cuando vas conmigo

Niña, tú eres muy bonita
Aunque seas chiquita
Siempre te lo digo

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad
Y todos te invitaran a pasear

Niña, tienes una cara
Que se ve muy rara
Llena de colores

Niña, oye mis consejos
Que ya son de viejo
Que sabe de amores

Niña, mueve tus caderas
Al cruzar la acera
Cuando vas conmigo

Niña, tú eres muy bonita
Aunque seas chiquita
Siempre te lo digo

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad
Y todos te invitaran a pasear

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad
Y todos te invitaran a pasear

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad

Mädchen, schmink dich nicht so viel

Mädchen, schmink dich nicht so viel
Denn du erschreckst mich
Wenn du mir nahe kommst

Mädchen, zeig deine Figur
Ohne so viel Schminke
Wie du sie trägst

Mädchen, beweg deine Hüften
Wenn du über den Bürgersteig gehst
Wenn du mit mir gehst

Mädchen, du bist sehr hübsch
Auch wenn du klein bist
Das sage ich dir immer

Morgen wirst du sehen
Ich komme dich an deiner Haustür abholen
Und ich hoffe, du kommst
Schon ungeschminkt

Und dann zeigst du
Schon deine wahren Farben
Und alle werden dich zum Spazierengehen einladen

Mädchen, du hast ein Gesicht
Das sehr seltsam aussieht
Voller Farben

Mädchen, hör auf meine Ratschläge
Die sind schon von einem Alten
Der sich mit Liebe auskennt

Mädchen, beweg deine Hüften
Wenn du über den Bürgersteig gehst
Wenn du mit mir gehst

Mädchen, du bist sehr hübsch
Auch wenn du klein bist
Das sage ich dir immer

Morgen wirst du sehen
Ich komme dich an deiner Haustür abholen
Und ich hoffe, du kommst
Schon ungeschminkt

Und dann zeigst du
Schon deine wahren Farben
Und alle werden dich zum Spazierengehen einladen

Morgen wirst du sehen
Ich komme dich an deiner Haustür abholen
Und ich hoffe, du kommst
Schon ungeschminkt

Und dann zeigst du
Schon deine wahren Farben
Und alle werden dich zum Spazierengehen einladen

Morgen wirst du sehen
Ich komme dich an deiner Haustür abholen
Und ich hoffe, du kommst
Schon ungeschminkt

Und dann zeigst du
Schon deine wahren Farben