Lyrics and translation Danny Daniel - Niña No Te Pintes Tanto

Niña No Te Pintes Tanto

Niña, no te pintes tanto
Que me das espanto
Cuando te me acercas

Niña, muestra tu figura
Sin tanta pintura
Como llevas puesta

Niña, mueve tus caderas
Al cruzar la acera
Cuando vas conmigo

Niña, tú eres muy bonita
Aunque seas chiquita
Siempre te lo digo

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad
Y todos te invitaran a pasear

Niña, tienes una cara
Que se ve muy rara
Llena de colores

Niña, oye mis consejos
Que ya son de viejo
Que sabe de amores

Niña, mueve tus caderas
Al cruzar la acera
Cuando vas conmigo

Niña, tú eres muy bonita
Aunque seas chiquita
Siempre te lo digo

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad
Y todos te invitaran a pasear

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad
Y todos te invitaran a pasear

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad

Ma Chérie, Ne Te Maquille Pas Trop

Ma chérie, ne te maquille pas trop
Tu me fais peur
Quand tu t'approches de moi

Ma chérie, montre-moi ta beauté naturelle
Sans tout ce maquillage
Que tu portes

Ma chérie, bouge tes hanches
En traversant le trottoir
Quand tu es avec moi

Ma chérie, tu es si jolie
Même si tu es petite
Je te le dis toujours

Demain tu verras
Je viendrai te chercher à ta porte
Et j'espère que tu viendras
Sans maquillage

Et alors tu montreras
Tes vraies couleurs
Et tout le monde t'invitera à sortir

Ma chérie, tu as un visage
Qui semble bizarre
Couvert de couleurs

Ma chérie, écoute mes conseils
Ce sont les conseils d'un vieil homme
Qui sait tout sur l'amour

Ma chérie, bouge tes hanches
En traversant le trottoir
Quand tu es avec moi

Ma chérie, tu es si jolie
Même si tu es petite
Je te le dis toujours

Demain tu verras
Je viendrai te chercher à ta porte
Et j'espère que tu viendras
Sans maquillage

Et alors tu montreras
Tes vraies couleurs
Et tout le monde t'invitera à sortir

Demain tu verras
Je viendrai te chercher à ta porte
Et j'espère que tu viendras
Sans maquillage

Et alors tu montreras
Tes vraies couleurs
Et tout le monde t'invitera à sortir

Demain tu verras
Je viendrai te chercher à ta porte
Et j'espère que tu viendras
Sans maquillage

Et alors tu montreras
Tes vraies couleurs