Lyrics and translation Danny Daniel - No Me Hagas Sufrir

No Me Hagas Sufrir

Hoy te siento tan extraña
No sé que pasa contigo
Tú me dices que me amas
Pero rara estas conmigo

Unas veces eres dulce
Otras veces eres fría
No te entiendo amor mio
No te entiendo todavía

¿Qué es es lo que pasa contigo amor?
Quiero que tú me lo digas
Si no eres felíz conmigo
Dímelo ya en este día

No me ocultes corazón
Que pasa en tu interior
No me pongas a pensar
Cosas que no son verdad

Por tu orgullo
Por temor
No me ocultes nada amor
Te lo pido por favor

Si es que quieres terminar
Por favor dímelo ya
No me hagas más dudar
No me hagas más sufrir

Sólo quiero la verdad
Por favor dimela ya
Sólo yo te quiero a ti

Si es que quieres terminar
Por favor dímelo ya
No me hagas más dudar
No me hagas más sufrir

Sólo quiero la verdad
Por favor dimela ya
Sólo yo te quiero a ti

(No me ocultes corazón)
Dímelo ya
(No me hagas más sufrir)
Ay no me hagas más sufrir
(No me ocultes nada amor)
Ay ay ay ay ay ay ay amor
(Te lo pido por favor)

No me ocultes corazón
Que pasa en tu interior
No me pongas a pensar
Cosas que no son verdad

Por tu orgullo
Por temor
No me ocultes nada amor
Te lo pido por favor

Si es que quieres terminar
Por favor dímelo ya
No me hagas más dudar
No me hagas más sufrir

Sólo quiero la verdad
Por favor dimela ya
Sólo yo te quiero a ti

Ne me fais pas souffrir

Aujourd'hui, je te sens si étrange
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi
Tu me dis que tu m'aimes
Mais tu es étrange avec moi

Parfois tu es douce
Parfois tu es froide
Je ne te comprends pas mon amour
Je ne te comprends pas encore

Qu'est-ce qui se passe avec toi mon amour ?
Je veux que tu me le dises
Si tu n'es pas heureuse avec moi
Dis-le moi aujourd'hui

Ne me cache pas mon cœur
Ce qui se passe en toi
Ne me fais pas penser
À des choses qui ne sont pas vraies

Par orgueil
Par peur
Ne me cache rien mon amour
Je te le demande s'il te plaît

Si tu veux en finir
S'il te plaît dis-le moi maintenant
Ne me fais plus douter
Ne me fais plus souffrir

Je veux juste la vérité
S'il te plaît dis-la moi maintenant
Seul je t'aime toi

Si tu veux en finir
S'il te plaît dis-le moi maintenant
Ne me fais plus douter
Ne me fais plus souffrir

Je veux juste la vérité
S'il te plaît dis-la moi maintenant
Seul je t'aime toi

(Ne me cache pas mon cœur)
Dis-le moi maintenant
(Ne me fais plus souffrir)
Oh ne me fais plus souffrir
(Ne me cache rien mon amour)
Oh oh oh oh oh oh oh mon amour
(Je te le demande s'il te plaît)

Ne me cache pas mon cœur
Ce qui se passe en toi
Ne me fais pas penser
À des choses qui ne sont pas vraies

Par orgueil
Par peur
Ne me cache rien mon amour
Je te le demande s'il te plaît

Si tu veux en finir
S'il te plaît dis-le moi maintenant
Ne me fais plus douter
Ne me fais plus souffrir

Je veux juste la vérité
S'il te plaît dis-la moi maintenant
Seul je t'aime toi