Lyrics and translation Danny Daniel - No Me Hagas Sufrir

No Me Hagas Sufrir

Hoy te siento tan extraña
No sé que pasa contigo
Tú me dices que me amas
Pero rara estas conmigo

Unas veces eres dulce
Otras veces eres fría
No te entiendo amor mio
No te entiendo todavía

¿Qué es es lo que pasa contigo amor?
Quiero que tú me lo digas
Si no eres felíz conmigo
Dímelo ya en este día

No me ocultes corazón
Que pasa en tu interior
No me pongas a pensar
Cosas que no son verdad

Por tu orgullo
Por temor
No me ocultes nada amor
Te lo pido por favor

Si es que quieres terminar
Por favor dímelo ya
No me hagas más dudar
No me hagas más sufrir

Sólo quiero la verdad
Por favor dimela ya
Sólo yo te quiero a ti

Si es que quieres terminar
Por favor dímelo ya
No me hagas más dudar
No me hagas más sufrir

Sólo quiero la verdad
Por favor dimela ya
Sólo yo te quiero a ti

(No me ocultes corazón)
Dímelo ya
(No me hagas más sufrir)
Ay no me hagas más sufrir
(No me ocultes nada amor)
Ay ay ay ay ay ay ay amor
(Te lo pido por favor)

No me ocultes corazón
Que pasa en tu interior
No me pongas a pensar
Cosas que no son verdad

Por tu orgullo
Por temor
No me ocultes nada amor
Te lo pido por favor

Si es que quieres terminar
Por favor dímelo ya
No me hagas más dudar
No me hagas más sufrir

Sólo quiero la verdad
Por favor dimela ya
Sólo yo te quiero a ti

Не заставляй меня страдать

Сегодня ты такая странная,
Не знаю, что с тобой происходит.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но ведешь себя так странно со мной.

Иногда ты нежная,
Иногда ты холодная.
Я не понимаю тебя, любовь моя,
До сих пор не понимаю.

Что с тобой происходит, любовь моя?
Хочу, чтобы ты мне сказала.
Если ты не счастлива со мной,
Скажи мне об этом сегодня же.

Не скрывай от меня, сердце мое,
Что творится у тебя внутри.
Не заставляй меня думать
О том, чего нет на самом деле.

Из-за твоей гордости,
Из-за страха,
Не скрывай от меня ничего, любовь моя,
Прошу тебя об этом.

Если ты хочешь закончить,
Пожалуйста, скажи мне сейчас же.
Не заставляй меня больше сомневаться,
Не заставляй меня больше страдать.

Я хочу только правды,
Пожалуйста, скажи мне ее сейчас.
Только я люблю тебя.

Если ты хочешь закончить,
Пожалуйста, скажи мне сейчас же.
Не заставляй меня больше сомневаться,
Не заставляй меня больше страдать.

Я хочу только правды,
Пожалуйста, скажи мне ее сейчас.
Только я люблю тебя.

(Не скрывай от меня, сердце мое)
Скажи мне сейчас же.
(Не заставляй меня больше страдать)
Ой, не заставляй меня больше страдать.
(Не скрывай от меня ничего, любовь моя)
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, любовь моя.
(Прошу тебя об этом)

Не скрывай от меня, сердце мое,
Что творится у тебя внутри.
Не заставляй меня думать
О том, чего нет на самом деле.

Из-за твоей гордости,
Из-за страха,
Не скрывай от меня ничего, любовь моя,
Прошу тебя об этом.

Если ты хочешь закончить,
Пожалуйста, скажи мне сейчас же.
Не заставляй меня больше сомневаться,
Не заставляй меня больше страдать.

Я хочу только правды,
Пожалуйста, скажи мне ее сейчас.
Только я люблю тебя.