Lyrics and translation Danny Daniel - Perdida Grande

Perdida Grande

Tanto pensarte ya me tienes loco eh
Pasa el tiempo y te digo que
Que estas en mi mundo
Dia y noche igual que ayer
En la vida hay errores que se pagan
Que perdida grande te perdí
A ti mujer
Mírame como estoy
No se ni pa' donde voy
Mírame como quieras
Pero mírame mi amor
Te tengo en mí soñar
Te inhalo al respirar

Siente amor como tiemblo
Toque fondo una vez más

En medio de la amargura
Esta alma sufre y no cura
En mi mente existe la duda
De alguien que ama de verdad
Y el corazón se acelera
Cuando la angustia prospera
En mi mente solo esta ella
Y siento que se me va.

Hay se me va, ella se me va,
Impotente estoy nunca pensé
Que me podía pasar
Hay se me va, ella se me va,
Se va el aire, se va el mundo y
Todo acaba si ella se va.

Aun recuerdo esa mirada
Que me decias que me amabas
En tu vientre lentamente reposaba
Y yo sin ti ay no soy nada
Te siento como un sol
Me quema tu resplandor
Ahora siento que muero
Si no estas conmigo mi amor
Baby quiero regresar
Contigo Yo quiero estar
Respirar de tu aliento
Y embriagarme una vez más
Oye baby, y que no sea una aventura de Danny Daniel.

Se me va, ella se va

Si se va, si se va, si se va, si ella se va
Mira mi vida entera hoy se puede
Acabar

Se me va, ella se va

Ella es la dueña de mi vida
Con la que yo siempre quiero
Estar

Se me va, ella se va

Yo te brindo cosas bonitas mira
Yo te brindo amor yo hago lo que quieras
No señor

Se me va, ella se va

Estoy, Estoy, estoy acostumbrado a estar
Por siempre a tu lado

Se me va, ella se va

Ahora vienes diciendo que se acabo
La relacion si como no mamita
Si tú tienes otro amor

Se me va, ella se va

Se va todo, se me va el amor oye baby

Grande perte

Je suis tellement fou de penser à toi
Le temps passe et je te dis que
Tu es dans mon monde
Jour et nuit, comme hier
Dans la vie, il y a des erreurs qui se paient
Quelle grande perte, je t'ai perdue
Toi, femme
Regarde-moi comme je suis
Je ne sais même pas où je vais
Regarde-moi comme tu veux
Mais regarde-moi, mon amour
Je te rêve
Je t'inspire en respirant

Sente, amour, comme je tremble
J'ai touché le fond une fois de plus

Au milieu de l'amertume
Cette âme souffre et ne guérit pas
Dans mon esprit, il y a un doute
De quelqu'un qui aime vraiment
Et le cœur s'accélère
Quand l'angoisse prospère
Dans mon esprit, il n'y a qu'elle
Et je sens qu'elle s'en va.

Elle s'en va, elle s'en va,
Impuissant, je n'aurais jamais pensé
Que cela pouvait m'arriver
Elle s'en va, elle s'en va,
L'air s'en va, le monde s'en va et
Tout finit si elle s'en va.

Je me souviens encore de ce regard
Que tu me disais que tu m'aimais
Dans ton ventre, je me reposais lentement
Et moi sans toi, je ne suis rien
Je te sens comme un soleil
Ton éclat me brûle
Maintenant, je sens que je meurs
Si tu n'es pas avec moi, mon amour
Bébé, je veux revenir
Avec toi, je veux être
Respirer ton souffle
Et m'enivrer une fois de plus
Hé bébé, et que ce ne soit pas une aventure de Danny Daniel.

Elle s'en va, elle s'en va

Si elle s'en va, si elle s'en va, si elle s'en va, si elle s'en va
Regarde, toute ma vie peut
Finir

Elle s'en va, elle s'en va

Elle est la maîtresse de ma vie
Avec qui je veux toujours
Être

Elle s'en va, elle s'en va

Je t'offre de belles choses, regarde
Je t'offre de l'amour, je fais ce que tu veux
Non monsieur

Elle s'en va, elle s'en va

Je suis, je suis, je suis habitué à être
Pour toujours à tes côtés

Elle s'en va, elle s'en va

Maintenant, tu viens dire que c'est fini
La relation, oui comme non, ma chérie
Si tu as un autre amour

Elle s'en va, elle s'en va

Tout s'en va, l'amour s'en va, hé bébé