Lyrics and translation Danny Daniel - Perdona si te digo

Perdona si te digo

Me falta valor para decirte
Que cuando te tengo pienso en otra,
Siento tanto miedo que en las noches,
Finjo estar dormido si me tocas.

Si alguien me formo de carne y hueso,
Fue para sentir lo que ahora siento,
Se que no hay razón de estar contigo
Y ocultar su amor y ocultar su amor, así en mi pecho.

Perdona si te digo como amante como amigo,
Que mi amor por ti se fue, en un suspiro,
Otro me ha llamado y con un beso apasionado
Me quemó como tu nunca me haz quemado.

Perdona si te digo, perdona si te digo
Que lentamente la pasión se me voló,
Que ya no siento nada con tu amor.

Y que la quiero, y que la quiero, cuanto la quiero.

Si alguien me formó de carne y hueso,
Fue para sentir lo que ahora siento,
Se que no hay razón de estar contigo
Y ocultar su amor y ocultar su amor, así en mi pecho.

Perdona si te digo como amante como amigo,
Que mi amor por ti se fue en un suspiro
Otro me ha llamado y con un beso apasionado
Me quemó como tu nunca me haz quemado.

Perdona si te digo, perdona si te digo
Que lentamente la pasión se me voló,
Que ya no siento nada con tu amor.

Y que la quiero y que la quiero, cuanto la quiero...
Cuanto la quiero.

Pardonne-moi si je te le dis

Je manque de courage pour te le dire
Que quand je t'ai je pense à un autre,
J'ai tellement peur que la nuit,
Je fais semblant de dormir si tu me touches.

Si quelqu'un m'a formé de chair et d'os,
C'était pour ressentir ce que je ressens maintenant,
Je sais qu'il n'y a aucune raison d'être avec toi
Et cache son amour et cache son amour, bien dans ma poitrine.

Pardonne-moi si je te dis comme un amant comme un ami,
Que mon amour pour toi est parti, dans un souffle,
Un autre m'a appelé et avec un baiser passionné
Ça m'a brûlé comme tu ne m'as jamais brûlé.

Pardonne-moi si je te le dis, pardonne-moi si je te le dis
Que lentement la passion s'est envolée de moi,
Que je ne ressens plus rien avec ton amour.

Et que je l'aime, et que je l'aime, combien je l'aime.

Si quelqu'un m'a formé de chair et de sang,
C'était pour ressentir ce que je ressens maintenant,
Je sais qu'il n'y a aucune raison d'être avec toi
Et cache son amour et cache son amour, bien dans ma poitrine.

Pardonne-moi si je te dis comme un amant comme un ami,
Que mon amour pour toi est parti dans un souffle
Un autre m'a appelé et avec un baiser passionné
Ça m'a brûlé comme tu ne m'as jamais brûlé.

Pardonne-moi si je te le dis, pardonne-moi si je te le dis
Que lentement la passion s'est envolée de moi,
Que je ne ressens plus rien avec ton amour.

Et que je l'aime et que je l'aime, combien je l'aime...
Combien je l'aime.