Butterfly (Linas Remix) - Danny Darko translation in German

Butterfly (Linas Remix)

No hope, no fear

It feels like a hundred years, a hundred years
The moonless sky in the night, white knuckle holding tight to

One way of looking at the world
And some say flying's for the birds
But freedom doesn't come from not being afraid
Freedom comes from choice, the choice that we have made.

And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.
And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.

No hope, no fear
Didn't think I could make it here, make it here
The truest version of me, 'cause there isn't meant to be

Just one way of looking at the world
And some say flying's for the birds
But Freedom doesn't come from not being afraid
Freedom comes from choice, the choice that we have made.

And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.
And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.

No hope, no fear, No hope, ho fear
Didn't think I could make it here

One way of looking at the world
And some say flying's for the birds
But Freedom doesn't come from not being afraid
Freedom comes from choice

Butterfly (Linas Remix)

Keine Hoffnung, keine Angst

Es fühlt sich an wie hundert Jahre, hundert Jahre
Der mondlose Himmel in der Nacht, weiße Knöchel halten fest an

Einer Art, die Welt zu betrachten
Und manche sagen, Fliegen sei nur für Vögel
Aber Freiheit kommt nicht davon, keine Angst zu haben
Freiheit kommt von der Wahl, der Wahl, die wir getroffen haben.

Und ich habe schreckliche Angst, aber ich mache weiter, mache weiter
Wie ein Schmetterling, der gerade geboren wird, gerade geboren wird.
Und ich habe schreckliche Angst, aber ich mache weiter, mache weiter
Wie ein Schmetterling, der gerade geboren wird, gerade geboren wird.

Keine Hoffnung, keine Angst
Hätte nicht gedacht, dass ich es hierher schaffe, es hierher schaffe
Die wahrste Version von mir, denn es gibt nicht nur

Eine Art, die Welt zu betrachten
Und manche sagen, Fliegen sei nur für Vögel
Aber Freiheit kommt nicht davon, keine Angst zu haben
Freiheit kommt von der Wahl, der Wahl, die wir getroffen haben.

Und ich habe schreckliche Angst, aber ich mache weiter, mache weiter
Wie ein Schmetterling, der gerade geboren wird, gerade geboren wird.
Und ich habe schreckliche Angst, aber ich mache weiter, mache weiter
Wie ein Schmetterling, der gerade geboren wird, gerade geboren wird.

Keine Hoffnung, keine Angst, Keine Hoffnung, keine Angst
Hätte nicht gedacht, dass ich es hierher schaffe

Eine Art, die Welt zu betrachten
Und manche sagen, Fliegen sei nur für Vögel
Aber Freiheit kommt nicht davon, keine Angst zu haben
Freiheit kommt von der Wahl