Lyrics and translation Danny Darko feat. Jova Radevska - Butterfly (Linas Remix)

Butterfly (Linas Remix)

No hope, no fear

It feels like a hundred years, a hundred years
The moonless sky in the night, white knuckle holding tight to

One way of looking at the world
And some say flying's for the birds
But freedom doesn't come from not being afraid
Freedom comes from choice, the choice that we have made.

And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.
And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.

No hope, no fear
Didn't think I could make it here, make it here
The truest version of me, 'cause there isn't meant to be

Just one way of looking at the world
And some say flying's for the birds
But Freedom doesn't come from not being afraid
Freedom comes from choice, the choice that we have made.

And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.
And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.

No hope, no fear, No hope, ho fear
Didn't think I could make it here

One way of looking at the world
And some say flying's for the birds
But Freedom doesn't come from not being afraid
Freedom comes from choice

Butterfly (Linas Remix)

Pas d'espoir, pas de peur

On dirait que ça fait cent ans, cent ans
Le ciel sans lune dans la nuit, serrant fort les poings sur

Une façon de voir le monde
Et certains disent que voler est pour les oiseaux
Mais la liberté ne vient pas de ne pas avoir peur
La liberté vient du choix, le choix que nous avons fait.

Et j'ai peur, mais je continue, je continue
Comme un papillon qui vient de naître, qui vient de naître.
Et j'ai peur, mais je continue, je continue
Comme un papillon qui vient de naître, qui vient de naître.

Pas d'espoir, pas de peur
Je ne pensais pas pouvoir y arriver, y arriver
La version la plus vraie de moi, parce qu'il n'est pas censé y avoir

Une seule façon de voir le monde
Et certains disent que voler est pour les oiseaux
Mais la liberté ne vient pas de ne pas avoir peur
La liberté vient du choix, le choix que nous avons fait.

Et j'ai peur, mais je continue, je continue
Comme un papillon qui vient de naître, qui vient de naître.
Et j'ai peur, mais je continue, je continue
Comme un papillon qui vient de naître, qui vient de naître.

Pas d'espoir, pas de peur, Pas d'espoir, pas de peur
Je ne pensais pas pouvoir y arriver

Une façon de voir le monde
Et certains disent que voler est pour les oiseaux
Mais la liberté ne vient pas de ne pas avoir peur
La liberté vient du choix