Bloemetje - Danny de Munk translation in German

Bloemetje

Waar je niet aantoe komt of simpelweg niet kunt.
Dan is een beetje hulp te gek het maakt je blij van binnen
Te weten dat er iemand is die je altijd steunt.
"Dank je wel" dat klinkt een beetje kaal.
Een bosje bloemen zegt het allemaal.
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou ja dat zegt dit bloemetje
Daarom is dit bloemetje voor jou.
Heb je iets om goed te maken een vriend lang niet gezien
Stuur dan eens een bloemetje dat is toch heel speciaal.
Is er iemand jarig ben je beter of geslaagd.
Een klein boeketje zegt vaak meer dan een lang verhaal.
Bloemen geven dingen kleur
Ze zorgen altijd voor een goed humeur.
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou ja dat zegt dit bloemetje
Daarom is dit bloemetje voor jou.
Tulpen Rozen Anjers ze bregen zoveel moois
Voor iemand die je heel erg hebt gemist
Dan zeg je "lieve kanjer deze zijn voor jou
Mijn nummer 1 als jij dat nog niet wist".
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou
Ja dat zegt dit bloemetje daarom is dit bloemetje voor jou.
Lalalalala...
Ja dat zegt dit bloemetje daarom is dit bloemetje voor jou.
Lalalalala... 2x

Blümchen

Was du nicht schaffst oder einfach nicht kannst.
Dann ist ein bisschen Hilfe toll, es macht dich innerlich froh
Zu wissen, dass da jemand ist, der dich immer unterstützt.
"Danke schön" – das klingt ein wenig karg.
Ein Blumenstrauß sagt alles.
Hier ist ein Blümchen für dich
Denn du stehst immer für mich bereit
Und nie willst du etwas dafür zurück.
Wie sehr ich dich liebe, ja, das sagt dieses Blümchen
Darum ist dieses Blümchen für dich.
Willst du etwas gutmachen, hast einen Freund lange nicht gesehen?
Schick doch mal ein Blümchen, das ist doch ganz besonders.
Hat jemand Geburtstag, geht es dir besser oder hast du bestanden?
Ein kleiner Strauß sagt oft mehr als eine lange Geschichte.
Blumen geben den Dingen Farbe
Sie sorgen immer für gute Laune.
Hier ist ein Blümchen für dich
Denn du stehst immer für mich bereit
Und nie willst du etwas dafür zurück.
Wie sehr ich dich liebe, ja, das sagt dieses Blümchen
Darum ist dieses Blümchen für dich.
Tulpen, Rosen, Nelken, sie bringen so viel Schönes
Für jemanden, den du sehr vermisst hast
Dann sagst du: "Liebling, diese sind für dich,
Meine Nummer 1, falls du das noch nicht wusstest."
Hier ist ein Blümchen für dich
Denn du stehst immer für mich bereit
Und nie willst du etwas dafür zurück.
Wie sehr ich dich liebe
Ja, das sagt dieses Blümchen, darum ist dieses Blümchen für dich.
Lalalalala...
Ja, das sagt dieses Blümchen, darum ist dieses Blümchen für dich.
Lalalalala... 2x