Lyrics and translation Danny de Munk - Hand Op Mijn hart

Hand Op Mijn hart

Er zijn veel mooie vrouwen
In het leven die ik zie
Maar wat heb ik nou gedaan
Zij die mij zo dierbaar is
Ik deed haar veel verdriet
En ben echt veel te ver gegaan
Huilend staat ze voor me
Sla mijn armen om haar heen
En ik zeg haar ik laat jou nooit meer alleen

Met mijn hand op mijn hart
Zweer ik dat ik van je hou
Wil nooit meer een andere vrouw
Mijn lieve schat
Blind op mijn ogen
Ja nee ik zweer het
Met mijn hand op mijn hart

Ze zeggen ieder mens verdiend een tweede kans
Maar ik weet het deze krijg ik niet cadeau
Ik heb iets goed te maken
Dus met niemand meer gesjans
Want ik wil je terug kosten wat het kost
Want jij bent toch mijn toekomst
En die wil ik echt niet kwijt
Schat ik zeg je wat heb ik toch een spijt

Met mijn hand op mijn hart
Zweer ik dat ik van je hou
Wil nooit meer een andere vrouw
Mijn lieve schat
Blind op mijn ogen
Ja nee ik zweer het
Met mijn hand op mijn hart

Met mijn hand op mijn hart
Zweer ik dat van je hou
Wil nooit meer een andere vrouw
Mijn lieve schat
Blind op mijn ogen
Ja nee ik zweer het
Met mijn hand op mijn hart

Schat ik zweer het

La main sur mon cœur

Il y a beaucoup de belles femmes
Dans la vie que je vois
Mais qu'est-ce que j'ai fait
Celle qui me tient tant à cœur
Je lui ai fait beaucoup de mal
Et je suis allé trop loin
Elle est devant moi en larmes
Je la prends dans mes bras
Et je lui dis que je ne te laisserai jamais seule

Avec la main sur mon cœur
Je jure que je t'aime
Je ne veux plus jamais une autre femme
Mon amour
Aveuglé par mon amour
Oui, non, je le jure
Avec la main sur mon cœur

Ils disent que chaque personne mérite une deuxième chance
Mais je sais que je ne l'aurai pas comme cadeau
J'ai quelque chose à réparer
Donc plus de flirt avec personne
Parce que je veux te récupérer, coûte que coûte
Parce que tu es mon avenir
Et je ne veux vraiment pas la perdre
Mon amour, je te dis, quel regret j'ai

Avec la main sur mon cœur
Je jure que je t'aime
Je ne veux plus jamais une autre femme
Mon amour
Aveuglé par mon amour
Oui, non, je le jure
Avec la main sur mon cœur

Avec la main sur mon cœur
Je jure que je t'aime
Je ne veux plus jamais une autre femme
Mon amour
Aveuglé par mon amour
Oui, non, je le jure
Avec la main sur mon cœur

Mon amour, je le jure