Lyrics and translation Danny de Munk - Laat Ons Niet Alleen (Duet Met Dave Dekker)

Laat Ons Niet Alleen (Duet Met Dave Dekker)

Jij wilde vrij zijn
Nee, niet meer bij mij zijn
'T valt me zwaar
Laat je mij er alleen voor staan

Mama, toen jij 't vertelde
Toen moest ik huilen
Wilde je begrijpen
Want ik hou zoveel van jou

We missen je allebei
We zouden alles geven
Als jij weer hier kon zijn
Om zonder jou te leven
Dat doet ons toch zo'n pijn
We missen je zo vreselijk
Hier in dit kille huis
We vragen je, laat ons niet alleen
Kom asjeblieft weer thuis

Kijk naar je foto en blijf maar staren
Voel me zo eenzaam
Wat moet ik toch zonder jou

Mama, jij moet weten
Kan je niet vergeten
En in al mijn dromen
Haal je mij weer uit school

We missen je allebei
We zouden alles geven
Als jij weer hier kon zijn
Om zonder jou te leven
Dat doet ons toch zo'n pijn
We missen je zo vreselijk
Hier in dit kille huis
We vragen je, laat ons niet alleen

We zouden alles geven
Als jij weer hier kon zijn
Om zonder jou te leven
Dat doet ons toch zo'n pijn
We missen je zo vreselijk
Hier in dit kille huis
We vragen je, laat ons niet alleen
Kom asjeblieft weer thuis

Ne nous laisse pas seuls (Duo avec Dave Dekker)

Tu voulais être libre
Plus jamais avec moi
C'est difficile pour moi
Me laisses-tu seul?

Maman, quand tu l'as dit
J'ai dû pleurer
Je voulais que tu comprennes
Parce que je t'aime tellement

On te manque tous les deux
On donnerait tout
Si tu pouvais revenir
Vivre sans toi
C'est tellement douloureux
Tu nous manques terriblement
Dans cette maison froide
On te prie, ne nous laisse pas seuls
S'il te plaît, rentre à la maison

Je regarde ta photo et je continue à fixer
Je me sens tellement seul
Que faire sans toi?

Maman, tu dois savoir
Je ne peux pas oublier
Et dans tous mes rêves
Tu me récupères à l'école

On te manque tous les deux
On donnerait tout
Si tu pouvais revenir
Vivre sans toi
C'est tellement douloureux
Tu nous manques terriblement
Dans cette maison froide
On te prie, ne nous laisse pas seuls

On donnerait tout
Si tu pouvais revenir
Vivre sans toi
C'est tellement douloureux
Tu nous manques terriblement
Dans cette maison froide
On te prie, ne nous laisse pas seuls
S'il te plaît, rentre à la maison