Lyrics and translation Danny de Munk - Moeder

Moeder

Als ik denk aan vroeger me moeder was er elke dag
Kuste de tranen van me wangen ik kon schuilen in haar lach
Nog voel ik de warmte van haar adem op mijn gezicht
Vaak zie ik die film nog voor me met mijn ogen dicht

Maar nu weet ik tegenwoordig is ze veelste vaak alleen
Ze heeft me nodig zowel me woorden als mijn armen om haar heen
Ik zeg het niet zo gauw moeder ik geef zoveel om jou t

Toen ik voor het eerst ging stappen kwam ik s nachts vaak heel laat thuis
Zat ze in een stoel te slapen op tv alleen nog ruis
Nog zie ik haar tranen toen ik het huis verliet
Ze bleef aan de deur staan zwaaien stil met haar verdriet

Ooooh, maar nu weet ik tegenwoordig is ze veelste vaak alleen
Ze heeft me nodig zowel me woorden al mijn armen om haar heen
Ik zeg het niet zo gauw moeder ik geef zoveel om jou

Onze band die was altijd de leidraad van me leven
Zoveel van wat ik ben dat heb je mij gegeven
Zo veel ja zo veel
En als ik vraag kom je zondag
Zegt ze nee ik blijf wel alleen nou geloof me ik kom je halen en pik je op rond een uur of een

Ik zeg het niet zo gauw moeder ik geef zoveel om jou moeder ik hou zoveel van jou

Мама

Когда я вспоминаю прошлое, моя мама была рядом каждый день
Целовала слезы на моих щеках, я мог укрыться в ее улыбке
Я до сих пор чувствую тепло ее дыхания на своем лице
Часто вижу этот фильм перед собой, закрыв глаза

Но теперь я знаю, в последнее время она слишком часто одна
Она нуждается во мне, как в моих словах, так и в моих объятиях
Я не часто говорю это, мама, я так забочусь о тебе

Когда я впервые начал гулять, я часто приходил домой очень поздно ночью
Она сидела в кресле и спала, по телевизору шел только шум
Я до сих пор вижу ее слезы, когда я уходил из дома
Она стояла у двери и молча махала, полная печали

Ооо, но теперь я знаю, в последнее время она слишком часто одна
Она нуждается во мне, как в моих словах, так и в моих объятиях
Я не часто говорю это, мама, я так забочусь о тебе

Наша связь всегда была путеводной звездой моей жизни
Так много из того, что я есть, ты мне дала
Так много, да, так много
И когда я спрашиваю, придешь ли ты в воскресенье
Она говорит: «Нет, я лучше останусь одна». Но поверь мне, я приеду за тобой и заберу тебя около часа или около того

Я не часто говорю это, мама, я так забочусь о тебе, мама, я так тебя люблю