Lyrics and translation Danny de Munk - 'N Gouwe Ouwe

'N Gouwe Ouwe

Ga nu harder dan m'n voeten
In de tijd van Cis
Toen we dansten bij Jansen
Op die disco hits

'T Is die gouwe ouwe
Weet waar ik over praat
En na jaren van verdomd alleen
Is dit het resultaat

'T Is die gouwe ouwe
'T Is die gouwe ouwe
'T Is die gouwe ouwe
Hé DJ draai voor ons nog eens 'n knaller van een plaat
Oh 'n Gouwe Ouwe

Je weet hoe laat het is
Als de dj platen spint
En 't tuig van de richel springt
Poep op de stoep uit de speakers klinkt

We zijn vrienden voor het leven
Ze zijn het levende bewijs
Met hart en ziel is deze ouwe
Ja nog steeds bij de tijd
Toch ff lekker zo

Ga nu harder dan m'n voeten
In de tijd van Cis
Toen we dansten bij Jansen
Op die disco hits

'T Is die gouwe ouwe
Weet waar ik over praat
En na jaren van verdomd alleen
Is dit het resultaat

'T Is die gouwe ouwe
'T Is die gouwe ouwe
'T Is die gouwe ouwe
Hé DJ draai voor ons nog eens 'n knaller van een plaat
Oh, 'n Gouwe Ouwe

'N Gouwe Ouwe

Vas-y, plus vite que mes pieds
À l'époque de Cis
Quand on dansait chez Jansen
Sur ces tubes disco

C'est ce bon vieux temps
Tu sais de quoi je parle
Et après des années de solitude
C'est le résultat

C'est ce bon vieux temps
C'est ce bon vieux temps
C'est ce bon vieux temps
Hé DJ, mets-nous encore un tube
Oh, ce bon vieux temps

Tu sais quelle heure il est
Quand le DJ fait tourner les disques
Et que la foule saute
Du son sort des enceintes

On est amis pour la vie
Ils en sont la preuve vivante
Avec cœur et âme, ce vieux
Oui, toujours d'actualité
Comme ça, c'est bien

Vas-y, plus vite que mes pieds
À l'époque de Cis
Quand on dansait chez Jansen
Sur ces tubes disco

C'est ce bon vieux temps
Tu sais de quoi je parle
Et après des années de solitude
C'est le résultat

C'est ce bon vieux temps
C'est ce bon vieux temps
C'est ce bon vieux temps
Hé DJ, mets-nous encore un tube
Oh, ce bon vieux temps