Lyrics and translation Danny de Munk - Tuig Van De Richel

De nacht was altijd mijn vriend
Ik had al jong mijn eigen poen verdiend
Ging voor niets of niemand uit de weg
Sprak de straattaal eerlijk en oprecht
En verlegde mijn grenzen
Met vrienden en vrouwen
Sloeg soms door en dan was ik niet meer te houden

Ik was tuig van de richel
Roken, drinken, vechten, stelen
Het kon me allemaal echt niks meer schelen
Tuig van de richel
Toen kwam het geluk voorbij,
Liefde omarmde mij
Deze jongen van de straat
Werd door schande en schade nu wijs,
Want jij bent mij alles waard.

Ik zat altijd in de kroeg,
Van 's avonds laat tot 's morgens vroeg,
Toch bleef je mij alsmaar trouw,
Vroeg keer op keer "toe verander nou"
Oh, wat heb ik jou verdriet gedaan,
En pijn,
Maar nu zal ik er altijd voor je zijn.

Ik was tuig van de richel
Roken, drinken, vechten, stelen
Het kon me allemaal echt niks meer schelen
Tuig van de richel
Toen kwam het geluk voorbij,
Liefde omarmde mij
Deze jongen van de straat
Werd door schande en schade nu wijs,
Want jij bent mij alles waard.

Oh,
Ik was tuig van de richel
Roken, drinken, vechten, stelen
Het kon me allemaal echt niks meer schelen
Tuig van de richel
Toen kwam het geluk voorbij,
Liefde omarmde mij
Deze jongen van de straat
Werd door schande en schade nu wijs,
Want jij bent mij alles waard.

Jij bent mij alles waard.

Ночь всегда была моим другом.
Я сам заработал свой фунт, когда был молод.
Убрался с дороги ни за что и ни за кого.
Говорил на сленге честно и искренне.
И раздвинул мои границы.
С друзьями и женщинами.
Иногда меня пробивало насквозь, и тогда я уже не мог держаться.

Я был сброшен с карниза.
Курение, пьянство, драки, воровство.
На самом деле мне было уже все равно.
Такелаж карниза
А потом счастье прошло.
Любовь обняла меня.
Этот парень с улицы.
Через стыд и боль он стал мудрым,
Потому что ты для меня все.

Я всегда был в баре.
С позднего вечера до раннего утра.
И все же ты продолжал быть верным мне.
Снова и снова: "перемены".
О, как я огорчил тебя
И причинил боль!
Но теперь я всегда буду рядом с тобой.

Я был сброшен с карниза.
Курение, пьянство, драки, воровство.
На самом деле мне было уже все равно.
Такелаж карниза
А потом счастье прошло.
Любовь обняла меня.
Этот парень с улицы.
Через стыд и боль он стал мудрым,
Потому что ты для меня все.

О,
Я был сброшен с карниза.
Курение, пьянство, драки, воровство.
На самом деле мне было уже все равно.
Такелаж карниза
А потом счастье прошло.
Любовь обняла меня.
Этот парень с улицы.
Через стыд и боль он стал мудрым,
Потому что ты для меня все.

Ты стоишь для меня всего.