Lyrics and translation Danny de Munk - Tuig Van De Richel

Tuig Van De Richel

De nacht was altijd mijn vriend
Ik had al jong mijn eigen poen verdiend
Ging voor niets of niemand uit de weg
Sprak de straattaal eerlijk en oprecht
En verlegde mijn grenzen
Met vrienden en vrouwen
Sloeg soms door en dan was ik niet meer te houden

Ik was tuig van de richel
Roken, drinken, vechten, stelen
Het kon me allemaal echt niks meer schelen
Tuig van de richel
Toen kwam het geluk voorbij,
Liefde omarmde mij
Deze jongen van de straat
Werd door schande en schade nu wijs,
Want jij bent mij alles waard.

Ik zat altijd in de kroeg,
Van 's avonds laat tot 's morgens vroeg,
Toch bleef je mij alsmaar trouw,
Vroeg keer op keer "toe verander nou"
Oh, wat heb ik jou verdriet gedaan,
En pijn,
Maar nu zal ik er altijd voor je zijn.

Ik was tuig van de richel
Roken, drinken, vechten, stelen
Het kon me allemaal echt niks meer schelen
Tuig van de richel
Toen kwam het geluk voorbij,
Liefde omarmde mij
Deze jongen van de straat
Werd door schande en schade nu wijs,
Want jij bent mij alles waard.

Oh,
Ik was tuig van de richel
Roken, drinken, vechten, stelen
Het kon me allemaal echt niks meer schelen
Tuig van de richel
Toen kwam het geluk voorbij,
Liefde omarmde mij
Deze jongen van de straat
Werd door schande en schade nu wijs,
Want jij bent mij alles waard.

Jij bent mij alles waard.

Отброс с окраины

Ночь всегда была моим другом
Я рано начал зарабатывать свои деньги
Ни перед кем и ни перед чем не отступал
Говорил на языке улиц честно и открыто
И расширял свои границы
С друзьями и женщинами
Иногда перегибал палку, и меня было не остановить

Я был отбросом с окраины
Курил, пил, дрался, воровал
Мне было всё равно
Отбросом с окраины
Потом пришло счастье,
Любовь обняла меня
Этот парень с улицы
Поумнел через позор и ущерб,
Ведь ты для меня бесценна.

Я всегда сидел в баре,
С позднего вечера до раннего утра,
Но ты всё равно оставалась мне верна,
Снова и снова просила: "Изменись же"
О, сколько же горя я тебе причинил,
И боли,
Но теперь я всегда буду рядом с тобой.

Я был отбросом с окраины
Курил, пил, дрался, воровал
Мне было всё равно
Отбросом с окраины
Потом пришло счастье,
Любовь обняла меня
Этот парень с улицы
Поумнел через позор и ущерб,
Ведь ты для меня бесценна.

О,
Я был отбросом с окраины
Курил, пил, дрался, воровал
Мне было всё равно
Отбросом с окраины
Потом пришло счастье,
Любовь обняла меня
Этот парень с улицы
Поумнел через позор и ущерб,
Ведь ты для меня бесценна.

Ты для меня бесценна.