Lyrics and translation Danny de Munk - Ze Wacht Nog Steeds Op Mij

Ze Wacht Nog Steeds Op Mij

Schenk nog één keer in
'T Was gezellig als altijd
Zei m'n ouwe gabber in de kroeg
Nou, nog eentje dan
Misschien heb ik morgen spijt
Maar voor het zover is, nog tijd genoeg

Zeg eens, weet je nog ...
Hoe ze altijd naast me zat
Hoe mooi ze was
Hoe ik haar heb liefgehad
Weet je nog

Straks loop ik door het donker
En ik knipoog naar die ene kleine ster
'K Wou dat ik haar kon vragen
Waarom lijkt de ochtend steeds zo ver?
En dan loop ik net als vroeger
Door onze oude straat op weg naar huis
En al wordt het alsmaar later
Ze wacht nog steeds op mij
Maar niet meer thuis

Kijk die foto daar
Het lijkt wel of het gisteren was
En haar glimlach, die blijft me altijd bij
Oh, als ze binnen kwam
Dat vertellen ze nu pas
Was iedere andere man jaloers op mij

Zeg eens, weet je nog...
Het was m'n eigen lieve schat
Hoe ze dansen kon
En wat een prachtig lijf ze had
Weet je nog

Straks loop ik door het donker
En ik knipoog naar die ene kleine ster
Ik wou dat ik haar kon vragen
Waarom lijkt de ochtend steeds zo ver?
En dan loop ik net als vroeger
Door onze oude straat op weg naar huis
En al wordt het alsmaar later
Ze wacht nog steeds op mij
Maar niet meer thuis

En in m'n dromen loop ik hier nog steeds naartoe
Om haar te vinden
Want, weet je nog...
Wat hadden we plezier
Weet je nog...
Het allerliefste was zij hier
Ooooooh, oh, oh
En al wordt het alsmaar later
Ze wacht nog steeds op mij
Maar niet meer thuis

Elle M'attend Toujours

Verse encore une fois
C'était agréable comme toujours
A dit mon vieux copain au bar
Bon, encore un alors
Peut-être que je le regretterai demain
Mais il est encore temps avant que ça n'arrive

Dis, tu te souviens ...
Comment elle était toujours à mes côtés
Comme elle était belle
Comme je l'aimais
Tu te souviens

Je vais marcher dans l'obscurité
Et je ferai un clin d'œil à cette petite étoile
J'aimerais lui demander
Pourquoi le matin semble toujours si loin ?
Et puis je marche comme avant
Dans notre vieille rue en route vers la maison
Et même si il se fait de plus en plus tard
Elle m'attend toujours
Mais plus à la maison

Regarde cette photo là-bas
On dirait que c'était hier
Et son sourire, il restera toujours avec moi
Oh, quand elle rentrait
Ils ne le disent que maintenant
Tous les autres hommes étaient jaloux de moi

Dis, tu te souviens...
C'était mon propre petit trésor
Comment elle dansait
Et quel corps magnifique elle avait
Tu te souviens

Je vais marcher dans l'obscurité
Et je ferai un clin d'œil à cette petite étoile
J'aimerais lui demander
Pourquoi le matin semble toujours si loin ?
Et puis je marche comme avant
Dans notre vieille rue en route vers la maison
Et même si il se fait de plus en plus tard
Elle m'attend toujours
Mais plus à la maison

Et dans mes rêves, je continue d'aller là-bas
Pour la retrouver
Parce que, tu te souviens...
Comme on s'amusait
Tu te souviens...
Elle était la plus chère ici
Ooooooh, oh, oh
Et même si il se fait de plus en plus tard
Elle m'attend toujours
Mais plus à la maison