Lyrics and translation Danny Deadweight - Verlierer

Verlierer

Wir schreiben 2019, bin seit neun Jahren traurig
Frag mich nicht warum man, verdammt weiss auch nicht
Kein Wunder dass ich jeden Tag down bin
Wenn alles, was meinen töten Körper füllt nurnoch Rauch ist
Wenn das Leben so aussichtslos erscheint
Mir nur ein Haufen Drogen bleibt, sauf mich tot es reicht
Steht fest, mein Aus Ist prophezeit

War schon immer ein Verlierer
Kopf spinnt wegen des Sativas
Schieb mir Optics vom Meskalinrush
Psyche wird jeden tag labiler
Suizidgedanken eskaliern fast
Fick meinen Körper Tag für Tag
Und frag mich, warum ich keine Energie hab
Scheiß drauf, bin und bleibe ein Verlierer

Bin und bleibe ein Verlierer
Weiss nicht wie das passiern kann
Ganzes scheiss Jahr lang original nichts gemacht
Man ich sitz nur da, in meinem Zimmer frag
Mich ist das der Tag, an dem ich was schaff
Aber winke ab, noch nen Mittagsschlaf
Lieber keine Gesellschaft anderer
Wenn man das Empathiegefühl von Satan hat
Stimmung mal wieder ne Talfahrt macht
Rede mir tagtäglich ein, dass das Textblatt könnte was kein Psychiater schafft
Woher soll ich das wissen, niemals Hilfe gesucht
Latent depressiv, alles fickt meinen Mood
Selbsttherapie, Alk und Pills in der Booth
Alter es endet nie, noch einen Spliff dreh ihn zu

War schon immer ein Verlierer
Kopf spinnt wegen des Sativas
Schieb mir Optics vom Meskalinrush
Psyche wird jeden tag labiler
Suizidgedanken eskaliern fast
Fick meinen Körper Tag für Tag
Und frag mich, warum ich keine Energie hab
Scheiß drauf, bin und bleibe ein Verlierer

Psyche angeknackst, belüg mich den ganzen Tag
Morgen wird's schon besser werden
Deshalb heute nochmal paar Becher leeren
Deshalb heute nochmal bisschen Emma werfen
Man hört den Teufel schon das Messer schärfen
Leben kurz, Verhalten selbstgefährdend
Und ich weiss, ich kann mich nur begrenzt beschweren
Nicht viele Probleme, das Grösste ist mein Kopf
Ändere nichts, all meine Lösungen sind Schrott
Eine davon wär vielleicht mal Tracks rauszubringen
Doch bleib monatelang nur auf Textfetzen sitzen
Kauf mir ein Mic und trau mich nicht mal etwas aufzunehmen
Geschweige denn alleine rauszugehen
Vom Bett gleich auf Couch bequemt
Danny Deadweight, hab mich schon lange aufgegeben

War schon immer ein Verlierer
Kopf spinnt wegen des Sativas
Schieb mir Optics vom Meskalinrush
Psyche wird jeden Tag labiler
Suizidgedanken eskaliern fast
Fick meinen Körper Tag für Tag
Und frag mich, warum ich keine Energie hab
Scheiß drauf, bin und bleibe ein verlierer

Wache auf ohne das letzte bisschen Energie
Seh leise zu wie sich alles verschlechtert irgendwie
Warum sollt ich auch an mir arbeiten, hab keine Besserung verdient
Das hier ist Musik um sich nen Strick zu knoten und sich aufzuhängen
Gift wird einem angeboten, bis man Genau erkennt
Ja, es sind die Drogen tausend Prozent
Die letzten Lichter in mir drohen auszubrennen
Die letzten Lichter in mir drohen auszubrennen
Drohen auszubrennen

Perdant

On est en 2019, je suis triste depuis neuf ans
Me demande pas pourquoi, putain, j'en sais rien non plus
Pas étonnant que je sois déprimé tous les jours
Quand tout ce qui remplit mon corps mourant n'est que de la fumée
Quand la vie semble si désespérée
Qu'il ne me reste qu'un tas de drogues, ça suffit pour me tuer
Une chose est sûre, ma fin est annoncée

J'ai toujours été un perdant
La tête me tourne à cause de la Sativa
Balance-moi des visuels de rush de mescaline
Mon psychisme devient chaque jour plus fragile
Les pensées suicidaires s'intensifient presque
Je baise mon corps jour après jour
Et tu me demandes pourquoi je n'ai pas d'énergie
J'en ai rien à foutre, je suis et je reste un perdant

Je suis et je reste un perdant
Je ne sais pas comment c'est possible
Toute l'année, j'ai rien fait du tout
Mec, je reste assis là, dans ma chambre, à me demander
Si c'est le jour où je vais faire quelque chose
Mais je laisse tomber, encore une sieste
Je préfère ne pas avoir la compagnie des autres
Quand on a l'empathie de Satan
Que l'humeur est encore en chute libre
Je me dis tous les jours que cette feuille de texte pourrait faire ce qu'aucun psy ne peut faire
Comment pourrais-je le savoir, je n'ai jamais cherché d'aide
Latentement dépressif, tout nique mon humeur
Autothérapie, alcool et cachets dans la cabine
Putain, ça ne finit jamais, roule encore un joint

J'ai toujours été un perdant
La tête me tourne à cause de la Sativa
Balance-moi des visuels de rush de mescaline
Mon psychisme devient chaque jour plus fragile
Les pensées suicidaires s'intensifient presque
Je baise mon corps jour après jour
Et tu me demandes pourquoi je n'ai pas d'énergie
J'en ai rien à foutre, je suis et je reste un perdant

Psychisme brisé, je me mens toute la journée
Demain ça ira mieux
Alors aujourd'hui, on vide encore quelques verres
Alors aujourd'hui, on prend encore un peu d'Emma
On entend déjà le diable aiguiser son couteau
La vie est courte, le comportement autodestructeur
Et je sais que je ne peux pas me plaindre indéfiniment
Pas beaucoup de problèmes, le plus gros c'est ma tête
Je ne change rien, toutes mes solutions sont nulles
L'une d'elles serait peut-être de sortir des morceaux
Mais je reste assis sur des bouts de texte pendant des mois
Je m'achète un micro et je n'ose même pas enregistrer quoi que ce soit
Sans parler de sortir seul
Du lit directement au canapé confortablement
Danny Deadweight, je me suis abandonné depuis longtemps

J'ai toujours été un perdant
La tête me tourne à cause de la Sativa
Balance-moi des visuels de rush de mescaline
Mon psychisme devient chaque jour plus fragile
Les pensées suicidaires s'intensifient presque
Je baise mon corps jour après jour
Et tu me demandes pourquoi je n'ai pas d'énergie
J'en ai rien à foutre, je suis et je reste un perdant

Je me réveille sans le moindre soupçon d'énergie
Je regarde en silence tout s'empirer
Pourquoi devrais-je travailler sur moi-même, je ne mérite aucune amélioration
C'est de la musique pour se faire un nœud coulant et se pendre
Le poison nous est offert jusqu'à ce qu'on reconnaisse exactement
Oui, ce sont bien les drogues à mille pour cent
Les dernières lumières en moi menacent de s'éteindre
Les dernières lumières en moi menacent de s'éteindre
Menacent de s'éteindre