Lyrics and translation Danny Deadweight - Videocall
Schweigen
ist
einfach
Le
silence
est
facile
Reden
ist
schwer
Parler
est
difficile
Ich
bin
hier
und
du
bist
tausend
Kilometer
entfernt
Je
suis
ici
et
tu
es
à
mille
kilomètres
de
là
Ja
ha'm
schon
wieder
nicht
aus
unser'n
Fehlern
gelernt
Oui,
on
n'a
encore
pas
appris
de
nos
erreurs
Denn
wir
streiten
über
Nichtigkeiten
Parce
qu'on
se
dispute
pour
des
broutilles
Wer
gibt
zuerst
nach
Qui
cède
en
premier
Immer
nur
Ärger
Toujours
des
problèmes
Komm'
nicht
an
dein
Herz
ran
Je
n'arrive
pas
à
toucher
ton
cœur
Seh'
dich
nur
durch
ein
Fernglas
Je
ne
te
vois
que
par
une
lunette
Und
du
bist
nicht
hier
Et
tu
n'es
pas
ici
Und
ich
bin
nicht
dort
Et
je
ne
suis
pas
là-bas
Ein
bisschen
von
uns
stirbt
Un
peu
de
nous
meurt
In
diesem
Videocall
Dans
cet
appel
vidéo
Jetzt
liegen
wir
traurig
in
verschiedenen
Betten
Maintenant,
on
est
tristement
couchés
dans
des
lits
différents
Warum
fliegen
wenn
ich
drauf
bin
wirklich
immer
die
Fetzen
Pourquoi
voler
quand
je
suis
toujours
en
train
de
te
déchirer
Ich
weiß
es
doch
auch
nicht
Je
ne
sais
pas
non
plus
Liebe
ist
ätzend
L'amour
est
agaçant
Aber
wenn
du
jetzt
auflegst
Mais
si
tu
raccroches
maintenant
Dann
ist
nichts
mehr
zu
retten
Il
ne
sera
plus
possible
de
sauver
quoi
que
ce
soit
Ist
das
jetzt
der
eine
Streit
auf
den
keine
Versöhnung
folgt
Est-ce
que
c'est
cette
dispute
à
laquelle
aucune
réconciliation
ne
suivra
Immer
wenn
wir
fighten,
in
meinen
Ohren
nur
ein
Störgeräusch
Chaque
fois
qu'on
se
bat,
dans
mes
oreilles,
il
n'y
a
que
du
bruit
Ich
will
nicht,
dass
du
weinst
Je
ne
veux
pas
que
tu
pleures
Ich
bin
auf
keines
meiner
Wörter
stolz
Je
ne
suis
fier
d'aucun
de
mes
mots
Wir
müssen
uns
verzeihen
On
doit
se
pardonner
Wenn
das
jetzt
zwischen
uns
noch
worken
soll
Si
ça
doit
encore
marcher
entre
nous
Also
hast
du
meinen
Rücken,
ich
habe
deinen
Alors
tu
as
mon
dos,
j'ai
le
tien
Das
Errichten
einer
Brücke
funktioniert
halt
nur
zu
zweit
Construire
un
pont
ne
fonctionne
qu'à
deux
Wir
müssen
werken,
müssen
tüfteln
On
doit
travailler,
on
doit
réfléchir
Müssen
irgendwas
erreichen
On
doit
atteindre
quelque
chose
Doch
sie
hat
schon
alles
aufgegeben
Mais
elle
a
déjà
tout
abandonné
Ist
nichts
mehr
zu
reißen
Il
n'y
a
plus
rien
à
déchirer
Schweigen
ist
einfach
Le
silence
est
facile
Reden
ist
schwer
Parler
est
difficile
Ich
bin
hier
und
du
bist
tausend
Kilometer
entfernt
Je
suis
ici
et
tu
es
à
mille
kilomètres
de
là
Ja
ha'm
schon
wieder
nicht
aus
unser'n
Fehlern
gelernt
Oui,
on
n'a
encore
pas
appris
de
nos
erreurs
Denn
wir
streiten
über
Nichtigkeiten
Parce
qu'on
se
dispute
pour
des
broutilles
Wer
gibt
zuerst
nach
Qui
cède
en
premier
Immer
nur
Ärger
Toujours
des
problèmes
Komm'
nicht
an
dein
Herz
ran
Je
n'arrive
pas
à
toucher
ton
cœur
Seh'
dich
nur
durch
ein
Fernglas
Je
ne
te
vois
que
par
une
lunette
Und
du
bist
nicht
hier
Et
tu
n'es
pas
ici
Und
ich
bin
nicht
dort
Et
je
ne
suis
pas
là-bas
Ein
bisschen
von
uns
stirbt
Un
peu
de
nous
meurt
In
diesem
Videocall
Dans
cet
appel
vidéo
Etwas
von
uns
stirbt
in
diesem
Un
peu
de
nous
meurt
dans
cet
Videocall
Appel
vidéo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.