Lyrics and translation Danny ELB - Una Vida Sin Ti

Una Vida Sin Ti

Y aunque dicen que el hombre nunca llora
Disculpame
Quizá soy tan distinto a los demás
Qué te entregé lo mejor de mi ahora que te vas

Y siento una vida sin ti no tiene razón
Desechos y migajas partido mi corazón
Dime qué hice mal
En qué te falto yo
Tú eres como el aire respiré y me faltó

Una vida sin ti no tiene razón
La reina de mí vida de mí alma me dejó
Despues de haberla amado tanto
Amarla tanto fue mí error

Manejando el carro y paseando en la calle
Todito me recuerda tu sonrisa y tus detalles
Ahora estás con otro eso es insoportable
Las ganas de llorar mami te son inevitable

Qué no será fácil no
Pero todo el tiempo cura la herida
Toda rosa lleva una espina quién lo diría
Me tocó la mía
Solo así oye en este silencio
Sin ganas de continuar que raro
Por qué soy muy necio

Una vida sin ti no tiene razón
Desechos y migajas partido mi corazón
Dime qué hice mal
En qué te falto yo
Tú eres como el aire respiré y me faltó

Una vida sin ti no tiene razón
La reina de mí vida de mí alma me dejó
Despues de haberla amado tanto
Amarla tanto fue mí error

Y ahora sí
Como dices se lo ha llevado el viento
Espero sé lleve el dolor y este gran resentimiento
Que tenía por ti
Lo derrumbo aquel momento
Dónde descubrí qué no era solo tú comportamiento

No te voy a negar
Todo mi mundo sé hizo gris
Solo te pido que haiga cura para esta cicatris
Quiero volver a ser feliz
Quiero ser feliz
Si mamita pero lejos de ti
Girl

Y aunque dicen que el hombre nunca llora
Disculpame
Quizá soy tan distinto a los demás
Qué te entregé lo mejor de mi ahora que te vas

Y siento una vida sin ti no tiene razón
Desechos y migajas partido mi corazón
Dime qué hice mal
En qué te falto yo
Tú eres como el aire respiré y me faltó

Una vida sin ti no tiene razón
La reina de mí vida de mí alma me dejó
Despues de haberla amado tanto
Amarla tanto fue mí error

Une Vie Sans Toi

Et même s'ils disent que l'homme ne pleure jamais
Excuse-moi
Peut-être que je suis tellement différent des autres
Je t'ai donné le meilleur de moi maintenant que tu pars

Et je sens qu'une vie sans toi n'a aucun sens
Des miettes et des déchets, mon cœur brisé
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
En quoi je t'ai manqué ?
Tu es comme l'air que j'ai respiré et qui me manque

Une vie sans toi n'a aucun sens
La reine de ma vie, de mon âme, m'a quitté
Après l'avoir tant aimée
L'aimer autant a été mon erreur

En conduisant la voiture et en me promenant dans la rue
Tout me rappelle ton sourire et tes détails
Maintenant, tu es avec un autre, c'est insupportable
L'envie de pleurer, maman, est inévitable

Ce ne sera pas facile, non
Mais le temps guérit toutes les blessures
Chaque rose porte une épine, qui l'aurait cru ?
J'ai eu la mienne
C'est comme ça, écoute, dans ce silence
Sans envie de continuer, c'est bizarre
Pourquoi je suis si têtu ?

Une vie sans toi n'a aucun sens
Des miettes et des déchets, mon cœur brisé
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
En quoi je t'ai manqué ?
Tu es comme l'air que j'ai respiré et qui me manque

Une vie sans toi n'a aucun sens
La reine de ma vie, de mon âme, m'a quitté
Après l'avoir tant aimée
L'aimer autant a été mon erreur

Et maintenant, oui
Comme tu dis, le vent l'a emporté
J'espère qu'il emportera la douleur et ce grand ressentiment
Que j'avais pour toi
Je l'ai détruit à ce moment-là
Où j'ai découvert que ce n'était pas seulement ton comportement

Je ne vais pas te le nier
Tout mon monde est devenu gris
Je te prie juste qu'il y ait un remède à cette cicatrice
Je veux redevenir heureux
Je veux être heureux
Oui, maman, mais loin de toi
Fille

Et même s'ils disent que l'homme ne pleure jamais
Excuse-moi
Peut-être que je suis tellement différent des autres
Je t'ai donné le meilleur de moi maintenant que tu pars

Et je sens qu'une vie sans toi n'a aucun sens
Des miettes et des déchets, mon cœur brisé
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
En quoi je t'ai manqué ?
Tu es comme l'air que j'ai respiré et qui me manque

Une vie sans toi n'a aucun sens
La reine de ma vie, de mon âme, m'a quitté
Après l'avoir tant aimée
L'aimer autant a été mon erreur