Choose Your Side - Danny Elfman translation in German

Choose Your Side

It's a great thing that's happening for our country
It's a great day for everybody
It's a great day for everybody
It's a great day for everybody
It's a great day for him
It's a great day for everybody

When did our fears start taking over?
When did our brains start shutting down?
When did our eyes get all glazed over?
When did our minds get filled with clouds?
When will the light start shining on us?
So we can finally see again
When did the bells start ringing out for
Something that's worth it to defend?

Were we always just some random driftwood waiting
For a current to abandon us into
Tide of resignation
My imagination
My imagination never saw this

Choose your side, just choose your side
Choose your side, just choose your side

When will we start to feel like we're not
Helpless like some newborn pup?
When will we stop just waiting for
A rescuing hand to pull us up?
When will we feel that breeze that tells us
The wind has finally changed at last?
When will we learn not to repeat
The same damn horrors from the past?

Were we always just some, random driftwood waiting
For a current to abandon us into a
Tide of resignation
My imagination
My imagination never, saw this

Choose your side, just choose your side
Choose your side, just choose your side
Choose your side, just choose your side
Choose your side, just choose your side

Wähle deine Seite

Es ist eine großartige Sache, die für unser Land passiert
Es ist ein großartiger Tag für dich
Es ist ein großartiger Tag für dich
Es ist ein großartiger Tag für dich
Es ist ein großartiger Tag für ihn
Es ist ein großartiger Tag für dich

Wann begannen unsere Ängste die Überhand zu nehmen?
Wann schalteten sich unsere Gehirne aus?
Wann glasig wurden unsere Augen?
Wann füllten sich unsere Gedanken mit Wolken?
Wann beginnt das Licht auf uns zu scheinen?
Damit wir endlich wieder sehen
Wann läuteten die Glocken für etwas
Das es wert ist, verteidigt zu werden?

Warst du immer nur zielloses Treibholz, wartend
Auf eine Strömung, die dich in die Flut der Resignation
Treibt, hingegeben?
Meine Vorstellungskraft
Sah dies niemals kommen

Wähle deine Seite, wähle nur deine Seite
Wähle deine Seite, wähle nur deine Seite

Wann beginnst du dich zu fühlen als wärst du nicht
Hilflos wie ein neugeborenes Tier?
Wann hörst du auf darauf zu warten, dass
Eine rettende Hand dich emporzieht?
Wann spürst du die Brise, die dir erzählt
Dass sich der Wind endlich gedreht hat?
Wann lernst du, die gleichen schrecklichen
Fehler der Vergangenheit nicht zu wiederholen?

Warst du immer nur zielloses Treibholz, wartend
Auf eine Strömung, die dich der Flut der Resignation
Übergibt, hingegeben?
Meine Vorstellungskraft
Sah dies niemals kommen

Wähle deine Seite, wähle nur deine Seite
Wähle deine Seite, wähle nur deine Seite
Wähle deine Seite, wähle nur deine Seite
Wähle deine Seite, wähle nur deine Seite